主题不存在 - 未名存档

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Military版 - 为什么把冰墩墩翻译成bing dwen dwen?

(共1页)

u*****n 发帖数: 3277	1 台湾人翻译的？香港人翻译的？
Q**********r 发帖数: 75	2 https://v.douyin.com/LtggeLy/ 这肯定是找了老外做过试验的。别的拼写都不如dwen更接近墩的发音。
a***t 发帖数: 772	3 按拼音写，会被读成冰蛋蛋
h***n 发帖数: 1275	4 这不就拼音吗 u按外国人习惯换成w 【在 u*****n 的大作中提到】 : 台湾人翻译的？香港人翻译的？
V*******n 发帖数: 1	5 因为dun不是好词。
J**e 发帖数: 1	6 米国人都会发成冰裆裆。【在 u*****n 的大作中提到】 : 台湾人翻译的？香港人翻译的？
l********e 发帖数: 3986	7 Tsinghua University
T********e 发帖数: 1	8 Nieng Yan

(共1页)

版面

帖数(主题数)

全站

4871 (796)

3777 (569)

341 (51)

117 (17)

116 (3)