u***************r
发帖数: 11227 | 1 发信人： gogoout(走走停停), 信区： Movie
标题： 昨天看了《战狼2》，说说感受
发信站： BBS未名空间站(Fri Aug 4 08:54:55 2017,GMT)
美国电影院针对华人市场引进该片，据我了解与国内上映版本一致。
影院基本坐满，入座绝大多数为华人观众，但由于本片比较燃的名字，和相当高的imdb
评分，也吸引到了一定数量外国观众（目测不明真相），各个种族都有吧。
字幕做得很不友好，中文正常大小，英文小如米粒，很多非台词的中文直接没有翻译。
外国人肯定懵逼。
相较于美国电影的爱国主义宣传，不得不说战狼二还是直白了一些，片中反复强调中国
的崛起，文化上讲，在纽约这个强调多元和包容的文化熔炉放映，有一点生硬；艺术上
讲，跟美军秀肌肉相比还是加工不够。
片尾那个护照镜头，在国内可能有人会觉得尬，在美国放映，全场或新或老的华人移民
也是蛮激动的。
个人总体评价，故事一般，制作很棒。
PS：大多数海外华人对祖国是热爱的，希望祖国强大，然而走出国门的华人更希望世界
和平，希望这个伟大的时代不被辜负。放下意识形态与种族的差异，全世界都应该相互
理解和包容。中国强大了，也应该更加自信，比如本片引进美国，美国文化部没有去伸
手限制，这就是所谓文化自信。祖国加油。 |
