W********y
发帖数: 1 | 1 Россиянам объяснили, как правильно выбир
ать арбуз
俄罗斯人应该怎样挑选西瓜
По словам эксперта, лучше всего брать арб
уз весом семь-девять килограммов, с много
численными контрастными полосами и небол
ьшим желто-оранжевым пятном. Если постуча
ть по спелому плоду, звук будет звонким и
ясным, при хлопке ладонью почувствуется о
тдача.
据专家介绍，最好拿一个七到九公斤的西瓜，上面有很多对比鲜明的条纹和一个橙黄色
的小斑点。敲下西瓜，声音清晰。一拍西瓜，你会感觉到一种回弹。
"Опытные покупатели, как правило, выбираю
т арбуз "по стуку". Постучите по ягоде кула
ком — созревшие плоды издают ясный и звон
кий звук, а недозрелые арбузы отзываются
глухо. Можете приложить ухо к арбузу, как
к морской раковине, и легонько его сжать —
спелый арбуз чуть-чуть затрещит" — поясни
ла собеседница агентства.
"有经验的购物者往往会手指弹敲西瓜 -- 成熟的水果会发出清晰明快的声音，而未成
熟的西瓜则听起来很沉闷。你可以把耳朵贴在西瓜上，就像贴在海螺上一样，轻轻地挤
压它 -- 成熟的西瓜会发出轻微的“哧哧”声"——专家解释道 |
|
