a******3
发帖数: 123 | 1 想你想得好孤寂，听了让人心酸 ......
附深夜回忆剧场版想你想到好孤寂
词：姚若龙 曲：立川俊之 编曲：王继康 唱：邰正宵 独白：郭静
原版粤语 普通话翻译
望住窗外嘅微微雨 看着窗外的细雨
谂唔到 想不到
嚟到温哥华嘅每一日 来到温哥华的每一天
系咁冻、咁灰 是这么冷、这么灰
到步成个礼拜 来到这里已经一个星期
雨，一直都冇停过 雨一直都没有停
而我每一个深宵嘅眼泪 而我每一个深宵的泪水
都系要等到临天光 都要等到快要天亮了
先至流完、流干 才流完，流干
反正，我系依一度都系百无聊赖 反正我在这里也是百无聊赖
一训，训到晏昼 一睡就睡到傍晚
时日反而仲好过啲 时间反而还好过一点
仲记得以前我地系图书馆 还记得以前我们在图书馆
一齐读书嘅时候 一起看书的时候
你试过 你曾经
好无聊咁卷左一个纸筒 很无聊地卷起一个纸筒
放喺我耳边 |
c*********t
发帖数: 30088 | 2 狂赞！
【在 a******3 的大作中提到】
: 想你想得好孤寂，听了让人心酸 ......
: 附深夜回忆剧场版想你想到好孤寂
: 词：姚若龙 曲：立川俊之 编曲：王继康 唱：邰正宵 独白：郭静
: 原版粤语 普通话翻译
: 望住窗外嘅微微雨 看着窗外的细雨
: 谂唔到 想不到
: 嚟到温哥华嘅每一日 来到温哥华的每一天
: 系咁冻、咁灰 是这么冷、这么灰
: 到步成个礼拜 来到这里已经一个星期
: 雨，一直都冇停过 雨一直都没有停
|
p*******y
发帖数: 18288 | 3 先顶后听~~~期待
【在 a******3 的大作中提到】
: 想你想得好孤寂，听了让人心酸 ......
: 附深夜回忆剧场版想你想到好孤寂
: 词：姚若龙 曲：立川俊之 编曲：王继康 唱：邰正宵 独白：郭静
: 原版粤语 普通话翻译
: 望住窗外嘅微微雨 看着窗外的细雨
: 谂唔到 想不到
: 嚟到温哥华嘅每一日 来到温哥华的每一天
: 系咁冻、咁灰 是这么冷、这么灰
: 到步成个礼拜 来到这里已经一个星期
: 雨，一直都冇停过 雨一直都没有停
|
p*******y
发帖数: 18288 | 4 顶高手~
粤语翻译成国语有时候就完全没味道了
粤语 跟你一世
普通话 跟你一辈子
完全不一样的感觉哦
【在 a******3 的大作中提到】
: 想你想得好孤寂，听了让人心酸 ......
: 附深夜回忆剧场版想你想到好孤寂
: 词：姚若龙 曲：立川俊之 编曲：王继康 唱：邰正宵 独白：郭静
: 原版粤语 普通话翻译
: 望住窗外嘅微微雨 看着窗外的细雨
: 谂唔到 想不到
: 嚟到温哥华嘅每一日 来到温哥华的每一天
: 系咁冻、咁灰 是这么冷、这么灰
: 到步成个礼拜 来到这里已经一个星期
: 雨，一直都冇停过 雨一直都没有停
|
a******3
发帖数: 123 | 5 嗯,有些粤语歌词很感觉.喜欢剧场版郭静的旁白,胜过邰正宵的演唱,可能是不太喜欢他
这种嗓音,如果换作张学友来唱,可能会更好.
一直想把剧场版的旁白和老公的钢琴版相融合,去掉邰正宵的演唱部分,变成只由钢琴做背景音乐的旁白,我自己试过剪辑再混音,可惜做得不太好,求高人相助. |
G********r
发帖数: 666 | 6 真的好听,佩服乐感好到听一遍旋律就能信手弹出伴奏自己配和弦的牛人。 我这样的低
手没有谱什么都不行。 |
s****a
发帖数: 296 | |
b*****n
发帖数: 10665 | 8 超赞:)
【在 a******3 的大作中提到】
: 想你想得好孤寂，听了让人心酸 ......
: 附深夜回忆剧场版想你想到好孤寂
: 词：姚若龙 曲：立川俊之 编曲：王继康 唱：邰正宵 独白：郭静
: 原版粤语 普通话翻译
: 望住窗外嘅微微雨 看着窗外的细雨
: 谂唔到 想不到
: 嚟到温哥华嘅每一日 来到温哥华的每一天
: 系咁冻、咁灰 是这么冷、这么灰
: 到步成个礼拜 来到这里已经一个星期
: 雨，一直都冇停过 雨一直都没有停
|
k*****0
发帖数: 463 | 9 赞赞赞
下面那个粤语-普通话翻译很好玩，有没什么八卦啊？嘿嘿
【在 a******3 的大作中提到】
: 想你想得好孤寂，听了让人心酸 ......
: 附深夜回忆剧场版想你想到好孤寂
: 词：姚若龙 曲：立川俊之 编曲：王继康 唱：邰正宵 独白：郭静
: 原版粤语 普通话翻译
: 望住窗外嘅微微雨 看着窗外的细雨
: 谂唔到 想不到
: 嚟到温哥华嘅每一日 来到温哥华的每一天
: 系咁冻、咁灰 是这么冷、这么灰
: 到步成个礼拜 来到这里已经一个星期
: 雨，一直都冇停过 雨一直都没有停
|
F****r
发帖数: 345 | 10 旋律非常的舒缓优美，百听不厌。
找个高手重新填把词，听歌的时候又会是另外一种心情。
【在 a******3 的大作中提到】
: 想你想得好孤寂，听了让人心酸 ......
: 附深夜回忆剧场版想你想到好孤寂
: 词：姚若龙 曲：立川俊之 编曲：王继康 唱：邰正宵 独白：郭静
: 原版粤语 普通话翻译
: 望住窗外嘅微微雨 看着窗外的细雨
: 谂唔到 想不到
: 嚟到温哥华嘅每一日 来到温哥华的每一天
: 系咁冻、咁灰 是这么冷、这么灰
: 到步成个礼拜 来到这里已经一个星期
: 雨，一直都冇停过 雨一直都没有停
|
n**********d
发帖数: 536 | |
b*****n
发帖数: 10665 | 12 以前应该没听过，或者主意过这首歌的演唱，不过也许这样单纯的欣赏音乐，钢琴曲多
了份自由臆想的空间：）喜欢夜里关了灯，抱着笔记本，听着音乐，上上网，发发呆，
做做梦：P 赫赫：） 要是我LG能有这样的绝活多好：-P
【在 a******3 的大作中提到】
: 想你想得好孤寂，听了让人心酸 ......
: 附深夜回忆剧场版想你想到好孤寂
: 词：姚若龙 曲：立川俊之 编曲：王继康 唱：邰正宵 独白：郭静
: 原版粤语 普通话翻译
: 望住窗外嘅微微雨 看着窗外的细雨
: 谂唔到 想不到
: 嚟到温哥华嘅每一日 来到温哥华的每一天
: 系咁冻、咁灰 是这么冷、这么灰
: 到步成个礼拜 来到这里已经一个星期
: 雨，一直都冇停过 雨一直都没有停
|
