m********A
发帖数: 1 | 1 【 以下文字转载自 Stock 讨论区 】
发信人: moshangUSA (), 信区: Stock
标 题: 爆笑！上海防疫员用英文喊“下来做核酸”😹😅😅
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Apr 4 12:36:57 2022, 美东)
看来Chinglish还可以细分，这是上海味的，跟菜系一样花样很多 |
m********A
发帖数: 1 | 2 问英文母语的能听懂否，回答是，I have not the faintest idea what he is saying |
W*********g
发帖数: 1 | 3 he says, have not anyone done the nuclear covid test, please come down and
take it
saying
【在 m********A 的大作中提到】
: 问英文母语的能听懂否，回答是，I have not the faintest idea what he is saying
|
m********A
发帖数: 1 | 4 厉害 问好几个美国人 都听不懂
【在 W*********g 的大作中提到】
: he says, have not anyone done the nuclear covid test, please come down and
: take it
:
: saying
|
m***a
发帖数: 13878 | 5 nuclear acid test吧
【在 W*********g 的大作中提到】
: he says, have not anyone done the nuclear covid test, please come down and
: take it
:
: saying
|
d*****s
发帖数: 1 | 6 绍兴人气册拿
https://www.youtube.com/v/o5rA0TXzRVU
【在 m********A 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 Stock 讨论区 】
: 发信人: moshangUSA (), 信区: Stock
: 标 题: 爆笑！上海防疫员用英文喊“下来做核酸”😹😅😅
: 发信站: BBS 未名空间站 (Mon Apr 4 12:36:57 2022, 美东)
: 看来Chinglish还可以细分，这是上海味的，跟菜系一样花样很多
|
m********A
发帖数: 1 | 7 好几个说不是上海话
【在 d*****s 的大作中提到】
: 绍兴人气册拿
:
: https://www.youtube.com/v/o5rA0TXzRVU
|
G****h
发帖数: 23 | 8 不是上海市区话，像是是上海郊县本地话。
【在 m********A 的大作中提到】
: 好几个说不是上海话
|
b********e
发帖数: 1100 | |
G****h
发帖数: 23 | 10 上海郊县地区的方言和邻近的外省市方言也是很像的，互相听得懂，交流没问题。
【在 b********e 的大作中提到】
: 说是常熟人或者是江阴人
: 不是上海话
|
m********A
发帖数: 1 | 11 我也刚刚被科普了
【在 b********e 的大作中提到】
: 说是常熟人或者是江阴人
: 不是上海话
|
a***i
发帖数: 1 | |
