面目全非脚香港电影和文学名著ZZ - Movie版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Movie版 - 面目全非脚香港电影和文学名著ZZ

相关主题
● 一支特效强心剂《双瞳》	● [转载] 迷失的吴宇森--评吴氏在好莱坞的“成功”
● 方舟子爆料：《霸王别姬》是陈凯歌父亲作品 (转载)	● 张艺谋
● 中国首部定格武打动画片《风雪山神庙》	● 香港导演的世代
● 这一半人的乐趣--侯孝贤《海上花》之一作者:刘铮	● 吴镇宇的世界很精彩！
● 徐克小档案	● 个人心目中的10大香港电影男配角!!!!(zz)
● 关于东邪西毒	● 东邪西毒故事的线性顺序
● [转载] 杜可风：拍电影就是“与生活做爱”	● 梁朝伟和梁家辉－1
● [转载] 梁家辉真情流露众人泪洒《刮痧》	● 梁朝伟和梁家辉－2

相关话题的讨论汇总
话题: 文学名著话题: 面目全非话题: 香港电影话题: 林冲话题: 李逵

进入Movie版参与讨论

(共1页)

r********n
发帖数: 25

面目全非脚——香港电影和文学名著
●作者/魏君子wei ○插图/戴敦邦「语人中国」
自电影诞生以来，便和文学纠缠不休。从文学名著中汲取灵感或直接以文学名著为素材的
影片比比皆是，港台也不例外，但较之内地拍文学名著电影的忠实原著和严肃风格不同，
香港取材自文学名著的电影多为搞笑颠覆之作——虽也有忠实原著的，但终究属极少数。
因此本文以面目全非脚（周星驰影片《唐伯虎点秋香》中的一招）为题，虽可能有失偏颇
，但自认为还有些道理。
（一）《水浒》
闲言少叙，言归正题。港台拍过的“水浒”戏在内地放映过的大概有两部：《水浒传之英
雄本色》和《黑旋风李逵》。前一部说的是林冲、鲁智深故事，应该说这部是我看到的最
忠实原著的“水浒”戏了，故事情节虽小有变动，但基本没有伤筋动骨。白虎堂、野猪林
、杀陆谦都有——唯一可惜的是少了段“风雪山神庙”的戏。梁家辉演的林冲极有神采，
给观众印象极深，以至后来内地拍电视剧《水浒传》还想请梁家辉再演林冲，可惜后来因
档期不合才作罢。徐锦江演的鲁智深形象也不错，后一部《黑旋风李逵》也是他演的，形
象也还过得去，只是故事就有些瞎编了——李逵也谈起了恋爱？够离谱的。
但如果

(共1页)

进入Movie版参与讨论

相关主题
● 梁朝伟和梁家辉－2	● 徐克小档案
● 梁朝伟和梁家辉－3	● 关于东邪西毒
● 从周润发到周星驰--解读香港电影之魅力男子	● [转载] 杜可风：拍电影就是“与生活做爱”
● 〈开往春天的地铁〉	● [转载] 梁家辉真情流露众人泪洒《刮痧》
● 一支特效强心剂《双瞳》	● [转载] 迷失的吴宇森--评吴氏在好莱坞的“成功”
● 方舟子爆料：《霸王别姬》是陈凯歌父亲作品 (转载)	● 张艺谋
● 中国首部定格武打动画片《风雪山神庙》	● 香港导演的世代
● 这一半人的乐趣--侯孝贤《海上花》之一作者:刘铮	● 吴镇宇的世界很精彩！

相关话题的讨论汇总
话题: 文学名著话题: 面目全非话题: 香港电影话题: 林冲话题: 李逵

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天