|
|---|
|
|
|
|
|
|
z**********e
发帖数: 22064 | 1 作者：
荊治瑜。私立德光高中。高二一班
黃書懷。私立德光高中。高二六班
高嘉駿。私立德光高中。高二六班
指導老師：蔡沅泠老師
壹·前言
猶記得某日閒来無事逛書店時，想買的書籍沒有找到，但卻無意在書店的一角發現了以
許多《時代雜誌》封面做為圖案的明信片。仔細檢閱後，引起筆者注意的是，這本由美
國人亨利鲁斯所發行，自西元1923年3月發行第一期，出版歷史迄今已近百年的西方雜
誌，上面竟然會有以東方领袖夫婦蔣介石與蔣宋美齡做為主角的封面，這個發現使筆者
驚訝不已，但驚訝的同時更感到好奇：是怎麼樣的一個封面故事使得這二位對中國近代
歷史有極大影響的人物受到亨利鲁斯的「青睞」，進而以他們做為封面人物？
因著這個好奇，筆者蒐集了多張以蔣介石及蔣宋美齡做為封面的時代雜誌明信片，發現
《時代雜誌》創辦人——亨利鲁斯先生，就曾多次以蔣介石及蔣宋美齡夫婦為封面，顯
示出他對中國及這對领導人夫婦的高度興趣，所以筆者便一一找出他們背後的封面故事
，比對當代的時事及國際政治背景，進行觀點研究，及小论文的撰寫。
每位成功的男人背後都一定有一位女人。而蔣介石先生這樣一位领導現代中國崛起的軍
事领袖的背後必定也有一位偉大的女性支持著他，而這位女性便是——蔣宋美齡女士。
蔣宋美齡女士，生於西元1897年的上海虹口，1908年赴美國留學。回國後，於西元1927
年與蔣介石先生結為连理，對內，她對於中國空軍的創建有極大的貢獻，被譽為「中國
空軍之母」；對外，她曾多次至美國訪問，更曾站上國會演講，對於拓展中國外交不遺
餘力。而對於這樣一位女性，我們是否可以以全新的觀點去看待她與蔣介石先生之間的
關係？
在此我們便以《時代雜誌》及《纽約時報》做為範例進行西方觀點討论，深入剖析在中
國的外交上，蔣宋美齡女士是如何哂盟齻说娜烁裉刭|及靈活的外交手段替中國在國
際舞台之上贏得掌聲。
而東方觀點的部分將由西安事變的部分出發，探討在此事件之中蔣宋美齡女士扮演的角
色及其重要性。筆者在此亦嘗試用不同的角度去思考，不只對內，更是對外，這位女性
如何影響她的丈夫及她的國家。而面對東西方觀點的差異，筆者認為，或許這也是一個
好方法幫助我們對於蔣宋美齡這個人有更深入的認識。
貳·正文
一、西安事變
西安事變是由楊虎城及張學良等人在西元1936年12月12日清晨，西安城外臨潼華清池發
動「兵諫」，在外人来看，這件事只是單純的因少帥張學良對於蔣介石遲不抗日，因此
希望他可以「停止剿共，一致抗日」而衍生出，但是在蔣介石的另一部份日記公佈之後
，我們可以有更深一層了解及另一種角度来看待這件事情。
在西安事變之中，有一位不可忽略的人物，那便是宋美齡女士。西安事變爆發之時，這
位第一夫人交給弟弟宋子文一封信，請他轉交蔣介石：「如子文三日內不回来，則必来
與君共生死！」，而蔣介石看到的時候不禁潸然涙下。到了西安後，蔣介石见到夫人，
對夫人说：「吾今日翻閱聖經，正好读到一段：『耶和華今要做一件新事，即以女子護
衛男子。』」，蔣介石表明了自己準備為國家而死，而宋美齡卻告訴他，他必須為國家
而活。在蔣介石被軟禁的期間，宋美齡亦多次代表蔣介石出席各種談判場合，這位第一
夫人不僅是蔣介石的心靈支柱，更是蔣介石身邊不可或缺的「賢外助」。
宋美齡女士在這個影響中國的轉捩點中所扮演的角色，更將女性做了另一番出色的詮釋
，從大門不出，二門不邁；到扮演男人幕後成功的推手、心靈上的支柱；而現在更在談
判桌上與男人平起平坐，或許有人會認為這是因為他的丈夫，因此他能有這番機會，但
是，若沒了宋美齡，蔣介石又如何能有今天？在他較少涉獵的外交领域博得一席之地，
周旋於國際舞台之上，與各國领袖建立關係，若將這一切歸功於蔣宋美齡可说是一點也
不為過！而多年来，又有多少人曾想到：女子亦能有護衛男子的一日！所以我們如何能
说西安事變影響了歷史？影響歷史的，從来不是事件本身，而是我們所做出的每一個決
定，每一個身在其中的人。
二、從中外觀點看蔣介石
蔣介石的一生，不僅是共產中國與資本中國的分合牽扯，更是世界政局情勢的變化，對
