d*****u
发帖数: 17243 | 1 中新广东网10月25日电 (王宝莲) 日前，《让子弹飞》制片方证实，姜文贺岁大片《
让子弹飞》将推四川话版，制片方宣布：影片后期制作已接近尾声，《让子弹飞》确实
会有普通话和四川话两个版本。其中，五位主演葛优、陈坤、周韵、廖凡、邵兵均已完
成全部配音，而在片中有惊艳演出的冯小刚也亲自上阵配四川话，“笑果”值得期待。
《让子弹飞》改编自川籍著名作家马识途的小说《夜谭十记》，故事背景设定在北
洋时期的西南地区，让片中人物说巴蜀方言实属顺理成章的事。为此，新科百花影帝陈
坤也大胆开口，第一次在大银幕上“秀”出地道的家乡话。而在《让子弹飞》中出演的
冯小刚此次也为角色配音普通话和四川话两个版本。据透露，冯小刚还特意请徐帆当老
师，指导自己的发音。 |
f*******l
发帖数: 8811 | 2 主演没有姜文和周润发？
片《
【在 d*****u 的大作中提到】
: 中新广东网10月25日电 (王宝莲) 日前，《让子弹飞》制片方证实，姜文贺岁大片《
: 让子弹飞》将推四川话版，制片方宣布：影片后期制作已接近尾声，《让子弹飞》确实
: 会有普通话和四川话两个版本。其中，五位主演葛优、陈坤、周韵、廖凡、邵兵均已完
: 成全部配音，而在片中有惊艳演出的冯小刚也亲自上阵配四川话，“笑果”值得期待。
: 《让子弹飞》改编自川籍著名作家马识途的小说《夜谭十记》，故事背景设定在北
: 洋时期的西南地区，让片中人物说巴蜀方言实属顺理成章的事。为此，新科百花影帝陈
: 坤也大胆开口，第一次在大银幕上“秀”出地道的家乡话。而在《让子弹飞》中出演的
: 冯小刚此次也为角色配音普通话和四川话两个版本。据透露，冯小刚还特意请徐帆当老
: 师，指导自己的发音。
|
d*****u
发帖数: 17243 | 3 应该有，新闻漏掉了吧
周润发不是自己配音
【在 f*******l 的大作中提到】
: 主演没有姜文和周润发？
:
: 片《
|
c****s
发帖数: 2487 | 4 徐帆不是湖北人吗？在一声叹息还是哪个片儿里还本色过一把
她教的四川话能让全国人民认可吗
片《
【在 d*****u 的大作中提到】
: 中新广东网10月25日电 (王宝莲) 日前，《让子弹飞》制片方证实，姜文贺岁大片《
: 让子弹飞》将推四川话版，制片方宣布：影片后期制作已接近尾声，《让子弹飞》确实
: 会有普通话和四川话两个版本。其中，五位主演葛优、陈坤、周韵、廖凡、邵兵均已完
: 成全部配音，而在片中有惊艳演出的冯小刚也亲自上阵配四川话，“笑果”值得期待。
: 《让子弹飞》改编自川籍著名作家马识途的小说《夜谭十记》，故事背景设定在北
: 洋时期的西南地区，让片中人物说巴蜀方言实属顺理成章的事。为此，新科百花影帝陈
: 坤也大胆开口，第一次在大银幕上“秀”出地道的家乡话。而在《让子弹飞》中出演的
: 冯小刚此次也为角色配音普通话和四川话两个版本。据透露，冯小刚还特意请徐帆当老
: 师，指导自己的发音。
|
A*D
发帖数: 1783 | 5 一声叹息里面徐帆的话很像四川话。
四川有很多人是湖广填四川来的，所以各地方言也有一些差别。比如成都话和重庆话就
差别很大（不过，现在重庆不算四川了）。
【在 c****s 的大作中提到】
: 徐帆不是湖北人吗？在一声叹息还是哪个片儿里还本色过一把
: 她教的四川话能让全国人民认可吗
:
: 片《
|
d*****u
发帖数: 17243 | 6 成都话和重庆话的差别大致相当于沈阳话和哈尔滨话的差别
当地人能听出口音，但是互相听懂无障碍
成都、重庆和武汉的差别大致相当于沈、哈和北京话的差别
一般能听懂，说太快有点不清楚，个别土话听不懂
【在 A*D 的大作中提到】
: 一声叹息里面徐帆的话很像四川话。
: 四川有很多人是湖广填四川来的，所以各地方言也有一些差别。比如成都话和重庆话就
: 差别很大（不过，现在重庆不算四川了）。
|
