D***r
发帖数: 7511 | |
h*****k
发帖数: 5022 | |
o****e
发帖数: 4946 | 3 葛优的四川话太不靠普了，简直是败笔
【在 h*****k 的大作中提到】
: zan
|
r****y
发帖数: 26819 | 4 没错，鸿门宴要是我们来办就好了那句，把国语版的精彩全丢了。
【在 o****e 的大作中提到】
: 葛优的四川话太不靠普了，简直是败笔
|
d*****u
发帖数: 17243 | 5 四川版有个地方普通话版里没有体现
就是葛优死之前最后一句话是用普通话说的
也就是暗示他是外省人
【在 o****e 的大作中提到】
: 葛优的四川话太不靠普了，简直是败笔
|
A****r
发帖数: 2746 | 6 刚看了第一段，这几个人里面冯小刚的四川话说的不错，出乎意料，可惜没说几句就隔
屁了。葛优说的我还以为是山西话。不知道为什么要拍四川话版不让他们学点地道的四
川话，简直是糟蹋了四川话。 |
d*****u
发帖数: 17243 | 7 葛优那个是自贡话
自贡话跟四川多数地方不一样，是要分zh/z,ch/c,sh/s的
所以可能感觉有点像北方话
【在 A****r 的大作中提到】
: 刚看了第一段，这几个人里面冯小刚的四川话说的不错，出乎意料，可惜没说几句就隔
: 屁了。葛优说的我还以为是山西话。不知道为什么要拍四川话版不让他们学点地道的四
: 川话，简直是糟蹋了四川话。
|
l****w
发帖数: 515 | 8 其实不少四川地方都要说卷舌，比如成都附近的乡下，双流之类的地方
【在 d*****u 的大作中提到】
: 葛优那个是自贡话
: 自贡话跟四川多数地方不一样，是要分zh/z,ch/c,sh/s的
: 所以可能感觉有点像北方话
|
d*****u
发帖数: 17243 | 9 是的，但是地级市只有自贡和内江
还有巴中是没有平舌只有翘舌
【在 l****w 的大作中提到】
: 其实不少四川地方都要说卷舌，比如成都附近的乡下，双流之类的地方
|
h*****k
发帖数: 5022 | 10 自贡话
不是地域歧视, 我一直就觉得很难受, 居然还翘舌 |
|
|
d*****u
发帖数: 17243 | 11 四川人都觉得翘舌音很土（乡下话、川南话）
北京人觉得都是平舌音很土（东北话）
【在 h*****k 的大作中提到】
: 自贡话
: 不是地域歧视, 我一直就觉得很难受, 居然还翘舌
|
d*****0
发帖数: 68029 | 12 自贡话，乐山话，南充话，成都话，重庆话其实各有特色，配音的时候可以考虑每个人
说一种，会比较有喜剧效果。加上昆明话就更好玩了。 |
P********r
发帖数: 1383 | |
A*D
发帖数: 1783 | 14 南充话说二很有特色。
【在 d*****0 的大作中提到】
: 自贡话，乐山话，南充话，成都话，重庆话其实各有特色，配音的时候可以考虑每个人
: 说一种，会比较有喜剧效果。加上昆明话就更好玩了。
|
d*****u
发帖数: 17243 | 15 哈，说成英国英语那种效果
不过南充也只有一部分人这么说
【在 A*D 的大作中提到】
: 南充话说二很有特色。
|