於這樣一位人物，我們嘗試從西方觀點去分析對於他的各種论述。將軍史迪威曾说：「
醫治中國的疾患，就要消滅蔣介石。」對於這位曾與他有過數次合作關係的中國
领導人，史迪威對於蔣介石的評價可以说是糟糕無比，他说蔣介石「自大、固執、自負
、狡猾、心胸狹窄、好妒」；但是《時代雜誌》創辦人亨利鲁斯卻對於蔣介石讚譽有加
，從1923年到1967年亨利鲁斯逝世為止，蔣介石個人登上七次，蔣介石夫婦兩次，與溥
儀、史達林、裕仁天皇等人一同登上一次時代雜誌封面，共十次，是有關中國的封面故
事的三十三件之中，次數最突出的。在這個由亨利鲁斯所主導的西方價值主流文
化年代裡，蔣介石以及他的夫人——蔣宋美齡女士，毫無疑問的成為了亨利鲁斯心中最
能代表中國，甚至是亞洲的人物，筆者在以下的篇幅之中將會引述幾段《時代雜誌》及
《纽約時報》中的文章，以便對於西方觀點有更深一層的認識。
圖一：General and Madame Chiang，Couple of the Year（資料来源：http://www.time.com/time/magazine）
「No woman in the West holds so great a position as Madame Chiang Kai-shek
holds in China. Her rise and that of her husband， the Generalissimo， in
less than a generation to moral and material leadership of the ancient
Chinese people cover a great page of history」（《Time》，1938/1/3）〈註六〉
中譯：西方沒有一個婦女可以像蔣夫人一樣在中國具有如此崇高的地位。而在蔣介石夫
婦的帶领下，在少於一代的時間之內，中國人民將可以進入到歷史偉大的一頁。
1938年是國民政府節節敗退的一年，但是在這個危急存亡之秋，1938年1月1日的時代雜
誌卻選了蔣介石及蔣宋美齡夫婦做為1937年的年度風雲人物，他們能夠激發中國人民的
民族意識，以及他們面臨日本的侵略，卻堅不投降，不屈不撓的態度深表敬佩。對於蔣
介石這樣一個受過儒家教育及日本軍事訓練的人来说，在這樣一個西方外力衝擊的年代
，他所擁有的知識及能力或許足以使他面對中國內部的各種問題，但是要帶领中國在世
界舞台上站穩腳步，卻仍稍嫌不足。因此，在歷經多段男女關係後，他選擇宋美齡做為
他的第二任合法妻子。
這位领袖在娶宋美齡女士時，可能是為了她的風采所深深折服，她能言善道、聰慧、富
有，但令人更加深信不疑的一點是，蔣介石被這位新婚妻子的外國教育背景，富有國際
觀的思維，以及家庭背景所深深吸引。成功的男人背後必定有一位偉大的女人，而宋美
齡做為蔣介石背後的這個女人一點也不為過，對於西方人来说，他們看见蔣宋美齡的一
切所做所為皆會與蔣介石劃上等號。從西安事變時，宋美齡的「英勇」救夫，談判桌上
的呋I帷幄，到1937年時代雜誌對她可以说是到了「盛讚」的地步，溢美之詞如上，可
以看出這位女性對於蔣介石的助益以及加分作用。如果少了這樣一位女性，也許就不會
有今日的蔣介石。
圖二：Madame Chiang（資料来源：http://www.time.com/time/magazine）
「The US Senate is not in the habit of rising to its feet to applaud. For
Madame Chiang it rose and thundered. A few minutes later， Speaker Sam Ray，
a bachelor， stepped forward and said:’’ It is a proud day for the United
States of America to receive and to do honor to one of the outstanding
women of all earth.」（《Time》，1943/03/01）〈註七〉
