k*****r
发帖数: 21039 | 1 東電は３１日、４カ所で高い放射線が検出されたと発表した。２カ所はすでに表面で
毎時約７０～１００ミリシーベルトの高線量が見つかっていた場所で、今回は最大同
１８００ミリシーベルトが測定された。
続く汚染水漏れ
今回の高線量は、汚染水漏れを受けて東電がタンクの調査を強化する中で見つかっ
た。調査が進めば、今後も漏れが見つかる可能性がある。
東電によると、８月２２日に高線量が確認されていたＨ３エリアと呼ばれるタンク
群の２基の底部の継ぎ目付近で３１日に再測定したところ、同約２２０～１８００ミ
リシーベルトが確認された。同１８００ミリシーベルトは人が４時間ほど浴びると死
亡する線量だが、ほとんどが透過力が弱いベータ線なので、きちんと防護していれば
遮蔽（しゃへい）できる。 |
k*****r
发帖数: 21039 | 2 日本这次比两颗核弹惨多了，美丽如oregon-washington的东北地区看来完了。
【在 k*****r 的大作中提到】
: 東電は３１日、４カ所で高い放射線が検出されたと発表した。２カ所はすでに表面で
: 毎時約７０～１００ミリシーベルトの高線量が見つかっていた場所で、今回は最大同
: １８００ミリシーベルトが測定された。
: 続く汚染水漏れ
: 今回の高線量は、汚染水漏れを受けて東電がタンクの調査を強化する中で見つかっ
: た。調査が進めば、今後も漏れが見つかる可能性がある。
: 東電によると、８月２２日に高線量が確認されていたＨ３エリアと呼ばれるタンク
: 群の２基の底部の継ぎ目付近で３１日に再測定したところ、同約２２０～１８００ミ
: リシーベルトが確認された。同１８００ミリシーベルトは人が４時間ほど浴びると死
: 亡する線量だが、ほとんどが透過力が弱いベータ線なので、きちんと防護していれば
|
q*******u
发帖数: 1405 | 3 到底多严重，看不懂日文。。。。
【在 k*****r 的大作中提到】
: 東電は３１日、４カ所で高い放射線が検出されたと発表した。２カ所はすでに表面で
: 毎時約７０～１００ミリシーベルトの高線量が見つかっていた場所で、今回は最大同
: １８００ミリシーベルトが測定された。
: 続く汚染水漏れ
: 今回の高線量は、汚染水漏れを受けて東電がタンクの調査を強化する中で見つかっ
: た。調査が進めば、今後も漏れが見つかる可能性がある。
: 東電によると、８月２２日に高線量が確認されていたＨ３エリアと呼ばれるタンク
: 群の２基の底部の継ぎ目付近で３１日に再測定したところ、同約２２０～１８００ミ
: リシーベルトが確認された。同１８００ミリシーベルトは人が４時間ほど浴びると死
: 亡する線量だが、ほとんどが透過力が弱いベータ線なので、きちんと防護していれば
|
o****o
发帖数: 8077 | 4 bing translation
宣布已检测到东京电力公司，31，在四个地方更高的辐射中。表面上的两个地方的
高剂量的大约 70 到 100 毫希每小时在顶部大同这次找到位置
测量的 1800年毫希。
受污染的水泄漏继续
高剂量的这是在受污染的水泄漏，东京电力公司加强坦克刀柄的调查中发现的。
是的。研究进展，可以发现未来泄漏。
东京电力公司表示，称为 H3 区高剂量证实在 8/22 坦克
靠近底部的两个集团的 31 煤层，辐射发射测量是大约 220 ~ 1,800 MI
证实毫希带领。相同的 1800年毫希人死亡约四个小时
已失效，如果适当的辩护 beta x 射线剂量至最大穿透能力很弱，所以
屏蔽 （屏蔽） 可以是。
google translation
31日，东京电力公司宣布已经检测到高辐射在四个地点。两地在表面上已经
在知已高剂量每小时约70至100毫西弗的位置，这时候最大同的
1800毫西弗。
受污染的水泄漏以下
这个时候，发现高剂量的加强的坦克的研究，在响应于被污染的水泄漏在东京电力公司
了。有一种可能性的研究进展，泄漏被发现在未来。
据东京电力公司的坦克被称为H3区已经证实高剂量的8月22日
因重新计量31底部附近的两个组的接缝处，约220-1800 MI说
证实Rishiberuto。 1800毫西弗死亡人洗澡时约四个小时
它是死亡的剂量，但是，因为大多数的β-射线的发送功率弱，如果它是适当的防护装置
我可以屏蔽（屏蔽）。
【在 q*******u 的大作中提到】
: 到底多严重，看不懂日文。。。。
|
p**********r
发帖数: 1693 | 5 这翻译，还不如直接看原文
★ 发自iPhone App: ChineseWeb 7.8
【在 o****o 的大作中提到】
: bing translation
: 宣布已检测到东京电力公司，31，在四个地方更高的辐射中。表面上的两个地方的
: 高剂量的大约 70 到 100 毫希每小时在顶部大同这次找到位置
: 测量的 1800年毫希。
: 受污染的水泄漏继续
: 高剂量的这是在受污染的水泄漏，东京电力公司加强坦克刀柄的调查中发现的。
: 是的。研究进展，可以发现未来泄漏。
: 东京电力公司表示，称为 H3 区高剂量证实在 8/22 坦克
: 靠近底部的两个集团的 31 煤层，辐射发射测量是大约 220 ~ 1,800 MI
: 证实毫希带领。相同的 1800年毫希人死亡约四个小时
|
