主题不存在 - 未名存档

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Military版 - 今天我当选举站翻译员

进入Military版参与讨论

1

(共1页)

q*******n 发帖数: 20306	1 6/28 今天我当选举站翻译员昨夜我在曼哈顿东河边露宿，凌晨四点起床，出发去中城的一个投票站。坐地铁还算顺利，出地铁后一路小跑，终于在5:00准时抵达投票站所在的楼，但我一时找不到入口。等到我进入投票站，已经是5:04，迟到了四分钟。所以如果我乘地铁不顺利，必会迟到很多。大约有25个工作人员，我到达时，已经有十几个人在我之前到达。大约有十个人在我之后到达。但站长到5:35才抵达，站长是一个七十岁胖白男，拄着双拐，步行困难。到5: 40，才有人把选举柜子的钥匙送达。人们开始打开柜子摆台，原本应该六点开始投票，实际上6:35才开始投票。有六个选民在六点就等在门外。 25个工作人员中，大部分是六七十岁的，三四个白人，其余主要是黑墨老妇。有两个黑人65岁妇很胖，拄着拐杖每走几步路就要停下来喘一会儿气。我帮助三个黑墨妇设置户外的指示牌，有禁止拉票牌，入口指向牌，轮椅牌，翻译员牌，缺席选票不用排队牌，以及在地板上贴十个相隔六尺的排队站里位置贴。三个黑墨妇的动手能力差，挂牌子很慢，胶带贴的也不稳，不擅长绑细绳，如果不是我帮着做，她们会更迟完成。幸亏今天天气晴好，如果有风雨，她们贴的很多牌子会脱落。今天有三个翻译员，一个西班牙语翻译是55岁墨妇，两个中文翻译，其实基本上没有华人投票，整个上午，可能有150个人投票，其中只有一个讲广州话的华人大叔投票，并且他不需要翻译。前台有三个文员，一个七十岁墨妇，一个55岁黑妇，一个50岁黑妇。但投票开始后，55 岁和50岁黑妇永久性离岗，躲到别处和人闲聊，根本不干活儿。前台只剩下一个七十岁墨妇，老眼昏花，智商低，动作慢。主要工作内容是帮选民查应该在哪张桌子投票，很多选民来错了投票站，要帮他们查应该去哪个投票站。70岁墨妇能做这些事，但速度很慢，几分钟接待一个人，只要有两三个人排队，她立即就无法招架了。我见70岁妇忙不过来，就过去帮她。变成几乎相当于我一个人在接待，她在旁边帮点小忙。有一个可能资深的黑妇指示不准选民手里拿着拉票广告纸来投票，所以前台的人见到选民手上有拉票广告纸，就令其装进口袋里或扔掉。和我同岗当翻译员的是一个五十岁华男，他6：35才来，和我打个招呼说他要去买咖啡，就离开了。7：25他返回，带着一瓶似乎自己做的900毫升咖啡，和一个面包，坐在我旁边吃。当时除他之外没人在站里吃喝，我认为他严重迟到，又这样当众吃喝，工作表现不好，懒得理他。他说他平时主要工作是开华人的电招车，但工作小时数比较少，所以收入不高。到下午四点，他说觉得不舒服，提前下班了。晚上九点半临下班时的情况。我帮把户外的标识牌取回。有一个黑男说看到了附近多个投票站的标识牌，发现这个站的标识牌是挂得最好的。这显然有我的功劳。地面的大约十个贴在地板上的不干胶，早上都是我贴的，下班前也都是我揭的，这是他们推给我干的。我估计他们不能下蹲做不了。四台选票扫描机其中一个是坏的没用，只用了另三台。但下班前从机器打印的收据，一台是274个票，另一台是147票，第三台的收据还没打出来，已知两台的计数是421票。第三台的扫描数估计和第二台差不多。如果按150票估算，则今天的三台扫描机一共扫描了大约570张选票。这个数字远远大于我的直觉。我一直做为一个主力帮助前台接待选民，我印象中今天全天只有三百多人投票。但仅扫描机就记录了大约570人。此外还有可能十张临时修改的票，affidavit vote，还有可能十几张缺席选票。合计二三十张票不经过扫描机。这样今天就有大约六百个人投票。我在前台还接待了二三十个来错了投票站的人，我帮他们查应该去哪个投票站，打发他们走，我估计全天有五十个人来错了投票站。五个选区柜台自己记录的选票总数要减掉几张void的选票，有些人把选票填错了，又返回重新填。五个选区柜台自己记录的总票数要和扫描机的票数相同。扫描机的usb插件和纸质选票在投票站关门前交给警察带走。临时修改的票和缺席选票不经过扫描机，需要送到办公室由人手工计票。已知实际上不计票。除非候选人之间的票数很接近，才会手工去点修改票和缺席选票。
