入乡随俗之洋腔洋调 - Montreal版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Montreal版 - 入乡随俗之洋腔洋调

相关主题
● 来到加拿大连话不会说了？	● 为什么美国人不喜欢country music？
● 困惑：来到加拿大连话都不会说了？zhuan	● 宁要上海殖民，不要青海贫穷：和小将五毛说殖民地 (转载)
● 投资移民在加拿大竟成贫困人群	● 我回国跟朋友说话很小心
● 加拿大华人新移民面对五大难题	● 春晚不变的是调侃广东人 (转载)
● 为什么好多老中的娃不爱说中国话	● 郭德纲感谢同行挤兑称自己死了相声就完了(图)
● 挺佩服老印的	● 张绍刚为何对"中国"过敏? 源自深层文化抵御意识
● 为什么海外的中国人混的不如印度人 (转载)	● 红楼归国手稿内容雷人被指激情四射三观尽毁(图)
● 一言难尽印度人 zz (转载)	● 美国大片《地心引力》埋中国彩蛋仍是美式价值观(图)

相关话题的讨论汇总
话题: 洋腔话题: 老印话题: 虎子话题: 洋调话题: 讲中

进入Montreal版参与讨论

(共1页)

a***o
发帖数: 50

到了北美起码要说英语，这是官方语言咱们也要掌握呀。于是往往有语言天赋过人的讲汉语也带洋腔了。比如那天聚会都是老中没有谁嫁给老外的，有位姐们说话特客气：Please把那个Bowl，对，就是装臭豆腐的那个Pass给我。抱什么呀，那东西不是您家传家宝吗？这才几辈子不用它谋生了，连叫什么都不知道了？这种人虎子也不指望她能唱莲花落了。
要是小ABC这样他们是真的不知道，您说母语能忘成这样吗？又不是关在水牢里十几年或者和苏武一样一个人放了多少年羊？吃中餐怎么不忘呀出门在外还得保证每天必须一顿，结果荒山野岭什么味道的中餐都尝遍了。
工作是工作生活是生活，在工作场所当然不能可劲讲中文了，哪怕你公司一多半都是华人。比如虎子那同事，一到中午就招呼大家：来吃饭了今天我带了猪耳朵，隔着两层楼都能传虎子耳朵里。可是咱一群中国人聚会，难道就不能讲中文了？如果是专业术语新名词什么的，中文叫什么不清楚还可以谅解，你说锅碗瓢盆的从小就用，现在不知道中国话怎么说了？又不是老印用手抓着吃？
说起老印，有一点不能不佩服人家。老印那孩子都能讲自己的语言，按说她那祖国英语还是官方语言那。人家老印孩子在一起可以用印度语言交流，中国

(共1页)

进入Montreal版参与讨论

相关主题
● 美国大片《地心引力》埋中国彩蛋仍是美式价值观(图)	● 为什么好多老中的娃不爱说中国话
● 美版西游胡编:观音喝威士忌与唐僧演床戏	● 挺佩服老印的
● 傅园慧喜获奖牌表情帝内含“绍兴基因”	● 为什么海外的中国人混的不如印度人 (转载)
● 历史上真正的丐帮四大门派(转载)	● 一言难尽印度人 zz (转载)
● 来到加拿大连话不会说了？	● 为什么美国人不喜欢country music？
● 困惑：来到加拿大连话都不会说了？zhuan	● 宁要上海殖民，不要青海贫穷：和小将五毛说殖民地 (转载)
● 投资移民在加拿大竟成贫困人群	● 我回国跟朋友说话很小心
● 加拿大华人新移民面对五大难题	● 春晚不变的是调侃广东人 (转载)

相关话题的讨论汇总
话题: 洋腔话题: 老印话题: 虎子话题: 洋调话题: 讲中

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天