中譯：美國議員沒有站起来鼓掌的習慣，為了蔣夫人，他們站起来，並報以如雷的掌聲
。一個美國人表示，這是驕傲的一天，因為美國可以接受和榮耀這位地球上傑出的女性
之一。
1943年二月的蔣宋美齡訪美之行登上了當年3月1日的時代雜誌封面，她在訪美期間到叁
眾二院演講，贏得了十分大的迴響，對於許多對亞洲事務不甚熟悉的美國官員和民眾来
说，這無疑是他們對於蔣介石——這位中國最高领導人的第一次接觸，蔣宋美齡落落大
方的表現，出眾的氣質，使他們對於這對夫婦留下極佳的印象，時任美國總統羅斯福先
生在聽了蔣宋美齡的演講之後表示：「我對蔣先生的印象十分模糊，現在想想，我對蔣
先生的認識，幾乎全部是透過他的夫人。」從這句話，我們更可以看出蔣宋美齡
在中國及蔣介石的外交關係之上扮演了一個多麼不可或缺的地位。
從蔣宋美齡的多次訪美，我們是否也可以用另一種不同觀點来看待蔣介石和蔣宋美齡之
間的關係？從中國傳統的「男主外，女主內」来说，這是一個完全顛覆此種觀點的全新
模式，蔣介石負責內政，而蔣宋美齡以她優異的社交手腕，替中國在各種外交場合爭取
最大利益，覓得讚許，或許我們該換一個说法——「女主外，男主內」，這裡的外指的
不僅僅是外交，更是外國，甚至是外在觀感。而毫無疑問的，宋美齡的女性身分所呈現
在美國人民心中的中國形象絕不僅僅是柔弱的，更是堅毅，不屈不撓的，於此，我們便
不難理解為何蔣宋美齡的美國之行可以收到如此大的迴響，而她更是中國外交代言人的
不二人選。
圖三：Chiang Kai-shek（資料来源：http://www.time.com/time/magazine）
「…… they call the Nanking ”Dynasty of Soong” the real power behind the
real power behind the Nanking Government. Three smart sisters and their
great
brother comprise today the Dynasty of Soong.」（《Time》，1933/12/11）〈註九〉
中譯：南京政府背後的真正權力是掌握在宋家王朝手裡。今日的宋家王朝是由三個聰明
的姐妹及她們出色的兄弟所組成。
在這篇1933年12月11日，篇名為 ”CHINA Generalissimo’s Last Straw” 的文章之
中，介紹了1930年代中國的政治概況，以及內憂外患的兩難困境，其中提到了宋美齡一
家，在這裡，時代雜誌更用了「宋家王朝」（Dynasty of Soong）来稱呼，這個兼具諷
刺及讚美於一身的形容詞，對於宋家来说是再合適不過了。
這個以聖經印刷致富的家族，擁有的不只是大筆的財富，更擁有令人稱羨的社經地位，
而當他們與政治勢力結合時，更是令人無法小覷。對於當時的蔣介石来说，「軍閥」依
舊是大家對於他及大部分掌權軍人的印象，但是他深知：若要擺脫這樣子的舊印象，成
為一個使中國百姓愛戴，不同於一般軍閥的领導人，他需要地位上的提升，而宋家的社
經地位便為他提供了一個管道，使他在重重軍閥的覬覦及共產的內憂外患之中能夠抓住
「最後一根稻草」。我們常说：黃巢之亂是壓垮唐代的最後一根稻草，對於時代
雜誌来说，內憂外患是一根足以壓垮蔣介石的稻草，但蔣介石與宋美齡的結合對於蔣介
石本人来说無異是一份大禮，一個可以使他暫時喘息的空間，有蔣宋美齡如此優異的女
性做為他的伴侶，甚至有宋子文——這位極有才能的青年作為他的財政部長、行政院院
長、外交部長；有孔祥熙替他改革中國幣制、建設中國銀行體系、加大國家對於資本市
場的控制……等等，許多人將這一切認為是因宋美齡「一人得道，雞犬升天」，但是換
一個角度想，這何嘗不是蔣介石看中宋氏家族的才能，因此亟欲與他們建立良好關係，
甚至結為姻親？
「Eleanor Roosevelt was shocked at Madame Chiang’s answer when asked at a
dinner at the White House how the Chinese Government would handle a strike