w***i 发帖数: 1	2 感谢老邱为美国民主做出得实实在在的贡献。
q*******n 发帖数: 20306	3 曼哈顿西28街528号的居民，我从电脑上和用纸质查号本上都查不出它属于哪个小选区，只能去问站长。站长知道它所属的小选区。我怀疑这是故意设置成这样的。还有一些地址的小选区，在电脑上查不到，但在纸本上能查到。一天有几十个人来错了投票站，一是因为他们上次在这里投票，这次认为也会在这里投票，实际上他们所属的选区已经被改了，并不在这里投票，这些选民会很抱怨。二是因为他们不知道应该怎么查知自己应该去哪个投票站，路过这个投票站，就走进来，声称要在这里投票，由前台的人帮他们查应该去哪个投票站，我告知他们来错地方了，他们大部分人原本就知道自己来错地方了。一个25岁白妇和一个35岁白男，不是一起的，不是纽约市居民，来纽约市办事暂住，没有提前登记选举，想临场登记投票。这样不能投票。但可以现在注册，参加十一月俄投票。一个35岁白妇，已经登记并收到了缺席选票，但不想投缺席选票，想在投票站投常规的选票，这不可以。既然登记为投缺席选票，就只能投缺席选票。如果要临时改为常规票，就只能投affidavit vote。两个华人母女，我帮翻译，登记为民主党，但拒绝投民主党的候选人，只想投共和党的候选人。这不可以，既然登记为民主党，就只能投民主党的票，不能投共和党的票。但也可以临时改为投affidavit vote，但这样的纸票不经过扫描机，由人工计票，实际上不计票。选举站用的各种室内室外的标识，貌似从来不回收使用，旧的，包括拆了包装但没用过的，都销毁。每次用的都是崭新的。很浪费。不过选举站雇了这么多懒笨产能很低的工作人员，也浪费了不少工资，只当是变相以工代赈发扶贫款。当选举站工作人员的人，我都假定是穷人，看的起这样的一年只上几天班的，起早贪黑，早上五点上到晚上十点，十七个小时。翻译员250元，其他工作人员350，站长400元。我上班的投票站，站长是70岁胖白男，走路拄双拐，抽烟，带着几瓶药，貌似不怎么做事，上班时间离岗了几个小时。一个选区柜台的两个黑妇，65岁，很胖，走路拄着拐杖，只能慢慢摇晃着走，上班时不停地闲聊。一个选区柜台的40岁黑男，似乎因为鸡毛蒜皮的事和一个黑妇同事大吵，似乎有暴力倾向，但他应该也没啥抱怨的，东晃西晃不用干活白拿工资。每个选区柜台三个工作人员，给我的观感是一整天闲坐闲聊，不过临下班时因为纸的表格上的选民人数需要和扫码机记载的投票人数一致，如果不一致，就会尴尬，可能有点心理压力。前台本来三个人，两个永久性离岗去别处闲聊，剩下一个70岁墨妇，是干选举站工作多年的老员工，老眼昏花，智商费力，身体不健康，又死板钻牛角尖，我全天义务帮了她大忙，我都被她气死。她年纪这么老了，又不擅长工作，经常使所有接触她的同事和选民头痛，为啥这么积极地来上班呢？她当前台可能挣不到其他人的350元一天，可能是 275元一天，只比翻译员的250元一天高一点。她这么老了，拿养老金，再穷也不差这点工资。一个70岁华妇，扫描机员，言当酒店客房前台，也做过酒水，说做酒店轻松工资也不低，退休多年。我高度怀疑酒店客房能有多高工资。我说我在机场当客服，17元时薪，问她是否认识华人可以介绍到机场工作，她说十七元时薪太低没人干，说机场的工作都太辛苦没人干。我说唐人街的华人除了护理员挣20元时薪，其他一般人挣不到十七元时薪，她说她的圈子没有唐人街的。我心想她不差钱，这么鄙视十七元时薪的工作，她来做这个350元一天，一天上十七个小时，全年只上几天班的工作干啥。这种选举站工作，如果一个人正在做一个15元时薪的全职工作，应该看不上。我在机场十七元时薪，在每周有二三十个工时以上时，我也看不上这个工作，来做只是想多认识人，想找妹子搭讪，当然也没搭到。机场的tsa，19元时薪，工作量不小，责任大。空乘，19元时薪，即使实际工作量小，光是保持着装整洁，外观精神饱满，就很消耗精力。相比之下，17元时薪的客服员，着装不整洁，神态涣散，给旅客咨询指路的工作量，自己积极点就大点，偷懒一点就少点，也就我认真一点，其他很多同事上班都是在磨时间。

1

(共1页)

进入Military版参与讨论

未名新帖统计// 7月16日

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

* 这里只显示发帖超过25的版面，努力灌水吧:-)