G**U
发帖数: 5492 | 1 【 以下文字转载自 SUDA 讨论区 】
发信人: GUSU (唐寅), 信区: SUDA
标 题: 苏州小伙原创方言歌曲《姑苏城》风靡网络(音频)
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Sep 18 20:26:10 2012, 美东)
http://news.2500sz.com/news/szxw/2012-9/18_1676240.shtml
中国风原创歌曲《姑苏城》歌词
昆曲[游园·山桃红]
迎君暂来姑苏城，游园相从残楼门。
醉了山水再醉人，陪君惊梦到三更。
陈年往事东流去，月照桥头第几轮。
别君去后何相问，结芦吹笛到曦晨。
姑苏城外第几春
便夜来湖上从相问
长洲苑绿到何门
那家云楼皆王孙
六朝碧台散作尘
剩九重门里万古冷
一朝山水一朝臣
一片园林一片声
留园清风过，吹尽薄脂粉
曲溪傍山房，何家xiaojie恨
艺圃药香闻，自醉一杯斟
丹壁藏书册廿三万，读与报君恩
念白：生平所幸皆历历，微尘白雪何留名。
春风渡与春风客，思君思至老白头。
天光晴影见飞虹
兴分碧千顷将风乘
沧浪赏月见诸公
拟诗笑那钓鱼翁
兰雪梅林共画中
缀云联璧入云龙
听雨荷风四面来
与谁坐相同
寒山隔远钟，野雪不留踪
若问何处去，河灯照桥枫
山塘十里秀，梅雨正分龙
芦苇结舟望君珍重，两处不相送
戏台犹卧美伶人
然偏已沦作那地坟
惊梦游园喜相逢
曲罢唯恐是梦中
秉烛聊番陈年事
再离别覆手二三言
不见王侯只见君
来年姑苏城
[留园]：为中国四大名园之一。留园坐落在苏州市阊门外，始建于 明代。清代时
称“寒碧山庄”，俗称“刘园”，后改为“留园”。
[艺圃]：是一座建于明代的名园。最初为明代学宪袁祖庚所建，初名“醉颖堂”苏
州艺圃，后改名“药圃”。
[耦园]：位于江苏省苏州市内小新港巷，因有东、西二园，故名。
[拙政园]：与北京颐和园、承德避暑山庄、苏州留园并称为我国四大古典名园，被
誉为"中国园林之母"。位于苏州娄门内，是苏州最大的一处园林，也是苏州园林的代表
作。
[沧浪亭]：位于苏州城南，是苏州最古老的一所园林，始建于北宋庆历年间,南宋
初年曾为名将韩世忠的住宅。
[网师园]：位于苏州城东南部。始建于南宋时期），当时称为“渔隐”。清代乾隆
年间重建，取“渔隐”旧意，改名为“网狮园”。
[寒山寺]：位于苏州城西古运河畔枫桥古镇，始建于南朝萧梁代天监年间），初名
“妙利普明塔院”。相传唐代高僧寒山自天台山国清寺来此住持，唐代贞观年间改名为
寒山寺，成为吴中名刹。
[枫桥]：隋唐以来由古运河孕育出繁荣的枫桥古镇；始建于梁代的寒山寺香火延续
至今。
[山塘街]：古城苏州是著名的江南水乡，城内水港交错，街衢纵横。晚唐诗人杜荀
鹤有诗云：“君到姑苏见，人家尽枕河。古宫闲地少，水港小桥多。”在苏州众多的街
巷之中，名胜山塘街，被称誉为“姑苏第一名街”。 |
w***w
发帖数: 10821 | |
G**U
发帖数: 5492 | 3 懂没?府上是？
【在 w***w 的大作中提到】
: 好听
|
w***w
发帖数: 10821 | 4 呵呵，看着歌词听过来的~~
比在苏州听评弹好多了~~
【在 G**U 的大作中提到】
: 懂没?府上是？
|
t*******n
发帖数: 1724 | 5 袜子爱卿周三好 ：）
这个男生声音好好听，在5sing上顺道听了几首，有时候感觉有点像酷宝的声音，两人
都有淡淡的鼻音
呵呵，看着歌词听过来的~~比在苏州听评弹好多了~~
★ Sent from iPhone App: iReader Mitbbs 7.56 - iPad Lite
【在 w***w 的大作中提到】
: 呵呵，看着歌词听过来的~~
: 比在苏州听评弹好多了~~
|
c********s
发帖数: 475 | 6 很优美的旋律啊，可惜听不懂，前面部分一直对不上，从念白后才对应上。。。 |
G**U
发帖数: 5492 | 7 前面是昆曲
【在 c********s 的大作中提到】
: 很优美的旋律啊，可惜听不懂，前面部分一直对不上，从念白后才对应上。。。
|
w***w
发帖数: 10821 | 8 lin帝早安
有时间一定去学习~~
【在 t*******n 的大作中提到】
: 袜子爱卿周三好 ：）
: 这个男生声音好好听，在5sing上顺道听了几首，有时候感觉有点像酷宝的声音，两人
: 都有淡淡的鼻音
:
: 呵呵，看着歌词听过来的~~比在苏州听评弹好多了~~
: ★ Sent from iPhone App: iReader Mitbbs 7.56 - iPad Lite
|
o*******g
发帖数: 1300 | 9 听到此“寒山隔远钟”
发现苏州话与“袁”很接近，
倒是侧面佐证了前度方舟子韩寒关于“袁寒”的一段公案。
金山话，松江话应该和苏州话非常接近。
另外上面小伙唱的我猛一听还以为是赵志刚的越剧，如
http://www.youtube.com/watch?v=cZrUNqSksHk |
n***y
发帖数: 15001 | |
|
|
o*******g
发帖数: 1300 | 11 你北人听不懂的，你要了解我们
