c*******e
发帖数: 5818 | 1 随著乌俄战争愈演愈烈，双方态度也越来越强硬，根据俄媒《今日俄罗斯》（RT）今（
20）日报导，俄罗斯外交部长拉夫罗夫在接受媒体采访时，针对外媒记者提问“泽连斯
基称俄罗斯计划将使用战术核武器”一事，拉夫罗夫回应：“泽连斯基乱说的话很多，
可能是他喝太多酒或是抽太多烟”。
乌克兰总统泽连斯基于 4 月 15 日公开警告世界：“世界上所有国家都应该为俄罗斯
总统普京在对乌行动中使用战术核武器的可能性做好准备”。
对此，拉夫罗夫随后表示：“俄方考虑在乌克兰只使用常规武器。俄罗斯不打算改变乌
克兰现政权，应该由乌克兰人民自己来决定乌克兰的未来走向。西方利用乌克兰总统泽
连斯基来反对俄罗斯，其目的是为了忽略『新明斯克协议』。俄罗斯在大部分领域都实
现了自给自足，在战略领域也不需要依赖西方。”并表示：“泽连斯基乱说的话很多，
可能是他喝太多酒或是抽太多烟”。
而“新明斯克协议”是指 2014 年乌克兰东部内战后的隔年二月，德法两国斡旋乌克兰
政府和分离势力掌控的顿内次克（Donetsk）和卢甘斯克（Luhansk）两州，以及俄罗斯
政府与欧洲安全与合作组织（OSCE）共同制定系列措施，签署“新明斯克协议”。 |
W******y
发帖数: 1 | 2 “抽烟”是吸毒的委婉说法，这层不翻译出来是败笔。 |
I*N
发帖数: 1 | |
m*****e
发帖数: 10963 | 4 “看他喝什么酒 抽什么烟吧”
马勒戈壁的，这句话在哪？ |
l******u
发帖数: 1 | |
c*******e
发帖数: 5818 | 6 翻译加点料 ！
原话估计是： “泽连斯基乱说的话很多，
可能是他喝太多酒或是抽太多烟”。
【在 m*****e 的大作中提到】
: “看他喝什么酒 抽什么烟吧”
: 马勒戈壁的，这句话在哪？
|
W******y
发帖数: 1 | 7 “他说过很多话，这取决于他喝了多少酒或者抽了多少鸦片，他真的话太多” |
