kn
发帖数: 2446 | 1 几乎满场了。出来的时候发现门口还排着长队。
影院大厅里用了一大半的位置宣传这片儿，还有人现场给写中国书法。
整场看下来，感觉如果把小黑孩换成一个中国小孩的话，基本就是一个国产片，情节也
比较老套，不过还算ok，至少没有什么硬伤。中国元素不少，胡同、四合院、七夕灯会
、皮影戏、故宫、武当山、长城等等。笑料还都ok，倒是都逗得老外整场再笑。
片里不少说中文的地方，重要的打出了英文字幕，不过也有很多中文对白没有给出字幕
，我觉得这些地方如果能给出英文字幕，效果应该更好。比如开场，中国小孩和小黑孩
结怨那里，如果能多给点英文字幕，应该能显得中国小孩不那么evil。否则不明真相的
老美，可能以为中国小孩无故欺负小黑。 |
j***b
发帖数: 5901 | 2 这个就是让美国人看到中国小孩无故挑衅，让中国人看到有故挑衅。
【在 kn 的大作中提到】
: 几乎满场了。出来的时候发现门口还排着长队。
: 影院大厅里用了一大半的位置宣传这片儿，还有人现场给写中国书法。
: 整场看下来，感觉如果把小黑孩换成一个中国小孩的话，基本就是一个国产片，情节也
: 比较老套，不过还算ok，至少没有什么硬伤。中国元素不少，胡同、四合院、七夕灯会
: 、皮影戏、故宫、武当山、长城等等。笑料还都ok，倒是都逗得老外整场再笑。
: 片里不少说中文的地方，重要的打出了英文字幕，不过也有很多中文对白没有给出字幕
: ，我觉得这些地方如果能给出英文字幕，效果应该更好。比如开场，中国小孩和小黑孩
: 结怨那里，如果能多给点英文字幕，应该能显得中国小孩不那么evil。否则不明真相的
: 老美，可能以为中国小孩无故欺负小黑。
|
d*****u
发帖数: 17243 | 3 其实总体上是个烂片，只有风光拍得还不错
给小孩看也还可以
中间有一些想“感人”的地方一点都不感人
不知是不是因为看成龙喜剧看多了
【在 kn 的大作中提到】
: 几乎满场了。出来的时候发现门口还排着长队。
: 影院大厅里用了一大半的位置宣传这片儿，还有人现场给写中国书法。
: 整场看下来，感觉如果把小黑孩换成一个中国小孩的话，基本就是一个国产片，情节也
: 比较老套，不过还算ok，至少没有什么硬伤。中国元素不少，胡同、四合院、七夕灯会
: 、皮影戏、故宫、武当山、长城等等。笑料还都ok，倒是都逗得老外整场再笑。
: 片里不少说中文的地方，重要的打出了英文字幕，不过也有很多中文对白没有给出字幕
: ，我觉得这些地方如果能给出英文字幕，效果应该更好。比如开场，中国小孩和小黑孩
: 结怨那里，如果能多给点英文字幕，应该能显得中国小孩不那么evil。否则不明真相的
: 老美，可能以为中国小孩无故欺负小黑。
|
s*****j
发帖数: 6435 | 4 看演员表时发现里面打乒乓球的老头居然是梁戈亮.
【在 d*****u 的大作中提到】
: 其实总体上是个烂片，只有风光拍得还不错
: 给小孩看也还可以
: 中间有一些想“感人”的地方一点都不感人
: 不知是不是因为看成龙喜剧看多了
|
l**k
发帖数: 45267 | 5 导演故意的？
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
【在 kn 的大作中提到】
: 几乎满场了。出来的时候发现门口还排着长队。
: 影院大厅里用了一大半的位置宣传这片儿，还有人现场给写中国书法。
: 整场看下来，感觉如果把小黑孩换成一个中国小孩的话，基本就是一个国产片，情节也
: 比较老套，不过还算ok，至少没有什么硬伤。中国元素不少，胡同、四合院、七夕灯会
: 、皮影戏、故宫、武当山、长城等等。笑料还都ok，倒是都逗得老外整场再笑。
: 片里不少说中文的地方，重要的打出了英文字幕，不过也有很多中文对白没有给出字幕
: ，我觉得这些地方如果能给出英文字幕，效果应该更好。比如开场，中国小孩和小黑孩
: 结怨那里，如果能多给点英文字幕，应该能显得中国小孩不那么evil。否则不明真相的
: 老美，可能以为中国小孩无故欺负小黑。
|
c*******g
发帖数: 2990 | 6 我觉得还是无故挑衅啊。如果白小孩是中国小孩的话，就中国小孩也有帮他的，能比较
平衡一点儿了。
【在 j***b 的大作中提到】
: 这个就是让美国人看到中国小孩无故挑衅，让中国人看到有故挑衅。
|
n********7
发帖数: 1593 | |
w*******q
发帖数: 1764 | 8 当然火爆了，80年代长大的孩子karate kid是非常重要的片子，就凭这个名字当年那些
孩子也要回来怀旧一下。 |
kn
发帖数: 2446 | 9 在中国小孩的地盘上，很嚣张的泡中国小妞。中国小孩肯定要给点颜色。
就和mitbbs上讨伐外f一样。
【在 c*******g 的大作中提到】
: 我觉得还是无故挑衅啊。如果白小孩是中国小孩的话，就中国小孩也有帮他的，能比较
: 平衡一点儿了。
|
kn
发帖数: 2446 | 10 感觉应该不是故意的。
看片尾的演职人员字幕，基本是中方和美方对半，类似合拍。
应该不至于向美方一面倒。
导演故意的？
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
【在 l**k 的大作中提到】
: 导演故意的？
:
: ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
|
s****i
发帖数: 2993 | 11
looks more Chinese to me. Maybe the reason cost only $40 million
【在 kn 的大作中提到】
: 感觉应该不是故意的。
: 看片尾的演职人员字幕，基本是中方和美方对半，类似合拍。
: 应该不至于向美方一面倒。
:
: 导演故意的？
: ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
|
y********o
发帖数: 2565 | 12 电影刚开始就有字幕显示跟中影集团合作的啊。
【在 kn 的大作中提到】
: 感觉应该不是故意的。
: 看片尾的演职人员字幕，基本是中方和美方对半，类似合拍。
: 应该不至于向美方一面倒。
:
: 导演故意的？
: ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
|
