L******d
发帖数: 2461 | 1 其实与Salt这个词没有任何关系, 既然是个人名, 就可以是任何名字, 叫Shxt也可以
还有一个类似的电影名是Good Will Hunting, 尤其是那中文片名翻译得什么灵魂捕手,
让没有看过的人特别纠结, 其实不过是主角姓Hunting, 叫Will而已, 也完全可以姓
Shxt, 叫Bull. |
s****t
发帖数: 17096 | 2 类似还有
500 days of summer
Milk
美国人似乎很喜欢拿这种用常见词作人名的直接作电影名
手,
【在 L******d 的大作中提到】
: 其实与Salt这个词没有任何关系, 既然是个人名, 就可以是任何名字, 叫Shxt也可以
: 还有一个类似的电影名是Good Will Hunting, 尤其是那中文片名翻译得什么灵魂捕手,
: 让没有看过的人特别纠结, 其实不过是主角姓Hunting, 叫Will而已, 也完全可以姓
: Shxt, 叫Bull.
|
v****e
发帖数: 19471 | 3 Salt = she-Bourne
手,
【在 L******d 的大作中提到】
: 其实与Salt这个词没有任何关系, 既然是个人名, 就可以是任何名字, 叫Shxt也可以
: 还有一个类似的电影名是Good Will Hunting, 尤其是那中文片名翻译得什么灵魂捕手,
: 让没有看过的人特别纠结, 其实不过是主角姓Hunting, 叫Will而已, 也完全可以姓
: Shxt, 叫Bull.
|
f*******l
发帖数: 8811 | 4 其实有些双关的意思。
手,
【在 L******d 的大作中提到】
: 其实与Salt这个词没有任何关系, 既然是个人名, 就可以是任何名字, 叫Shxt也可以
: 还有一个类似的电影名是Good Will Hunting, 尤其是那中文片名翻译得什么灵魂捕手,
: 让没有看过的人特别纠结, 其实不过是主角姓Hunting, 叫Will而已, 也完全可以姓
: Shxt, 叫Bull.
|
z*********n
发帖数: 94654 | 5 就是说此女很咸湿？
【在 f*******l 的大作中提到】
: 其实有些双关的意思。
:
: 手,
|
f*******l
发帖数: 8811 | 6 good will hunting 双关很明显嘛。主人公在寻找人生的道路。最后放弃了哈佛的
机会开着破车到加州找女朋友去了。
salt 感觉类似中国俗语，“眼里不揉沙子”那个“沙子”的意思。
【在 z*********n 的大作中提到】
: 就是说此女很咸湿？
|
f*******l
发帖数: 8811 | 7 还有前面有人提到的 500 days of summer.
里面summer 是他的热恋，autumn 才是成熟后的所爱。
【在 f*******l 的大作中提到】
: good will hunting 双关很明显嘛。主人公在寻找人生的道路。最后放弃了哈佛的
: 机会开着破车到加州找女朋友去了。
: salt 感觉类似中国俗语，“眼里不揉沙子”那个“沙子”的意思。
|
d*****0
发帖数: 68029 | 8 对，这个名字也不是随便取的，有象征意义
【在 f*******l 的大作中提到】
: 还有前面有人提到的 500 days of summer.
: 里面summer 是他的热恋，autumn 才是成熟后的所爱。
|
z*********n
发帖数: 94654 | 9 前几分钟赤果果的男男床戏导致我没看下去
后来听人说其实忍过那段就好了，可惜没忍过去 |
p*******e
发帖数: 524 | 10 这么一说还挺好玩的，有Milk, Sugar, Salt. 不知还有什么电影是这种名字。 |
|
|
y***l
发帖数: 6963 | 11 water, appple...
【在 p*******e 的大作中提到】
: 这么一说还挺好玩的，有Milk, Sugar, Salt. 不知还有什么电影是这种名字。
|
l*****e
发帖数: 16384 | |
L******d
发帖数: 2461 | 13 这些本来就不是常用词的应该不算在不喜欢的范围里.
如上面有同学说的, 真有其人其名的, 或者带双关含义的还可以接受.
【在 l*****e 的大作中提到】
: 还有阿甘正传啊,史莱克《shrek》
|
p*******e
发帖数: 524 | 14 Milk, Sugar, Salt这几个电影名有三个特点，
本身是一种物质的名字，
是电影名，
是电影里主人公的名字。
【在 y***l 的大作中提到】
: water, appple...
