L*****e
发帖数: 2926 | 1 【 以下文字转载自 LeisureTime 讨论区 】
发信人: umbilicus (小小妞), 信区: LeisureTime
标 题: 朗诵一首雪天的诗
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Dec 13 20:30:27 2013, 美东)
不知道你们原来看过《走遍美国》没有，当时里面就有这么一首诗。我第一次看的时候
估计还上小学，诗不太懂但是印象就非常深。于是就这样成了每个冬天总会想起来的一
首诗。
明天据说要大雪了，今晚忙里偷闲制作了一个朗诵。出品粗糙，录音质量有点汗，就将
就一下。
Stopping by Woods on a Snowy Evening
by Robert Frost
Whose woods these are I think I know.
His house is in the village, though;
He will not see me stopping here
To watch his woods fill up with snow.
My little horse must think it queer 5
To stop without a farmhouse near
Between the woods and frozen lake
The darkest evening of the year.
He gives his harness bells a shake
To ask if there is some mistake. 10
The only other sounds the sweep
Of easy wind and downy flake.
The woods are lovely, dark, and deep,
But I have promises to keep,
And miles to go before I sleep, 15
And miles to go before I sleep. |
a****t
发帖数: 7049 | |
u*******s
发帖数: 688 | 3 欸？给搬过来了，有点不好意思。。。
在leisure版已有各路高手点拨。也请各位乐手指教啊 |
a****t
发帖数: 7049 | 4 perfect a，accent, intonation, meter，都挑不出问题啊。。。i tried :)
【在 u*******s 的大作中提到】
: 欸？给搬过来了，有点不好意思。。。
: 在leisure版已有各路高手点拨。也请各位乐手指教啊
|
L*****e
发帖数: 2926 | 5 Match一个？
【在 a****t 的大作中提到】
: perfect a，accent, intonation, meter，都挑不出问题啊。。。i tried :)
|
d********n
发帖数: 3477 | 6 完全木有口音哇。。。。雷版match的氛围很诡异。。。加上回音。。。有种鬼子进村
的感觉。。。
//run |
L*****e
发帖数: 2926 | 7 搞得好玩的 已删
【在 d********n 的大作中提到】
: 完全木有口音哇。。。。雷版match的氛围很诡异。。。加上回音。。。有种鬼子进村
: 的感觉。。。
: //run
|
P*******h
发帖数: 560 | |
e********k
发帖数: 1110 | 9 唔不错很温油
【在 L*****e 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 LeisureTime 讨论区 】
: 发信人: umbilicus (小小妞), 信区: LeisureTime
: 标 题: 朗诵一首雪天的诗
: 发信站: BBS 未名空间站 (Fri Dec 13 20:30:27 2013, 美东)
: 不知道你们原来看过《走遍美国》没有，当时里面就有这么一首诗。我第一次看的时候
: 估计还上小学，诗不太懂但是印象就非常深。于是就这样成了每个冬天总会想起来的一
: 首诗。
: 明天据说要大雪了，今晚忙里偷闲制作了一个朗诵。出品粗糙，录音质量有点汗，就将
: 就一下。
: Stopping by Woods on a Snowy Evening
|
u*******s
发帖数: 688 | 10 雷版很多才人啊
【在 d********n 的大作中提到】
: 完全木有口音哇。。。。雷版match的氛围很诡异。。。加上回音。。。有种鬼子进村
: 的感觉。。。
: //run
|
|
|
L*****e
发帖数: 2926 | 11
小小妞,是你吗？：）
http://www.youtube.com/watch?v=bVXBFcnTn9U
【在 u*******s 的大作中提到】
: 雷版很多才人啊
|
L*****e
发帖数: 2926 | 12
哈哈 再分享一个鬼子小孩子的版本。真正啊，好喜欢听朗诵～～
