G*****h
发帖数: 33134 | |
N***Y
发帖数: 2407 | 2 洋片的名字才土，只有傻逼得华人才会在翻译的时候给起个“好名字”。
【在 G*****h 的大作中提到】
: 看名字就倒胃口。。
: 哎
|
s*****j
发帖数: 6435 | 3 强烈同意.
【在 N***Y 的大作中提到】
: 洋片的名字才土，只有傻逼得华人才会在翻译的时候给起个“好名字”。
|
G*****h
发帖数: 33134 | 4 很多外片名挺回味啊
比如 inception
翻译成盗梦空间反而有点剧透了 |
l**4
发帖数: 2989 | 5 老外的片名全是人名
【在 G*****h 的大作中提到】
: 看名字就倒胃口。。
: 哎
|
H********g
发帖数: 1107 | 6 superman
batman
spiderman
captain american
transformer
lincoln
the load of the rings
the hobbit: an unexpexted journey
兄弟你知足吧，中文电影要是这么起名字，早叫人骂屎了 |
l*****e
发帖数: 16384 | 7 孔繁森
焦裕禄
毛泽东
周恩来万隆之行
邓小平1928
地雷战
地道战
甲午战争
中国电影也都差不多的名字
还是香港和台湾的电影名字比较好听
暗战
无间道
枪火
花样年华
一一
那些年我们追的女孩
听说
阵头 |
r****y
发帖数: 26819 | 8 那还可以说国产妞的名儿
翠花，如花，春花儿。。。
洋妞都叫希尔瑞斯，艾丽丝，波姬小丝。。。
【在 G*****h 的大作中提到】
: 看名字就倒胃口。。
: 哎
|
l*******r
发帖数: 39279 | 9 您真牛
港台的确小资点
而且港台翻译的好莱坞片名，也是很文艺的，什么吸血鬼惊情四百年，惊世未了缘。。。
【在 l*****e 的大作中提到】
: 孔繁森
: 焦裕禄
: 毛泽东
: 周恩来万隆之行
: 邓小平1928
: 地雷战
: 地道战
: 甲午战争
: 中国电影也都差不多的名字
: 还是香港和台湾的电影名字比较好听
|
n***y
发帖数: 15001 | |
