由买买提看人间百态

boards

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档,一周内的贴子最多显示50字,超过一周显示500字 访问原贴
Movie版 - 危机倒数
相关主题
hurt locker一问(jt)The Hurt Locker影评人最佳影片+最佳导演
the hurt locker 为什么好看??????AVATAR不拿最佳电影,天理难容。
hurt locker得奖就是个jokehurt locker的女导演今年58了。看着真年轻。
史上最烂best pictureHurt Locker击败Avatar勇夺制片人工会奖
今年奥斯卡应该是阿凡达V.S.拆弹专家The Hurt Locker might lose big
我来事后诸葛一下,拆弹部队该得奖转个水木的分析吧:为啥说Hurt Locker基本锁定奥斯卡
hurt locker其实不错The Hurt Locker deserves so many nominations?
Hurt Locker不错。Generation Kill vs. The Hurt Locker
相关话题的讨论汇总
话题: 危机话题: 倒数话题: hurt
进入Movie版参与讨论
1 (共1页)
d****z
发帖数: 9761
1
HURT LOCKER中文翻译???
J****n
发帖数: 8583
2
拆弹专家

【在 d****z 的大作中提到】
: HURT LOCKER中文翻译???
d****z
发帖数: 9761
3
看了一下,你这个是陆译,那个是岛译
应该合并一下, 拆弹危机,倒数拆弹...

【在 J****n 的大作中提到】
: 拆弹专家
s******y
发帖数: 28562
4
我觉得“拆弹专家“ 翻译的比较贴切。
什么“危机倒数“听起来像是那种无脑大片,什么“末日危机”之类的。
幸好还没有什么“鬼神”在标题里出现,不过说不定香港就是那么翻译的
“鬼神危机惊天倒数”

【在 d****z 的大作中提到】
: 看了一下,你这个是陆译,那个是岛译
: 应该合并一下, 拆弹危机,倒数拆弹...

1 (共1页)
进入Movie版参与讨论
相关主题
Generation Kill vs. The Hurt Locker今年奥斯卡应该是阿凡达V.S.拆弹专家
Hurt Locker为啥没有大规模上映我来事后诸葛一下,拆弹部队该得奖
Hurt Locker的导演居然是James Cameron前妻hurt locker其实不错
Avartar在2010 BAFTA Awards上惨败the hurt lockerHurt Locker不错。
hurt locker一问(jt)The Hurt Locker影评人最佳影片+最佳导演
the hurt locker 为什么好看??????AVATAR不拿最佳电影,天理难容。
hurt locker得奖就是个jokehurt locker的女导演今年58了。看着真年轻。
史上最烂best pictureHurt Locker击败Avatar勇夺制片人工会奖
相关话题的讨论汇总
话题: 危机话题: 倒数话题: hurt