由买买提看人间百态

boards

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档,一周内的贴子最多显示50字,超过一周显示500字 访问原贴
Military版 - 乌克兰语和俄语的区别,和西班牙和葡萄牙语的区别差不
进入Military版参与讨论
1 (共1页)
n********6
发帖数: 243
1
应该不用翻译
P**T
发帖数: 2274
2
差异比这个小,甚至比低地德语和高低德语之间的差异还小
W********n
发帖数: 1
3
高地德语和低地德语之间的差别大了去了。比粤语和普通话还大


: 差异比这个小,甚至比低地德语和高低德语之间的差异还小



【在 P**T 的大作中提到】
: 差异比这个小,甚至比低地德语和高低德语之间的差异还小
i*****9
发帖数: 3157
4
比福建内部的各种方言差距小。

【在 n********6 的大作中提到】
: 应该不用翻译
k*******r
发帖数: 16963
5
越古老的词,越接近;越新的词,越不同。严格来说,乌克兰语和俄语是连续过度的语
言。莫斯科口音,比南俄口音远离乌克兰语;而基辅的乌克兰语比利沃夫的乌克兰语又
更接近南俄俄语。

【在 n********6 的大作中提到】
: 应该不用翻译
P**T
发帖数: 2274
6
英语就是从低地德语那里演化出来的
而标准德语到瑞士奥地利这一片都是高地德语

【在 W********n 的大作中提到】
: 高地德语和低地德语之间的差别大了去了。比粤语和普通话还大
:
:
: 差异比这个小,甚至比低地德语和高低德语之间的差异还小
:

P**T
发帖数: 2274
7
毛子认为南方口音更古老,更接近基辅罗斯的口音
反正南方俄语最难听

【在 k*******r 的大作中提到】
: 越古老的词,越接近;越新的词,越不同。严格来说,乌克兰语和俄语是连续过度的语
: 言。莫斯科口音,比南俄口音远离乌克兰语;而基辅的乌克兰语比利沃夫的乌克兰语又
: 更接近南俄俄语。

1 (共1页)
进入Military版参与讨论