T****r
发帖数: 22092 | 1 http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20110318-00001107-yom-pol
首相、谷垣氏に入閣要請…大連立と同じと拒否
読売新聞 3月19日(土)3時6分配信
菅首相（民主党代表）が東日本巨大地震と東京電力福島第一原子力発電所での事
故を受け、自民党の谷垣総裁に原発問題担当相としての入閣を要請していたこと
が１８日、明らかになった。
谷垣氏側は拒否した。
これに関連し、民主党の岡田幹事長は同日、国会内で開いた「各党?政府震災対
策合同会議」で、閣僚の３人増員を柱とする内閣法改正を提案した。３ポストは
原発問題担当と復興担当、被災者支援担当が念頭にあるとみられ、野党側も大半
は増員には賛成する方向だ。
谷垣氏への入閣要請は、首相周辺から関係者を通じて自民党幹部に伝えられた
。谷垣氏側は「入閣は大連立と同じで、責任の所在が不明確になるだけだ」とし
て拒否した。
これを受け、首相は与党から新ポストへの起用を目指す意向だ。仙谷由人官房
副長官や国民新党の亀井代表らの名前が取りざたされている。
岡田氏は合同会議で副大臣、政務官、首相補佐官を増やすことも提案した。 最
終更新:3月19日(土)3時6分 |
e*u
发帖数: 10016 | 2 翻译？
【在 T****r 的大作中提到】
: http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20110318-00001107-yom-pol
: 首相、谷垣氏に入閣要請…大連立と同じと拒否
: 読売新聞 3月19日(土)3時6分配信
: 菅首相（民主党代表）が東日本巨大地震と東京電力福島第一原子力発電所での事
: 故を受け、自民党の谷垣総裁に原発問題担当相としての入閣を要請していたこと
: が１８日、明らかになった。
: 谷垣氏側は拒否した。
: これに関連し、民主党の岡田幹事長は同日、国会内で開いた「各党?政府震災対
: 策合同会議」で、閣僚の３人増員を柱とする内閣法改正を提案した。３ポストは
: 原発問題担当と復興担当、被災者支援担当が念頭にあるとみられ、野党側も大半
|
T****r
发帖数: 22092 | 3 简单来说，就是菅直人邀请自民党总裁谷垣祯一入阁，作为“原発問題担当相”（
大家都看的明白吧？）。
不过谷垣祯一拒绝了，理由是“这样等于建立联合政府，而且我们的职权不明。”
【在 e*u 的大作中提到】
: 翻译？
|
d*****t
发帖数: 7903 | 4 我看不明白，原発問題担当相，就是问题都由他来担当？ |
T****r
发帖数: 22092 | 5 原发，好像是核电厂的意思，但是google翻译“原发问题”的时候给翻译成了“主
要问题”。
我的理解，就是临时授命，专门负责处理核问题。
“原発問題担当相”的google翻译的结果是“部长负责核问题”
【在 d*****t 的大作中提到】
: 我看不明白，原発問題担当相，就是问题都由他来担当？
|
d*****g
发帖数: 1616 | 6 特命担当大臣是日本为了补充各省的国务大臣不足的情况下于2001年设置的一个职位。
主要是为了解决日本内阁中某些事务无国务大臣负责的情况。
比如说，冲绳及北方问题特命担当大臣，少子化问题特命担当大臣，等等。这些都是一
个时期之内的国政要事，所以不能常设省。
不同的首相，会按自己的需要，设立不同的特命担当大臣，人当然也会变换。
【在 T****r 的大作中提到】
: 原发，好像是核电厂的意思，但是google翻译“原发问题”的时候给翻译成了“主
: 要问题”。
: 我的理解，就是临时授命，专门负责处理核问题。
: “原発問題担当相”的google翻译的结果是“部长负责核问题”
|
l**k
发帖数: 45267 | 7 等于天朝的“抗震救灾指挥部总指挥长”吧
【在 d*****t 的大作中提到】
: 我看不明白，原発問題担当相，就是问题都由他来担当？
|
m*********r
发帖数: 4692 | 8 常设了就成了不管部了...
【在 d*****g 的大作中提到】
: 特命担当大臣是日本为了补充各省的国务大臣不足的情况下于2001年设置的一个职位。
: 主要是为了解决日本内阁中某些事务无国务大臣负责的情况。
: 比如说，冲绳及北方问题特命担当大臣，少子化问题特命担当大臣，等等。这些都是一
: 个时期之内的国政要事，所以不能常设省。
: 不同的首相，会按自己的需要，设立不同的特命担当大臣，人当然也会变换。
|
T****r
发帖数: 22092 | 9 这时候，核电问题已经是一个屎盆子了，谁会傻到过来端着？
【在 d*****g 的大作中提到】
: 特命担当大臣是日本为了补充各省的国务大臣不足的情况下于2001年设置的一个职位。
: 主要是为了解决日本内阁中某些事务无国务大臣负责的情况。
: 比如说，冲绳及北方问题特命担当大臣，少子化问题特命担当大臣，等等。这些都是一
: 个时期之内的国政要事，所以不能常设省。
: 不同的首相，会按自己的需要，设立不同的特命担当大臣，人当然也会变换。
|