by coal miners. Madame Chiang silently drew a sharp fingernail across her
neck.…… ”She can talk beautifully about democracy，” Mrs. Roosevelt said
later. “But she does not know how to live democracy.”」（《The New York
Times》，2003/10/24）〈註十〉
中譯：羅斯福夫人在一場白宮晚餐中，當問到蔣夫人中國政府要如何處理煤礦工人罷工
的問題時感到驚恐，蔣夫人不發一語，用尖銳的指甲在他的脖子前比了一比。……「她
可以把民主说得很漂亮，但是她不知如何生活在民主政治裡。」羅斯福夫人事後说。
相較於前面《時代雜誌》對於蔣介石與蔣宋美齡幾乎接近盛讚的言论，同樣為西方權威
報章雜誌的《纽約時報》卻明顯抱持著不同的看法。蔣宋美齡出身上流社會家庭，受過
良好的西方教育，加上她的丈夫便是整個龐大中國的领導人，因此這位夫人身上有些許
驕縱之氣不令人驚訝，但是在光鮮亮麗的外表之下，這位夫人確實也有許多性格上的缺
失。將軍史迪威说她：「直率、堅強、有活力。喜愛權力、愛拋頭露面（註維基
）」，對於她出生的地方——中國，她並沒有想像中如此強烈的愛國心，她也曾
經说過：「The only thing oriental about me is my face.」（中譯：我身上的唯一
中國特點便是我的臉。）她幾乎認為自己便是一個美國人了，而當她面對美國官員時，
美國官員亦是如此認為。對於美國官員来说，蔣宋美齡受的是美國教育，當她站在他們
面前，他們看到的是一個自己國家所教育出来的偉大人物，而美國人自己接受的教育、
文化……也與她相差無幾，我們可以说蔣宋美齡代表的是一個極高度西化的中國人，但
是這跟一般生活在底層，廣大的中國民眾卻有極大的落差。這樣的一個特殊身分以及她
個人的個性使然，蔣宋美齡對於權力會想要有某種程度上的掌握；但是卻也是因為這樣
的一個特殊身分，使得她在美國人民面前備受愛戴。
而她更是第二位站上美國國會演講的女性，第一位便是荷蘭女王，雖然她有性格上的缺
陷，但是不可否認的是：她對於中國的助益，對於蔣介石的加分效果已早早超過了一個
配偶所擔任的角色。甚至在今日的史學界中，當我們想要從西方觀點看蔣介石時，蔣宋
美齡是一個絕對不能忽略的角色，她已幾近與蔣介石劃上等號。
叁·結论
談论到現代中國，先總統蔣介石先生是我們絕對無法忽略的一位人物。他出生於西元
1887年的浙江奉化，祖籍江蘇宜興，受孫文的賞識而崛起於中國政壇，在孫文死後领導
中國國民黨長達五十年之久，在二次大戰時擔任同盟國中國戰區最高統帥，更曾獲&#
63895;合國頒發五星上將的榮耀。對於他的功過，歷史多有批判，有人说他是「丟掉中
國的人」，亦有人認為現代中國的崛起與他密不可分，不论他的功過得失，但不能否認
的是：中華民國的基礎是在他的手中建立，從滿清末年来的軍閥割據，如一盤散沙的中
國是在他手中再度一統，然而畢業於日本軍校的他雖然對於日本的文化有大致上的了解
，但是對於這個歐美列強崛起，中國早已遠遠被甩在後頭，無法望其項背的窘境幾乎是
束手無策，我們不能说這位领導人「不想」與西方列強建立良好關係，但是由於幾乎不
甚了解西方文化，他無法和西方列強有密切的往来，因此更顯現出蔣宋美齡女士的重要
性。
從西安事變的英勇救夫，在那樣一個軍閥割據、槍桿子政權的年代，當蔣宋美齡女士聽
聞自己的丈夫被軟禁，是怎麼樣的一種情懷及勇氣使她直奔西安，營救蔣介石？或許因
為蔣介石是他的丈夫，所以蔣宋美齡女士義無反顧的坐上談判桌，與楊虎城、張學良等
人進行談判，但是更無法忽略的是蔣宋美齡女士對於蔣介石所说的話語：「為了國家，
他必須活下去。」蔣宋美齡女士愛的不僅僅是自己的丈夫，更是自己的國家，我們常常
看见檯面上的英勇救夫，卻忽略了蔣宋美齡女士內心的這份勇氣及愛國之心，更忽略了
原来女性所做的，早已比我們所知的多出更多更多。
