新片鉴赏：《Amores Perros》关于人、爱、狗的故事 - Movie版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Movie版 - 新片鉴赏：《Amores Perros》关于人、爱、狗的故事

相关主题
● 啊，鸟人	● 看了一个电影很不错 (转载)
● [视频] 《无人驾驶》刘烨	● 看了一下连华人区也很少有中国电影上映啊 (转载)
● 我所钟爱的电影原声Top 10	● 李安自己谈PI：宗教信仰
● 关于<<大象>>Elephant	● 说说串场看电影的
● 阿凡提下线：中影公司自导自演的一场闹剧？	● [通知] Movie 举办博彩：85届奥斯卡最佳影片
● 简讯：《阿凡达》超《大船》创全球最高票房	● Amor最佳外语片
● 《拆弹部队》制片人被取消出席奥斯卡典礼资格	● [通知] Movie 主题为<<85届奥斯卡最佳影片>>的博彩已开奖
● 最近几个新片的译名	● 我发现itunes上电影的评分普遍很高...

相关话题的讨论汇总
话题: amores话题: perros话题: 影片话题: 鉴赏话题: 新片

进入Movie版参与讨论

(共1页)

r****m
发帖数: 1264

新片鉴赏：《Amores Perros》关于人、爱、狗的故事
墨西哥导演英纳雷托的作品《Amores Perros》用三个相对独立的故
事，从三种角度探讨了人、爱、狗这三个主题。影片寓意深刻，令观
者沉溺其中。《华尔街日报》--《Amores Perros》（意即“狗恋”
）的发行商把这一还算合乎逻辑的影片名诙谐地译成了《爱是一条狗
》(""Love's a Bitch"")，此举可能会有助于带动票房，但对一部怀
著勃勃雄心，具有撼人心魄的力量以及坚定的道德目标的影片来说，
这么做不啻为是对影片的草率施暴。影片的墨西哥籍导演——亚历桑
德罗．冈萨雷斯．英纳雷托(Alejandro Gonzalez Inarritu)最近在
接受采访时建议说，将片名译为《狂野的爱》(Tough Loves)或《残
酷的爱》(Harsh Loves)会更好。影片中三个交叉并行的故事中那几
对绝望的恋人都与他们的狗密切相关。狗不仅为主人作伴，同时也是
一面镜子，反映出主人的行为；此外，狗还是现代生活中某种野性的
隐喻。这部在墨西哥城拍摄的电影，从一开机起就承诺在其拍摄期间
保证不伤害到任何动物。鉴于影片展开

(共1页)

进入Movie版参与讨论

相关主题
● 我发现itunes上电影的评分普遍很高...	● 阿凡提下线：中影公司自导自演的一场闹剧？
● 看电影一定要先看导演	● 简讯：《阿凡达》超《大船》创全球最高票房
● 盘点一下年末票房赢家(只算本土票房)	● 《拆弹部队》制片人被取消出席奥斯卡典礼资格
● 重看了 Kill Bill	● 最近几个新片的译名
● 啊，鸟人	● 看了一个电影很不错 (转载)
● [视频] 《无人驾驶》刘烨	● 看了一下连华人区也很少有中国电影上映啊 (转载)
● 我所钟爱的电影原声Top 10	● 李安自己谈PI：宗教信仰
● 关于<<大象>>Elephant	● 说说串场看电影的

相关话题的讨论汇总
话题: amores话题: perros话题: 影片话题: 鉴赏话题: 新片

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天