w********h
发帖数: 1041 | 1 FY可以上市了。
http://blogs.wsj.com/chinarealtime/2011/01/11/stealth-fighter-t
An anonymous member of the Rising Military Affairs BBS, a popular online
discussion forum for military affairs in China, provided color commentary of
the launch of the “Star Destroyer”—a nickname for the fighter borrowed
from Star Wars–on the site’s Sina Weibo microblogging feed:
一个肥羊军事论坛网友在新浪微薄的首飞评论上给战斗机起了一个取材于电影星球大战
的绰号，歼星舰
12:51: The Star Destroyer is on the runway revving its engines…
歼星舰在跑道上发动引擎
12:51: The Star Destroyer has lifted off!!!!!!!!
歼星舰已经升空
12:54: We are eye-witnesses to a historic moment. It’s flying at last.
我们是这历史性一刻的见证者，他终于灰啦
13:00: The Star Destroyer does a relatively high fly-over.
歼星舰越顶
13:01: It’s flying really slowly.
歼星舰慢慢灰。。。
13:06: This whole time the landing gear has been left down.
起落架一直放着
13:15: Successful landing, first flight successful!!! The J-20 has completed
its first flight!!!
成功着陆，神歼二十号首飞完成
13:16: People have started lighting off firecrackers.
人们开始放焰火
13:23: The test pilot and the leaders are hugging, crying tears of joy.
试飞员和首长抱抱，留下了欣喜的泪水 | B*G
发帖数: 13438 | |
|
