|
|---|
|
|
|
|
|
|
G****a
发帖数: 10208 | 1 公元2012年12月12日，三个12相连，少有的吉祥日子，100年才遭遇一次。这一天，网
上出现了一篇题为“一朝忽觉京梦醒，半世浮沉雨打萍——衣俊卿小n实录”的文章，
作者署名常艷。文章一开始就有作者的一些说明：真实姓名常艳，1978年5月2日生，民
盟盟员，2010年7月毕业于中国人民大学马克思主义学院，获法学博士学位。现为中央
编译局博士后，曾供职于山西师范大学政法学院，副教授。衣俊卿：1958年1月生，中
共中央编译局局长，曾任黑龙江大学校长，黑龙江省委宣传部长，2010年2月任现职。
作者明确表示：
其一，本文不是小说，是自己的亲身经历，以第一人称叙述；但各位看客可以把它
看作一个“多情”之人写的小说，没有关系，我不在乎看客对我的评价。
其二，如是自己的主观感受，我会在文字上予以注明，否则都是对真实情况的一种
再现；您可以质疑事件的真实性，但我有保留尽量客观、真实陈述事实的权利。
其三，本文爆出丑闻，便有承受各种不良后果、法律责任及社会效应的心理准备，
涉及事件的当事人愿意起诉我的，我在等待官司及人身攻击。
12月12日当天，明镜新闻网记者对常艷提出采访要求，并请求她核实这篇长文是不
是出自她之手。随后，常艷给明镜网记者等收信人回信说：“一朝忽觉京梦醒，半世浮
沉雨打萍”系她在“严重忧郁症”情形下创作的“小说”，“并对给涉及到的‘当事人
’造成了不可估量的名誉及心理伤害，并给培养过我的单位及学校以及家人、朋友带来
了很多困扰表示道歉。”
在常艷“表示歉意”之后，大陆网络上对此文的转载均被删除。
尽管如此，海内外媒体依然跟踪报导，而且，不是局限于衣俊卿和常艷的私情，更
多的是，从中剖析中共体制的荒唐与政界、学界的堕落。
有媒体对这篇文章的评论为：中央编译局博士后常艳的“纪实小说”，把中共编译
马列毛等着作的最权威机构——中央编译局“折腾”个底朝天。常艳这篇“小说”，通
篇看来是一本“记事录”或日记，把她和编译局长衣俊卿的婚外情，事无巨细原汁原味
端给读者，很多时候，就是她和衣之间的“冗长”短信直接抄录。
故事是从2011年3月开始的，一直记录到2012年12月3日，两人“相交”一年半。
常艳是山西师范大学副教授，34岁。她想到北京工作，于是，报考中央编译局博士
后，然后，又想脱产，专职读书后留在北京。为达此目的，她认识并“傍”上了中央编
译局局长衣俊卿，奉献了9万人民币和自己的身体。最后，因工作安排不顺并发现局长
还有其他“小秘”若干而“掀翻醋坛”、“鱼死网破”，把10万多字“爱情游戏” 捅
到网上。
按照中央编译局的说法，当今世界，只剩下五个共产党执政的“社会主义”国家—
—中国、朝鲜、古巴、越南和老挝。这些国家设立的翻译马列主义毛思想机构、乃至在
全世界也当属北京这家“中央编译局”最大。它直属中共中央，是副部级单位，局长衣
俊卿是副部长。
也许和中央编译局的工作性质及其特定地位有关，说是爱情游戏，但常艳在字里行
间经常透露出一些政治信息。
作者早在网上推出这篇长文时，已经说明“本文不是小说，是自己的亲身经历”，
为什么在短短几个小时后就突然改口，说此文是她在“严重忧郁症”情形下创作的“小
说”，其中奥妙只有常博士自己明白。不过，只要读过这篇文章的人，都会明白，就是
再高明的小说家也编不出其中的细节。尤其是衣俊卿与常艷在“卧谈会”中吐露的上层
隐秘，绝非外人可以知晓。文中涉及的政界上层人士活动及衣俊卿那些不可一世的言辞
，都能够获得佐证。还有，常艷还充分利用手机的短信功能，记下的两人交流短信，精
确到分秒不差。天下哪有这样清醒的“严重忧郁症”患者？
本文并不关心衣常两人17次做爱的细节，对他俩的恩恩怨怨亦无兴趣。只是透过中
央编译局局长衣俊卿——一个希望刘云山进入政治局常委会就会得到提携的中共副部级
干部、十八大代表——的多彩人生，看一下在畸形体制下人格的双重竟到了何等地步。
睡了还要收钱
这些年，关于中共高官大肆贪腐、包养情妇的报导充斥网络，大家都习惯了高官利
用权势给情妇买房送钱的报导。读了这篇常博士的文章，才突然醒悟，居然在中国官场
上，还有利用职权把女人睡了，临走还要拿钱的官员，难道他是身强力壮的美少年，充
当男妓不成？非也。男的是53岁的中央编译局局长，女的就是想成为编译局脱产博士后
的常艷。此男早已因为“前列腺肥大”，影响房事，绝非床上高手，却还要在走的时候
拿走5万元，而且，之前已经拿过1万元。总共6万元。更有甚者，衣俊卿还觉得自己委
