k**0
发帖数: 1 | 1 http://www.newyorker.com/magazine/2022/03/21/have-chinese-spies-infiltrated-american-campuses
His flight to Kansas wasn’t until the next morning, so he spent that night
in the airport to save money. “This was normal for my life,” he told me. |
A******u
发帖数: 1279 | 2 考题收入低，没办法
night
【在 k**0 的大作中提到】
: http://www.newyorker.com/magazine/2022/03/21/have-chinese-spies-infiltrated-american-campuses
: His flight to Kansas wasn’t until the next morning, so he spent that night
: in the airport to save money. “This was normal for my life,” he told me.
|
q*********e
发帖数: 1 | |
k**0
发帖数: 1 | 4 “so he spent that night in the airport to save money”
【在 q*********e 的大作中提到】
: 这是节约的问题吗？这是不会订机票啊。
|
q*********e
发帖数: 1 | 5 跟我说的不矛盾啊。订错机票了。只能在当地过夜。睡旅馆还是睡机场，都是在订错机
票的前提下。根本问题是机票不合适啊。
【在 k**0 的大作中提到】
: “so he spent that night in the airport to save money”
|
k**0
发帖数: 1 | 6 md，订错机票了，不在airport hotel好好过夜不是心疼钱是啥
【在 q*********e 的大作中提到】
: 跟我说的不矛盾啊。订错机票了。只能在当地过夜。睡旅馆还是睡机场，都是在订错机
: 票的前提下。根本问题是机票不合适啊。
|
l**m
发帖数: 1 | 7 不错的机票贵呗，你以为像索南提前半年订机票啊，他很可能只有一两个星期时间买机
票，便宜不了。
【在 q*********e 的大作中提到】
: 跟我说的不矛盾啊。订错机票了。只能在当地过夜。睡旅馆还是睡机场，都是在订错机
: 票的前提下。根本问题是机票不合适啊。
|
q*********e
发帖数: 1 | 8 你说的没有错。但我的意思是：
订错机票是primary，机场过夜是secondary。不能本末倒置。甚至只提末，而只字不提
本。
如果要报道，应该这么说：发考题脑子出问题，定错机票，无奈在机场过夜。
即使要强调心疼钱这个次级因素，也要先提主要错误，然后再添加“省钱”这个二级原
因。这样写：定错机票，又不想花钱住旅馆，无奈机场过夜。
【在 k**0 的大作中提到】
: md，订错机票了，不在airport hotel好好过夜不是心疼钱是啥
|
t********e
发帖数: 1079 | 9 我觉得还是心疼钱
【在 q*********e 的大作中提到】
: 你说的没有错。但我的意思是：
: 订错机票是primary，机场过夜是secondary。不能本末倒置。甚至只提末，而只字不提
: 本。
: 如果要报道，应该这么说：发考题脑子出问题，定错机票，无奈在机场过夜。
: 即使要强调心疼钱这个次级因素，也要先提主要错误，然后再添加“省钱”这个二级原
: 因。这样写：定错机票，又不想花钱住旅馆，无奈机场过夜。
|
q*********e
发帖数: 1 | 10 你要是这么说，我还觉得是他身体好。叔要是睡一晚机场，无论是长凳还是地板，第二
天就瘫了。
【在 t********e 的大作中提到】
: 我觉得还是心疼钱
|