“被普通话”心中的痛苦，现在下一代都不会说了。
【在 n***y 的大作中提到】
: 风靡网络的标准越来越低了。。。
|
G**U
发帖数: 5492 | 12 本是同根生，以前吴郡很大，包括苏沪嘉小片
【在 o*******g 的大作中提到】
: 听到此“寒山隔远钟”
: 发现苏州话与“袁”很接近，
: 倒是侧面佐证了前度方舟子韩寒关于“袁寒”的一段公案。
: 金山话，松江话应该和苏州话非常接近。
: 另外上面小伙唱的我猛一听还以为是赵志刚的越剧，如
: http://www.youtube.com/watch?v=cZrUNqSksHk
|
o*******g
发帖数: 1300 | 13 这个歌一唱，音调掩盖了，简直和宁波话都差不多了，
倒是不知道宁波人能不能唱得这么软绵绵。
【在 G**U 的大作中提到】
: 本是同根生，以前吴郡很大，包括苏沪嘉小片
|
G**U
发帖数: 5492 | 14 如果你看下面的文章，小伙是吴江的，所以有些字不正，但已经非常好了。
【在 o*******g 的大作中提到】
: 这个歌一唱，音调掩盖了，简直和宁波话都差不多了，
: 倒是不知道宁波人能不能唱得这么软绵绵。
|
o*******g
发帖数: 1300 | 15 我只会上海话，用老上海话唱，偏苏州腔95%都一样，新上海话(我这一代）90%一样，
新上海话尖团完全不分了。像“两处不相送”
这个处和相老上海话和苏州话差不多，但新上海话完全简化了，处chu变成ci
相siang变成了xiang
上海话苏州话说话差别会大一点，唱起来很难分的出。你们苏州吴江的区别我更听不出
来。
【在 G**U 的大作中提到】
: 如果你看下面的文章，小伙是吴江的，所以有些字不正，但已经非常好了。
|
o*******g
发帖数: 1300 | 16 感谢你的介绍，
我觉得这个是非常有意义的尝试，
吴语衰落非常明显，
粤语台语都有很多歌，很多人跟唱，
但吴语完全没有和自己的文化传统相称的东西。
咿咿呀呀的评弹和越剧完全和时代是脱节的，不可能有出路的。
我听过所谓上海话的rap,简直惨不忍睹（当然我比较土，
英语的rap也觉得惨不忍睹）
这个吴语和传统音乐的结合，如果成功，
是可以给我们自己的文化保留传统的种子。
【在 G**U 的大作中提到】
: 如果你看下面的文章，小伙是吴江的，所以有些字不正，但已经非常好了。
|
G**U
发帖数: 5492 | 17 经济不比广东差，人口还比福建多，但可能离北方官话更近一些，所以受影响较大。像
南京镇江以前也说吴语。希望常州可以守住。
【在 o*******g 的大作中提到】
: 感谢你的介绍，
: 我觉得这个是非常有意义的尝试，
: 吴语衰落非常明显，
: 粤语台语都有很多歌，很多人跟唱，
: 但吴语完全没有和自己的文化传统相称的东西。
: 咿咿呀呀的评弹和越剧完全和时代是脱节的，不可能有出路的。
: 我听过所谓上海话的rap,简直惨不忍睹（当然我比较土，
: 英语的rap也觉得惨不忍睹）
: 这个吴语和传统音乐的结合，如果成功，
: 是可以给我们自己的文化保留传统的种子。
|
w***w
发帖数: 10821 | 18
等等
你是姑苏的唐伯虎？
【在 G**U 的大作中提到】
: 本是同根生，以前吴郡很大，包括苏沪嘉小片
|
y*****n
发帖数: 6302 | 19 邻居唐大才子好，谢谢推荐，这小伙油菜，很好听
【在 G**U 的大作中提到】
: 经济不比广东差，人口还比福建多，但可能离北方官话更近一些，所以受影响较大。像
: 南京镇江以前也说吴语。希望常州可以守住。
|
t*******t
发帖数: 369 | 20 苏州人的我 不看词的话基本听不懂啊。。。
而且我妈是吴江人，所以我其实既会说苏州话又会说吴江话。。。 |
|
|
G**U
发帖数: 5492 | 21 吴江变区啦
【在 t*******t 的大作中提到】
: 苏州人的我 不看词的话基本听不懂啊。。。
: 而且我妈是吴江人，所以我其实既会说苏州话又会说吴江话。。。
|
p****t
发帖数: 4256 | 22 吴方言是个统称，其实各处吴方言发音差异还是挺大的
这段我不看歌词基本听不大懂
【在 o*******g 的大作中提到】
: 听到此“寒山隔远钟”
: 发现苏州话与“袁”很接近，
: 倒是侧面佐证了前度方舟子韩寒关于“袁寒”的一段公案。
: 金山话，松江话应该和苏州话非常接近。
: 另外上面小伙唱的我猛一听还以为是赵志刚的越剧，如
: http://www.youtube.com/watch?v=cZrUNqSksHk
|
l*****i
发帖数: 20533 | 23 这个都能想到韩寒事件，看来真是关心了一下吧？
【在 o*******g 的大作中提到】
: 听到此“寒山隔远钟”
: 发现苏州话与“袁”很接近，
: 倒是侧面佐证了前度方舟子韩寒关于“袁寒”的一段公案。
: 金山话，松江话应该和苏州话非常接近。
: 另外上面小伙唱的我猛一听还以为是赵志刚的越剧，如
: http://www.youtube.com/watch?v=cZrUNqSksHk
|
n****n
发帖数: 772 | |
