N*****G
发帖数: 308 | 1 背景：这个歌主要是在回忆，回忆女主角的妈妈被烧死的场景，
所以要唱的愤怒加恐怖。
歌词（前面是英文翻译，后面括号里是意大利原文）：
Stride la vampa!, Azucena's aria from Il Trovatore
The crackling flame fizzles! (Stride la vampa!)
the unyielding crowd (la folla indomita)
runs to that fire (corre a quel fuoco）
happy in countenance; (lieta in sembianza;)
Merry shouts (urli di gioia)
echo all around; (intorno echeggiano;)
escorted by guards (cinta di sgherri)
a woman makes forth! (donna s' avanza!)
Sombre shines (Sinistra splende)
on that terrible faces (sui volt | s*******y
发帖数: 46535 | 2 mm的声音很好，科班出身的确实不是唬人的，不过跟一些名版比起来，愤怒不足，更不
恐怖，呵呵，情绪的酝酿上或者是历练上可能还有些进步的余地。另外最后那个高音位
置上可能还可以再注意一点，:)
以后到operahouse来奔，有包子，呵呵
【在 N*****G 的大作中提到】
: 背景：这个歌主要是在回忆，回忆女主角的妈妈被烧死的场景，
: 所以要唱的愤怒加恐怖。
: 歌词（前面是英文翻译，后面括号里是意大利原文）：
: Stride la vampa!, Azucena's aria from Il Trovatore
: The crackling flame fizzles! (Stride la vampa!)
: the unyielding crowd (la folla indomita)
: runs to that fire (corre a quel fuoco）
: happy in countenance; (lieta in sembianza;)
: Merry shouts (urli di gioia)
: echo all around; (intorno echeggiano;)
|
|
