电影的口味和品味 - Movie版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Movie版 - 电影的口味和品味

相关主题
● Men of Honor vs Billy Elliot	● 新年发切糕，请列出一部你最喜欢的Woody Allen的电影，
● 杀手看电影(一)	● 伍迪艾伦新片《魔力月光》trailer
● 37.伍迪·艾伦zt	● 逃出熔炉
● About skirmish on this forum	● 吕克贝松的片子现在真叫一个难看
● 伍迪艾伦的新片也没啥突破	● 转发：香港的无厘头电影
● War horse和Hugo得到那么多奥斯卡提名	● 何以救市,唯有武侠zz
● 伍迪艾伦与养女乱伦儿子喊姐夫	● 其实周星星最好的片子是《喜剧之王》
● 吴宇森有新作么？	● 周星驰：最熟悉的陌生人zz

相关话题的讨论汇总
话题: 品味话题: 口味话题: 一口话题: 伍迪话题: 有品

进入Movie版参与讨论

(共1页)

S*****g
发帖数: 77

哈哈，这么热闹。冒着挨板砖的危险，我又要心直口快一把了。
小小区分一下口味和品味。
我个人认为，taste 应该翻译成口味，而非品味。
口味是非常个人化，主观性的东西。萝卜白菜，臭豆腐鱼子酱，各各不同，无所谓
高低贵贱。你喜欢周星星，嫌伍迪。艾伦话多；可周星星搞不笑我，偏偏伍迪。艾
伦能扯动我的笑神经。谁也不服谁。谁也不用服谁。
品味就不同了。何为品？一口一口再一口。再三回味，细细品尝，千回百转，余味
无穷。或开人心智，或发人深思，或在视觉听觉上带来一种新奇愉悦的美感，或让
人陷入种种深沉宽广欲辨忘言的情绪中。。。
品味这东西不光存在，而且有大大的高低不同。举几个简单的例子。我觉得同样是
流行歌曲，《东周流行歌曲300首》(又名诗经）就比那首吱吱呀呀的“不要问我太
阳有多高，不要问我星星有几多。。。”要有品。前者（我指国风部分）质朴无华
又意象丰富，后者我就不说了。同样是电影，同样讲武士英雄，黑泽明的《七武
士》就比老谋子的《英雄〉有品，前者赤子之心跃然屏上，后者是什么心，路人皆
知。高下立分，且不论表现手法的精炼有力。
对大多数中国人来说，也许真正需要的并不是清宫剧好莱坞大片

(共1页)

进入Movie版参与讨论

相关主题
● 周星驰：最熟悉的陌生人zz	● 伍迪艾伦的新片也没啥突破
● <<功夫>>好	● War horse和Hugo得到那么多奥斯卡提名
● 看了million dollar baby	● 伍迪艾伦与养女乱伦儿子喊姐夫
● 国庆之观霍元甲	● 吴宇森有新作么？
● Men of Honor vs Billy Elliot	● 新年发切糕，请列出一部你最喜欢的Woody Allen的电影，
● 杀手看电影(一)	● 伍迪艾伦新片《魔力月光》trailer
● 37.伍迪·艾伦zt	● 逃出熔炉
● About skirmish on this forum	● 吕克贝松的片子现在真叫一个难看

相关话题的讨论汇总
话题: 品味话题: 口味话题: 一口话题: 伍迪话题: 有品

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天