怪：“文化冲突”解释不了的中国故事 - Montreal版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Montreal版 - 怪：“文化冲突”解释不了的中国故事

相关主题
● 加拿大新移民的幽默	● 看这个充满谎言的国度，从小就开始洗脑。
● 感受加拿大华人生活十年之变	● 瑞典举办圣诞老人运动会需骑驯鹿唱卡拉OK
● 感受加拿大华人生活的十年之变	● 英报嘲弄：中国人过圣诞没有宗教只有节
● 加拿大房东：圣诞老人也会塞车	● 圣诞老人已经从北欧出发了，赶着驯鹿
● 哎，圣诞也没人啊	● 西方国家怎么庆祝圣诞节，我们应不应该过
● 移民加拿大谋定而后动	● 目测在线人数正常了
● 圣诞快乐	● 转贴：LEGO的书 (转载)
● 圣诞包	● 这年头对中国不友好的人还真不少

相关话题的讨论汇总
话题: 文化冲突话题: 圣诞话题: 中国话题: 圣诞老人话题: 故事

进入Montreal版参与讨论

(共1页)

m**a
发帖数: 296

我在中国的日子里，总能遭遇许多匪夷所思的事情。有时候似乎可以看作是“文化差异”，比如似乎违反物理学法则的驾车惊险动作。但随着时间的流逝，这类现象在大脑中可以直接反映为一句话“哦，这就是中国”。于是我便容忍，甚至接受了这样的现实。但有时候，“文化冲突”这类托辞并不能让所有事情变得合理起来，甚至连那些在中国待了很久的老外也常感纳闷。
比如不久前发生的一件事。当时我接到电话要我参加当地一所小学的午后活动，他们要我扮演“圣诞老人”，因为这个学校要举行一个圣诞晚会。我想自己将要做的无非是戴一顶圣诞老人的帽子，用深沉的嗓音说说话。我猜这就是他们心目中的圣诞。在中国，圣诞晚会就是庆祝一个流于表面的西方节日，当然英语是不可或缺的。
我来到以往举行英语活动的那个房间，马上注意到有些奇怪之处：房门上挂着一个硕大的“食尸鬼”。我一时弄不清这是怎么回事，懵懵懂懂地进了屋子，看到屋内被可爱的圣诞装饰品布置得热闹且温馨，这才觉得缓过劲来。但仔细一看，我居然发现在圣诞树附近的桌子上摆放着几个塑料做成的头颅。这是天堂还是地狱啊？为什么万圣节的鬼怪与圣诞老人和驯鹿同时出现？当学生们涌入教室的时候，我立刻知道了答案。
也

(共1页)

进入Montreal版参与讨论

相关主题
● 这年头对中国不友好的人还真不少	● 哎，圣诞也没人啊
● [我的圣诞]节日的圣诞树，永久的记忆	● 移民加拿大谋定而后动
● 奔圣诞猫~	● 圣诞快乐
● 圣诞快乐！	● 圣诞包
● 加拿大新移民的幽默	● 看这个充满谎言的国度，从小就开始洗脑。
● 感受加拿大华人生活十年之变	● 瑞典举办圣诞老人运动会需骑驯鹿唱卡拉OK
● 感受加拿大华人生活的十年之变	● 英报嘲弄：中国人过圣诞没有宗教只有节
● 加拿大房东：圣诞老人也会塞车	● 圣诞老人已经从北欧出发了，赶着驯鹿

相关话题的讨论汇总
话题: 文化冲突话题: 圣诞话题: 中国话题: 圣诞老人话题: 故事

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天