屈，至少不能低于15-20万！
请看看作者是如何描写衣俊卿“睡了还要收钱”的：
一瓶一斤的清酒，一人一半。我脸红得厉害，但脑子不乱。我斜躺在床边，此时他
去洗手间了。有了上次的“教训”，我就把自己脱得剩下了两件小小的内衣。他回到卧
室时，我满脸绯红地躺在被窝里。两个人自然而然地在一起了。我记得他说：“你身材
真好！”第一次，很兴奋，很幸福，叫的有些夸张，但并没有感觉彼此十分合拍。
聊了一会，他要走了。他说明天局里有个活动，可能刘yunshan要来（第二天知道
刘没有来，是中宣部副部长王xiaohui来的）。他待会还得去局里一趟，还拿着个那种
蓝色的写着“中央编译局”的布做的档袋。我见他要走，起身穿上睡衣，走到写字台跟
前从自己的包包里取出钱，要往他的袋子里装。他说这是干什么，我也不缺钱。我说，
没什么，就是自己的一点心意。（这次和他见面之前，我就想一定得送出去！不能因为
上床了，就不办了）他这个时候就又去了洗手间。我给他装好后把袋子挂在了门把手上
。他出来拿上走了。
请注意，“不能因为上床了，就不办了”，上床了，还要办！就是说，还要给钱！
之前已经交代过——我自己借了点，再加上从课题费中报的钱，又透支了几千现金
，凑够了5万元，准备送给衣老师。
一个女博士，在编译局局长面前考虑的是什么呢——
第一次吃饭，我是想判断，他想要什么？财还是色？天下没有免费的午餐，既然我
想来北京，想来编译局，就应该付出代价（博士毕业就死心塌地回原单位了，因为“热
爱”学术，也被一堆人夸为是棵好苗子，我就真以为自己可以出来奋斗一番的）。这是
游戏规则。写到这里，我有些石化了。突然想起一句话，那次他说的“什么样的女人没
见过”。我那个时候，真是蠢得如猪。他摆明了就是要钱的，这也从我与他第一次的交
往中先拿1万探探路，可见一斑。可是，我又郁闷了，也不是，他看我的眼神中带着些
别的含义，对男人是否对我有好感我还是能作出判断的。
常艷博士的判断还是不对，共产党，共产共妻，财色都要！请看——
想来想去，我就拿了一万的现金去了他办公室，先试试水吧。初次在一起聊，我倒
也不紧张。只听得他说，来了后参加典藏的课题，出国方便，编译局人际关系复杂，要
低调，等等。他还说：“以前我们拿课题，都是给10万，今年青年项目都是给15万了啊
！”（要是现在的我，他说这个什么意思，我肯定是清楚的了，但那会，我根本什么也
听不出来）临走前，我拿着一个纸袋子（内装1万现金）给他放到茶几上，说这是我的
一点心意。他过去看了一眼，然后说，你这是干什么呢。我说，只是自己的一点心意，
就走了。他还提到：“我不像学界的有些老师，学生送个3、5万的就招个博士生。”（
我那个时候，觉得他好正直啊；现在想来，自己根本不会听人家的潜台词，即3、5万少
了，至少要10万、8万才行）
怎么样？睡了，“至少要10万、8万才行”，共产党高官，牛吧！仅仅是个副部级
的中央编译局局长而已！
名不副实的中央编译局
如果从名称上理解，编译局，也就是编辑和翻译，是个文化部门，如同什么译林出
版社或其他的编辑翻译机构，如果这样，衣俊卿喜好风月，也只能到夜总会找小姐，哪
能有“睡了还拿钱”的好事！
衣俊卿是在2010年2月担任中央编译局局长的，此前是中共黑龙江省委常委、宣传
部部长。按他自己的说法，本来是要担任中宣部副部长的，因为位置腾不出，只能先到
编译局当局长，定为副部长级别。
一个从名称上看不出名堂的机构，居然由副部长挂帅，可见其不同寻常。我们就先
来认识一下这个衙门吧！
据中央编译局官方网站刊登的文字——
中央编译局是中共中央直属机构。主要任务是编译和研究马克思主义经典着作，翻
译党和国家重要文献和领导人着作；围绕中国特色社会主义的理论和实践，研究马克思
主义基本理论及其在当代的发展，研究世界社会主义运动的历史和现状、理论和实践，
研究世界发展战略；收集和整理马克思主义和社会主义研究领域的文献信息资料。
中央编译局成立于1953年，拥有一大批翻译、研究、信息和编辑人才，并常年聘请
英、德、法、西、俄、日等语种外国专家协助工作。与国内外许多相关组织和机构进行
广泛的合作，学术交流领域不断拓展。
内设机构有马恩列斯着作编译部、中央文献翻译部、世界发展战略研究部、马克思
主义研究部、马列主义文献信息部、人事部（机关党委）、办公厅、中央编译出版社等
。主管的全国性学术社团有：中国马克思恩格斯研究会、中国国际共产主义运动史学会
、中国索引学会。主办的刊物有：《经济社会体制比较》、《马克思主义与现实》、《
当代世界与社会主义》、《国外理论动态》。
