r*********e
发帖数: 29495 | 1 【 以下文字转载自 Joke 讨论区 】
发信人: Huan2007 (胡绵涛), 信区: Joke
标 题: 翻译
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Feb 20 19:40:37 2013, 美东)
赛车总动员2 Cars 2 (2011)
机器人总动员 WALL·E (2008)
赛车总动员 Cars (2006)
玩具总动员2 Toy Story 2 (1999)
飞机总动员 Planes (2013)
华纳巨星总动员 The Looney Tunes Show (2011)
动物总动员3D Die Konferenz der Tiere (2010)
玩具总动员3 Toy Story 3 (2010)
公仔总动员 The Trouble with Terkel (2010)
蜜蜂总动员 Bee Movie (2007)
嗡嗡总动员 Max & Co (2007)
美食总动员 Ratatouille (2007)
鸡仔总动员 Chicken Little (2005)
超人总动员 The Incredibles (2004)
华纳巨星总动员 Looney Tunes: Back in Action (2003)
昆虫总动员 Bugs! (2003)
海底总动员 Finding Nemo (2003)
抓狗总动员 Hound Hunters (1947)
山猫总动员 Lince perdido, El (2008)
战鸽总动员 Valiant (2005)
西部风云 Into the West (2005)
床笫风云 Domicile conjugal (1970)
码头风云 On the Waterfront (1954)
圣城风云 Camelot (2011)
谍海风云 Shanghai (2010)
西铁风云 Aces 'N' Eights (2008)
家族风云 Vicerè, I (2007)
警匪风云 The Line (2007)
迈阿密风云 Miami Vice (2006)
北方风云 North Country (2005)
滚石风云 Stoned (2005)
剑桥风云 Cambridge Spies (2003)
黑幕风云 The Final Curtain (2002)
白宫风云 The West Wing (1999)
监狱风云 Zonzon (1998)
烈爱风云 Great Expectations (1998)
特工风云 Midnight in Saint Petersburg (1996)
赌城风云 Casino (1995)
高校风云 School Ties (1992)
义胆风云 Billy Bathgate (1991)
黑狱风云 Brubaker (1980)
陋巷风云 Paradise Alley (1978)
黑道风云 Fortapasc (2009)
特务风云 The Good Shepherd (2006)
山的你，德市之恋 Yama no anata (2008)
娘道成寺 蛇炎之恋 Musume Dojoji - jyaen no koi (2004)
罗丹岛之恋 Nights in Rodanthe (2008)
暹罗之恋 The Love of Siam (2007)
游乐场之恋 Felix et Lola (2001)
布达佩斯之恋 Gloomy Sunday (1999)
禁城之恋 Kadosh (1999)
橡胶园之恋 Gordel van smaragd (1997)
孟买之恋 Bombay (1995)
东京之恋 Ai ni tsuite, Tokyo (1992)
波罗的海之恋 Balti armastuslood (1992)
布拉格之恋 The Unbearable Lightness of Being (1988)
金刚山之恋 (1986)
牛津之恋 Oxford Blues (1984)
北国之恋 北の国から (1981)
威尼斯之恋 Anonimo veneziano (1970)
城堡之恋 La vie de château (1966)
那不勒斯之恋 It Started in Naples (1960)
广岛之恋 Hiroshima mon amour (1959)
巴黎之恋 Les Girls (1957)
罗马之恋 Three Coins in the Fountain (1954)
阿根廷之恋 Down Argentine Way (1940)
曼谷之恋 Bangkok Love Story (2007)
科莫湖之恋 A Month by the Lake (1995)
大河之恋 A River Runs Through It (1992)
翡冷翠之恋 A Room with a View (1985)
火山边缘之恋 Stromboli (1950)
荒岛惊魂 Cul-de-sac (1966)
平安夜惊魂 Silent Night (2012)
高楼惊魂 Tower Block (2012)
劫机惊魂 Hijacked (2012)
远足惊魂 The Hike (2011)
快递惊魂 Quick (2011)
换屋惊魂 Switch (2011)
普罗旺斯惊魂记 Derrière les murs (2011)
电梯惊魂 Elevator (2011)
大堡礁惊魂 The Reef (2010)
诊所惊魂 The Clinic (2009)
恶夜惊魂 Dead Air (2009)
地铁惊魂 The Taking of Pelham 123 (2009)
急冻惊魂 Frozen Kiss (2009)
巴士惊魂 Last Stop 174 (2008)
车祸惊魂 Stuck (2007)
夜车惊魂记 Madame Tutli-Putli (2007)
后窗惊魂 Disturbia (2007)
雪山惊魂 Fritt vilt (2006)
网络惊魂2.0 The Net 2.0 (2006)
来电惊魂 When a Stranger Calls (2006)
荒岛惊魂 Three (2005)
红杏惊魂 Entre ses mains (2005)
列车惊魂 Lasko (2006)
地铁惊魂 Creep (2004)
劫梦惊魂 Dreamcatcher (2003)
高速惊魂 Highway (2002)
唇语惊魂 Sur mes levres (2001)
小岛惊魂 The Others (2001)
网络惊魂 The Net (1995)
刚果惊魂 Congo (1995)
圣诞夜惊魂 The Nightmare Before Christmas (1993)
九霄惊魂 Miracle Landing (1990)
狂犬惊魂 Cujo (1983)
5 漫漫长夜无心睡眠，晶晶小姐你也睡不着吗?
未眠/不眠这两个字基本就已经定了不是喜剧也算不得正剧的调子，并且直接叫人联想
起灯火通明的大城市。都市男女的情感困扰，或者年轻人的身份认同障碍可以带进这个
公式
超市夜未眠 Cashback (2006)
一夜未眠 The One Where They're Up All Night (2001)
夜未眠生死恋 To Gillian on Her 37th Birthday (1996)
西雅图夜未眠 Sleepless in Seattle (1993)
纽约夜未眠 Naked in New York (1993)
整夜未眠 Up All Night (2011)
昨夜无眠 Last Night (2010)
巴黎夜未眠 Ensemble, c'est tout (2007)
纽泽西爱未眠 Jersey Girl (2004)
灵魂未眠 Ghosts Never Sleep (2005)
无眠一夜 Ravayat haye na tamam (2007)
无眠的夜 False Alarm (2006)
难以入眠 J'ai pas sommeil (1994) |
|
