i****a
发帖数: 66 | | V***x
发帖数: 7626 | | i****a
发帖数: 66 | 3 主唱是用英语唱的啊，可能带点俄罗斯口音。不过很难听懂， 就前面
听懂一些， 后面就听不懂了。
不过， Battle of Kursk 是二战中苏德的一次决定性战役， 双方共
投入近三百万兵力， 持续近两个月， 最后苏联获胜，但伤亡是德军的4倍多。 从此德军在东线彻底丧失进攻能力，全面进入防御。
这首歌就是关于这个战役的， 歌颂英勇的苏联红军战士。
【在 V***x 的大作中提到】
: 囧，看不懂字幕。。
: 得向俺爹求助。。
| y******x
发帖数: 3714 | | d****o
发帖数: 3197 | 5 这是俄国人做的？mother land是指哪里？
【在 i****a 的大作中提到】
: 主唱是用英语唱的啊，可能带点俄罗斯口音。不过很难听懂， 就前面
: 听懂一些， 后面就听不懂了。
: 不过， Battle of Kursk 是二战中苏德的一次决定性战役， 双方共
: 投入近三百万兵力， 持续近两个月， 最后苏联获胜，但伤亡是德军的4倍多。 从此德军在东线彻底丧失进攻能力，全面进入防御。
: 这首歌就是关于这个战役的， 歌颂英勇的苏联红军战士。
| s******s
发帖数: 2074 | 6 给补充个歌词（蛮好听的，我的耳朵很喜欢，可惜歌词稍微少点味道）：
Into the Motherland the German Army March!
In the Soviet Union, Summer 1943
Tanks line up in thousands, as far the eye can see
Ready for the onslaught, ready for the fight
Waiting for the Axis, to march into the trap
Mines are placed in darkness
In the cover of the night
Waiting to be triggered
When the time is right
Imminent invasion
Imminent attack
Once the battle's started
There's no turning back
The end of the Third Reich draws near
Its time has come to an end
The end of an era is near
It's time to attack
Into the Motherland the German Army march!
Comrades, stand side by side, to stop the Nazi charge
Panzers on Russian soil Thunder in the east.
One million men at war, The Soviet wrath unleashed
Fields of Prokhorovka, feel the heat of battle burned
Suffered heavy loses losses, the tide of war has turned
Driving back the Germans, fighting on four fronts
Hunt them Out of Russia, out of Soviet land
Reinforce the frontline, force the Axis to retreat
Send in all the reserves, securing their defeat
Soldiers of the Union broke the Citadel
"Ruined seventh Army Axis rest in hell"
The end of the Third Reich draws near
Its time has come to an end
The end of an era is near
It's time to attack
Into the Motherland the German Army march!
Comrades, stand side by side, to stop the Nazi charge
Panzers on Russian soil
Thunder in the east.
One million men at war, The Soviet wrath unleashed
Oh, Mother Russia, union of lands
Will of the people, strong in command
Oh, Mother Russia, union of lands
Once more victorious, the Red Army stands
The end of the Third Reich draws near
Its time has come to an end
The end of an era is near
It's time to attack
Into the Motherland the German Army march!
Comrades, stand side by side, to stop the Nazi charge
Panzers on Russian soil
Thunder in the east.
One million men at war, The Soviet wrath unleashed. | i****a
发帖数: 66 | 7 牛。在哪找到的? 多谢， 对了， 这里还有一个俄语版关于这个战役的介绍，
比那些英语的介绍好很多， 您可以找到这个的英语版吗?
【在 s******s 的大作中提到】
: 给补充个歌词（蛮好听的，我的耳朵很喜欢，可惜歌词稍微少点味道）：
: Into the Motherland the German Army March!
: In the Soviet Union, Summer 1943
: Tanks line up in thousands, as far the eye can see
: Ready for the onslaught, ready for the fight
: Waiting for the Axis, to march into the trap
: Mines are placed in darkness
: In the cover of the night
: Waiting to be triggered
: When the time is right
| i****a
发帖数: 66 | 8 不太敢肯定， 但mother land应该是 Soviet Union。
【在 d****o 的大作中提到】
: 这是俄国人做的？mother land是指哪里？
| s******s
发帖数: 2074 | 9 歌词google Battle of Kursk lyrics就出来了 :)
这个版本有英文字幕，你先点播放，然后屏幕右下角出现一个cc，你鼠标放过去就出来个小菜单，你点菜单里面的cc，英文字幕就出来了。
【在 i****a 的大作中提到】
: 牛。在哪找到的? 多谢， 对了， 这里还有一个俄语版关于这个战役的介绍，
: 比那些英语的介绍好很多， 您可以找到这个的英语版吗?
| i****a
发帖数: 66 | 10 谢谢，谢谢。以前找到过， 但看到cc button,居然没有点进去，惭愧，惭愧。
来个小菜单，你点菜单里面的cc，英文字幕就出来了。
【在 s******s 的大作中提到】
: 歌词google Battle of Kursk lyrics就出来了 :)
: 这个版本有英文字幕，你先点播放，然后屏幕右下角出现一个cc，你鼠标放过去就出来个小菜单，你点菜单里面的cc，英文字幕就出来了。
|
|