其实，这里的简介并不完全。据该局网站在“组织机构”一页上的介绍，这个编译
局设有直属机构：马恩列斯着作编译部、中央文献翻译部、马克思主义研究部、世界发
展战略研究部、马列主义文献信息部，以及办公厅、人事部（机关党委）和离退休干部
办公室。另外还有，中央编译出版社。
局管学术团体则包括：
中国马克思恩格斯研究会，
中国国际共运史学会，
中国索引学会。
局属研究中心则有：
比较政治与经济研究中心，
中国现实问题研究中心，
政党研究中心，
俄罗斯研究中心，
海外理论信息研究中心，
马克思主义文献典藏研究中心，
全球治理与发展战略研究中心，
国外马克思主义研究中心。
如此部门庞杂、人员众多，岂是一个单纯的编辑与翻译机构？别的不说，中央编译
局的机构中，竟然有一个称为“办公厅”的，可见其规模之大。
而从常艳文章描述的情况来看，编译局很多工作，并不是在“编译”，而是发挥着
文革写作班子“梁效”、“罗思鼎”等同样功能：为现执政当局行动路线找思想根据和
理论基础。
编译局全称为中共中央马克思、恩格斯、列宁、斯大林着作编译局，简称中央编译
局。是中共中央直属的事业单位，前身是1949年创立的中央俄文编译局，主要是翻译这
些导师、领袖级洋人的着作。在毛泽东时代，根本不受重视，只是个谘询文献部门。
1978年，中共感觉到，需要从外国共产党那里寻找治党方略，开始重视这一部门。于是
，从社会上广招人才。1981年，文革后第一批研究生毕业，编译局就以优厚住房条件从
不少研究所或大学挖走人才，而衣俊卿的前任韦建桦也是在1978年从四川攀枝花被调入
编译局，于1995年当上副局长，1996年成为局长，直到2010年2月因年龄到线退下，现
在依然是政协常委。
中央编译局素有用人多为“北大帮”一说。衣俊卿虽说毕业于北京大学哲学系（
1978—1982），后来就一直和北大没有太多关系。可能当年他是来自黑龙江省的知青，
毕业后就被分到黑龙江大学哲学系任助教；1984年10月，在南斯拉夫贝尔格莱德大学学
习，获得哲学博士；1987年2月回国担任黑龙江大学助教、讲师、副教授；1990年6月出
任黑龙江大学《求是学刊》副主编，后来，被评为黑龙江大学哲学系教授并兼任《求是
学刊》主编；1993年9月，为黑龙江大学哲学系主任、《求是学刊》主编；1996年出任
黑龙江大学副校长、《求是学刊》主编、博士生导师；1998年到2007年3月，为黑龙江
大学校长、党委副书记（其间：2000.03—2001.01 在中央党校一年制中青年干部培训
班学习，并当选中共十六大代表）。2007年3月被任命为黑龙江省委宣传部部长、省社
会科学界联合会党组书记；一个月后就成为黑龙江省委常委、宣传部部长、省社科联党
组书记；2010年2月，调到北京，接替退休的韦建桦，担任中共中央编译局局长。衣俊
卿是十八大代表。
从令政策到令计划
这个常艷遇见的是衣俊卿—一个在北京才当上副部级刚一年的编译局局长，后者既
是那样口无遮拦，又是如此不可一世，就让我们有幸窥测到中共的一些内幕。
首先是，2011年3月，常艷希望从山西调入北京。于是，有这样一段文字——
期间，主要围绕一个话题，即怎么把我的档案从原单位（山西师范大学）拿出来的
问题。他给我出了个主意，找山西省的领导令政策，请令给武海顺校长打招唿。而山西
的这位领导，我又不认识，他的点子是：我拿着自己的书去拜访局里的一位老先生（顾
锦屏先生，原常务副局长），请他写一封信给省领导，我带着这封信去找人家。或者，
他说请导师杨金海出面介绍我与这位领导认识。
提到令，他兴致上来了，说虽是出身平民，但也是很有风度气质，前一段在与局里
合作拍电视片《走进马克思》（或者《走近马克思》）。
那是在2011年3月，令计划正处在“胡家天下令家党”的鼎盛时期，他的哥哥令政
策依仗弟弟当中办主任的权势，已经在2008年从山西省发改委主任兼党组书记转为省政
协副主席。本来，政协并无实权，可是，因为是令计划的哥哥，令政策俨然山西一霸。
据说，如果不是后来的变化，令政策还打算觊觎中国证卷监督委员会主席的位子。所以
，衣俊卿所言不差，只要攀上令政策这个关系，要山西师范大学放人、调入编译局，还
不就是一句话的事情？至于后面提到的那个“令”，自然是令计划，因为和中央编译局
合拍关于马克思的电视片，和衣俊卿有过接触，衣当然不忘吹捧，说令“虽是出身平民
，但也是很有风度气质”。只是，如果放到今天，令计划遭遇滑铁卢，前景不妙，不知
道衣局长又该如何评价下了台的前中办主任了。 |
|
|
|
|
|
|
