糟糕的字幕 - Movie版 - 未名存档

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Movie版 - 糟糕的字幕

相关主题
● 金陵十三钗你们在哪里看的	● avatra的imax有字幕么？
● 俺来猜猜奥斯卡	● 现在中国的大片配音都这么快吗？
● 高仓健《铁道员》背景音乐《田纳西华尔兹》	● 国内的avatar是翻译配音还是字幕？
● [转载] 今天看的两个字幕片	● 下了个avatar看了，还算不错
● 枪版指环王字幕(zz)	● AVI格式的电影哪里找字幕？
● avatar是那种完全的3D版本吗？	● 很郁闷
● 求Sherlock Holmes字幕下载~	● 请问：怎么下载电影不被版权组织抓呀？
● 为什么情节取胜的片子没有人讨论？	● 大家说说谁是最有个性的演员？？？？？？？？？？？？？？

相关话题的讨论汇总
话题: 字幕话题: 翻译话题: 下载

进入Movie版参与讨论

1

(共1页)

c*****g
发帖数: 4747

1

下载了一个电影，跳支华尔兹，中英文字幕的，英文跟台词对不上，中文又TMD翻译的
一塌糊涂，应该是用翻译工具翻译的。好吧这也没问题，我可以不看字幕，眼睛故意往
上面点看避开字幕，可是余光总是会撇到那恶心的字幕，可我又很想看这部电影.....
哎,等下再去下载个别的版本吧

1

(共1页)

进入Movie版参与讨论

相关主题
● 大家说说谁是最有个性的演员？？？？？？？？？？？？？？	● 枪版指环王字幕(zz)
● 求日片《火天之城》中文字幕	● avatar是那种完全的3D版本吗？
● 叶问2的清晰版？	● 求Sherlock Holmes字幕下载~
● 越光宝盒很好啊！	● 为什么情节取胜的片子没有人讨论？
● 金陵十三钗你们在哪里看的	● avatra的imax有字幕么？
● 俺来猜猜奥斯卡	● 现在中国的大片配音都这么快吗？
● 高仓健《铁道员》背景音乐《田纳西华尔兹》	● 国内的avatar是翻译配音还是字幕？
● [转载] 今天看的两个字幕片	● 下了个avatar看了，还算不错

相关话题的讨论汇总
话题: 字幕话题: 翻译话题: 下载

未名新帖统计// 7月16日

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

* 这里只显示发帖超过25的版面，努力灌水吧:-)