l********1
发帖数: 1 | |
d**s
发帖数: 4741 | 2 Targeting mouses while concerning the vases |
m***n
发帖数: 12188 | 3 chase mouse in a china shop |
d****o
发帖数: 32610 | 4 Hands tied
【在 l********1 的大作中提到】
: 英语咋表达这个意思？
|
W*********g
发帖数: 1 | 5 taking someone/something as a hostage |
l****g
发帖数: 5080 | 6 这么解释没有用，后面的故事没有，得先把故事讲完才行。成语是超级精炼的语言用法
，四个字后面都是一个故事。英文很少这样的用法。
【在 d**s 的大作中提到】
: Targeting mouses while concerning the vases
|
l****g
发帖数: 5080 | 7 这样可以用，就是没那么形象。
【在 W*********g 的大作中提到】
: taking someone/something as a hostage
|