到了1930年代，面對共產政權的步步進逼，蔣介石向西方列強求援，因此有了後来西元
1943年2月的蔣宋美齡訪美之行。在這趟訪美之行之中，蔣宋美齡優越的外交手段，出
眾的氣質，令美國人留下不可抹滅的極佳印象，外國媒體爭相報導，一時之間，毫無疑
問的，「蔣宋美齡」這個名字成為搜尋中國，甚至是亞洲的最熱門關鍵字。在美國人的
心中，這位蔣夫人比她的丈夫——蔣介石先生有更崇高的地位，聲名大噪。
赫然驚覺，原来從古至今，女性缺乏的從来不是能力，而是一個機會，一個接受教育，
面對危機，甚至展現自己的機會。長久以来，許多女性被剝奪了受教的機會，但是綜觀
歷史，我們發現許多女性早已對我們的歷史做出一些不可忽略的改變。如清代的孝莊皇
后，若沒有她保全順治，扶持康熙兩代皇帝，也許便沒有我們今日读到的天朝上國，黃
金盛世；或是如孟母的「以身為教」、「孟母三遷」，也許今日的中國文化之中
便又少了一位傑出的思想家、文學家、軍事家……
即使他們做了如此多的事情，但歷史卻沒有給予他們相對應的的地位或是空間，因此，
當我們撰寫歷史或是閱读歷史時，是否也能有另一個角度，跳脫原本的思維，從原本的
「His story」調整為「Her story」？在女性身上，我們更能看到更多不同的觀點，如
「康熙朝九子奪嫡」：從朝堂之上，我們可以看见索額圖、隆科多、年羹堯……幾大強
權的勢力競逐，但是若換一個角度，從母系家族背景出發，我們便能發現，這些阿哥的
崛起或多或少都有自己母親或是妻子的母族勢力在支持，因此給予他們足夠的籌碼進行
「王位爭奪戰」。當我們正視歷史時，是否更加不能忽略女性的存在？「這默默的一群
」所為我們犧牲奉獻的，遠比我們所知、所想的多出更多更多！
而生活在現代的女性更是幸叩模倭嗽S多不合理對待女性的約束，取而代之的是強調
男女平權的爭取，將真正的男女平權一步步逐漸落實於生活之中，社會之上，不论是「
男主外，女主內」，亦或是「女主外，男主內」相信都是行得通的，或許在改變之後，
我們面對的，得到的便又是另一番風景，另一種不同的人生體悟。
肆·引註資料
一、蔣中正（1975），《蔣委員長西安半月記》（十一版）。台北市：正中書局。
二、Wakeman Fredric F. （2003）. Spymaster: Dai Li and the Chinese Secret
Service. University of California Press.
三、史迪威（1900），《蔣介石臉譜》（初版）。台北市：前衛。
四、Zhang Guotao （1972）. The Rise Of the Chinese Communist Party. Lawrence
五、吳俊彥（2008）。亨利鲁斯（1898-1967）:美國世紀理念與時代雜誌的中國意象。
國立成功大學歷史學系研究所：碩士论文。
六、Time（1938）。Man and Wife of the year。Time Magazine，31，14-21。2012年
11月1日。取自EBSCOhost ASC。
七、Time Magazine（1943）。Madame。Time Magazine，41，25-30。2012年11月1日。
取自EBSCOhost ASC。
八、宋美齡，維基百科。2012年11月01日，取自http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%AE%8B%E7%BE%8E%E9%BD%A1
九、Time Magazine（1933）。China Generalissimo's Last Straw。Time Magazine，
22，22-26。2012年11月1日。取自EBSCOhost ASC。
十、Seth Faison（2003）。Madame Chiang，105， Chinese Leader Widow， Dies，
The New York Times，10月24日，初版。
十一、陶涵（2010）。蔣介石與現代中國的奮鬥（初版）。台北市：時報文化 |
|
|
|
|
|
|