|
s****t
发帖数: 17096 | 15 中国电影也可以学这个
比如幸福的时光，看了电影发现时光是女主人公
阳光灿烂的日子看了discover阳光和灿烂是夫妻
看了疯狂的赛车发现赛车是某富二代的小名
【在 d*****0 的大作中提到】
: 对，这个名字也不是随便取的，有象征意义
|
A*******8
发帖数: 1453 | 16 其实以主人公的名字做书名是西方小说的传统，估计这种小说来源于古代的英雄传说，
比如贝奥尔伍夫等等。后来的小说比如堂吉诃德、简爱等等，这样的很多例子。电影业
就是书面文学的延伸而已，很多的好莱坞电影都是以主人公人名命名的，不足为奇。
主要的问题是中国的小说这样的文学没有以主人公命名的传统，基本上都是以故事梗概
、中心思想等命名的。我们国人比较习惯这个。
从这种不同也可以反映出两个问题。第一个就是以人名命名不会暴露故事情节，而以故
事梗概、中心思想等命名会暴露故事情节，影响观众的心理预期。第二个就是，以人名
命名，那么大家关心的是这个主人公的故事；以故事梗概、中心思想命名，大家关心的
就是故事本身，主人公倒不是那么重要了。 |
P***a
发帖数: 4213 | 17 在中国有《孔子》
以前挺多的啊，什么焦裕禄孔繁森张思德都是用人名命名的啊
【在 A*******8 的大作中提到】
: 其实以主人公的名字做书名是西方小说的传统，估计这种小说来源于古代的英雄传说，
: 比如贝奥尔伍夫等等。后来的小说比如堂吉诃德、简爱等等，这样的很多例子。电影业
: 就是书面文学的延伸而已，很多的好莱坞电影都是以主人公人名命名的，不足为奇。
: 主要的问题是中国的小说这样的文学没有以主人公命名的传统，基本上都是以故事梗概
: 、中心思想等命名的。我们国人比较习惯这个。
: 从这种不同也可以反映出两个问题。第一个就是以人名命名不会暴露故事情节，而以故
: 事梗概、中心思想等命名会暴露故事情节，影响观众的心理预期。第二个就是，以人名
: 命名，那么大家关心的是这个主人公的故事；以故事梗概、中心思想命名，大家关心的
: 就是故事本身，主人公倒不是那么重要了。
|
a*****g
发帖数: 19398 | 18 沙子是普通的东西。
salt 可是金贵的东西
【在 f*******l 的大作中提到】
: good will hunting 双关很明显嘛。主人公在寻找人生的道路。最后放弃了哈佛的
: 机会开着破车到加州找女朋友去了。
: salt 感觉类似中国俗语，“眼里不揉沙子”那个“沙子”的意思。
|
A*******8
发帖数: 1453 | 19 不是说没有，而是说主要的部分。西方小说里面也有很多以故事梗概命名的。
【在 P***a 的大作中提到】
: 在中国有《孔子》
: 以前挺多的啊，什么焦裕禄孔繁森张思德都是用人名命名的啊
|
A*******8
发帖数: 1453 | 20 我看了电影《孔子》，觉得挺好玩儿的。
【在 P***a 的大作中提到】
: 在中国有《孔子》
: 以前挺多的啊，什么焦裕禄孔繁森张思德都是用人名命名的啊
|
|
|
f*******l
发帖数: 8811 | 21 salt 金贵？500年前差不多。
而且，这个俗语也不是说普通沙子或是salt，而是比喻混入的杂质之类的意思,
让人难以分辨真相。
salt 这个概念，在 computer security 里面很常见。
【在 a*****g 的大作中提到】
: 沙子是普通的东西。
: salt 可是金贵的东西
|
f*******l
发帖数: 8811 | 22 阿Q正传，柳如是传，各种人物传记大多以名字命名。
【在 P***a 的大作中提到】
: 在中国有《孔子》
: 以前挺多的啊，什么焦裕禄孔繁森张思德都是用人名命名的啊
|
z*********n
发帖数: 94654 | 23 人物传记不用人名用啥，呵呵
【在 f*******l 的大作中提到】
: 阿Q正传，柳如是传，各种人物传记大多以名字命名。
|
f*******l
发帖数: 8811 | 24 围绕主人公的小说，也有名字命名的。
上面提到的阿Q就是小说嘛。
人物传记也有不用名字命名的。
【在 z*********n 的大作中提到】
: 人物传记不用人名用啥，呵呵
|
z*********n
发帖数: 94654 | 25 康熙大帝，秦始皇，岳飞，杨家将.... 太多了
【在 f*******l 的大作中提到】
: 围绕主人公的小说，也有名字命名的。
: 上面提到的阿Q就是小说嘛。
: 人物传记也有不用名字命名的。
|
a*****g
发帖数: 19398 | 26 有个老片子，叫做 salt of the earth
曾经属于百部经典影片的
【在 f*******l 的大作中提到】
: salt 金贵？500年前差不多。
: 而且，这个俗语也不是说普通沙子或是salt，而是比喻混入的杂质之类的意思,
: 让人难以分辨真相。
: salt 这个概念，在 computer security 里面很常见。
|
f*******l
发帖数: 8811 | 27 没看过。去imdb查了一下，似乎是讲锌工厂罢工的。
这里的salt,似乎就是泛指矿藏。
不过我倒是去wal-mart买过盐，一罐加碘盐 26oz(1 lb 10 oz),37 cents.
不加碘的更便宜。
比这个salt更便宜的货物好像挺难找。
【在 a*****g 的大作中提到】
: 有个老片子，叫做 salt of the earth
: 曾经属于百部经典影片的
|
p********r
发帖数: 539 | 28 刚看完salt，看到这里在讨论片名，想起了一部
What's Eating Gilbert Grape， 这里的Grape也是人名，
也有双关的意味
【在 p*******e 的大作中提到】
: 这么一说还挺好玩的，有Milk, Sugar, Salt. 不知还有什么电影是这种名字。
|
p********r
发帖数: 539 | 29 刚看完salt，看到这里在讨论片名，想起了一部
What's Eating Gilbert Grape， 这里的Grape也是人名，
也有双关的意味
【在 p*******e 的大作中提到】
: 这么一说还挺好玩的，有Milk, Sugar, Salt. 不知还有什么电影是这种名字。
|
Z*****l
发帖数: 14069 | 30 嗯。看了IP Man才发现原来不是讲黑客的。
【在 s****t 的大作中提到】
: 中国电影也可以学这个
: 比如幸福的时光，看了电影发现时光是女主人公
: 阳光灿烂的日子看了discover阳光和灿烂是夫妻
: 看了疯狂的赛车发现赛车是某富二代的小名
|