http://www.youtube.com/watch?v=DQzPqbkURgc
【在 u*******s 的大作中提到】
: 雷版很多才人啊
|
u*******s
发帖数: 688 | 13 哇塞！这声音太好听了！
可惜不是我～～
【在 L*****e 的大作中提到】
:
: 哈哈 再分享一个鬼子小孩子的版本。真正啊，好喜欢听朗诵～～
: http://www.youtube.com/watch?v=DQzPqbkURgc
|
j*****t
发帖数: 5475 | 14 不错不错
【在 L*****e 的大作中提到】
:
: 哈哈 再分享一个鬼子小孩子的版本。真正啊，好喜欢听朗诵～～
: http://www.youtube.com/watch?v=DQzPqbkURgc
|
j*****t
发帖数: 5475 | 15 这个是哪个国家的口音？
【在 L*****e 的大作中提到】
:
: 哈哈 再分享一个鬼子小孩子的版本。真正啊，好喜欢听朗诵～～
: http://www.youtube.com/watch?v=DQzPqbkURgc
|
a****t
发帖数: 7049 | 16 明显印度啊。。。哈哈
【在 j*****t 的大作中提到】
: 这个是哪个国家的口音？
|
L*****e
发帖数: 2926 | |
u*******s
发帖数: 688 | |
L*****e
发帖数: 2926 | 19 去雷版汤过水的 去哪儿都觉得 一览众楼小
下一个朗诵啥？
【在 u*******s 的大作中提到】
: 呃。。你这是彻底歪楼的节奏啊
|
u*******s
发帖数: 688 | 20 你来个建议？
最好不要太长。。。
【在 L*****e 的大作中提到】
: 去雷版汤过水的 去哪儿都觉得 一览众楼小
: 下一个朗诵啥？
|
|
|
L*****e
发帖数: 2926 | |
u*******s
发帖数: 688 | |
a****t
发帖数: 7049 | 23 拿到乐手版上让这里人配乐啊，怎么可以作罢，lol。
【在 u*******s 的大作中提到】
: 英文的诗好沉重。我都录好了，想来想去不知道配什么音乐，还是作罢了。。。
|
u*******s
发帖数: 688 | 24 嗯，有道理，那我请各路高手帮忙
【在 a****t 的大作中提到】
: 拿到乐手版上让这里人配乐啊，怎么可以作罢，lol。
|
a****t
发帖数: 7049 | 25 你得把朗诵贴出来啊。暗黑的推荐eastcloud、qianq，煽情的推荐Mandelbrot //run
【在 u*******s 的大作中提到】
: 嗯，有道理，那我请各路高手帮忙
|
L*****e
发帖数: 2926 | 26 你看我翻译的（escape2012), 主贴下面
阳光灿烂的误读 哈哈
【在 u*******s 的大作中提到】
: 英文的诗好沉重。我都录好了，想来想去不知道配什么音乐，还是作罢了。。。
|
L*****e
发帖数: 2926 | 27 暗黑的鬼子的版本不要太多，我听了 一阵胃酸
看我的，
这诗是写北方佬口水南方富饶的！：）
发信人: Escape2012 (Escape2012), 信区: LeisureTime
标 题: Re: 翻译 Jeff Buckley 歌词一首 —— 奇怪的果实
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Jul 23 13:19:06 2013, 美东)
《南国的果实，奇特的果实》
南国的树，怀着奇特的果实
叶上的红血，根上的红血
以及枝上的黝黑
一起在南国的风绪中摇曳
连同那奇特的果实，在杨木林中摇曳
丰饶的南国啊，在你田园牧歌的胜地
你令生灵的眼球肿胀
你让万物合不上嘴喙
嗅那花香，木兰盛开，清甜鲜美
伴随那一丝皮肤烁伤的气味
这是任鸟啄取的果实
这是任雨冲聚的果实
这是任风吮吸的果实
这是任烈日烘烂的果实
这是任树木遗弃的果实
它是天物的馈赠
不仅奇特，也很苦涩 |
L*****e
发帖数: 2926 | 28 大哥！可又见到你了！你那个女版的临江仙呢？
差人的话告诉我啊，我去我们那个版帮你找找看
【在 e********k 的大作中提到】
: 唔不错很温油
|
L*****e
发帖数: 2926 | 29
还真是啊 我白天听还没怎么听完
现在晚上听 才听出那种干净纯粹的部分
【在 u*******s 的大作中提到】
: 哇塞！这声音太好听了！
: 可惜不是我～～
|
y******x
发帖数: 3714 | |
|
|
u*******s
发帖数: 688 | 31 谢谢～
英文发言首先从耳朵做起，看能不能辨认标准发音和自己发音的区别。然后就是从细节
开始练吧，发音不马虎。
【在 y******x 的大作中提到】
: 赞！传授下英文发音训练的方法吧
|
e********k
发帖数: 1110 | 32 差的不是人是时间, side projects接得有点多哈哈哈
【在 L*****e 的大作中提到】
: 大哥！可又见到你了！你那个女版的临江仙呢？
: 差人的话告诉我啊，我去我们那个版帮你找找看
|
