R*******d
发帖数: 13640 | 1 【 以下文字转载自 NewMexico 讨论区 】
发信人: Rosefield (Rosenhof), 信区: NewMexico
标 题: 【回首圣诞】乔治-最后的圣诞(Last Christmas)
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Dec 26 09:52:24 2016, 美东)
乔治·迈克尔1980年代随“威猛”乐队（Wham!）出道，并成为中共实施“改革开放”
后首支到中国演唱的西方流行曲组合。他其后单人发展，一直走红。
“Last Christmas”是1984年所写，歌中描述了人对
于逝去恋情的纠结心情，从无法忘怀到决定再给自己一次机会，一种又想爱又害怕的矛
盾的心理状态。这首堪称经典的圣诞歌曲被无数次翻唱，不但推出了各式版本，每到圣
诞节也是商家必放曲目。上帝已将帅哥召唤，这首歌也成为最后的绝唱！
https://www.youtube.com/watch?v=E8gmARGvPlI
Last Christmas, I gave you my heart
But the very next day, you gave it away
This year, to save me from tears
I'll give it to someone special
Last Christmas, I gave you my heart
But the very next day, you gave it away
This year, to save me from tears
I'll give it to someone special (special)
Once bitten and twice shy
I keep my distance but you still catch my eye
Tell me baby do you recognize me?
Well it's been a year, it doesn't surprise me
I wrapped it up and sent it
With a note saying "I Love You" I meant it
Now I know what a fool I've been
But if you kissed me now I know you'd fool me again
Last Christmas, I gave you my heart
But the very next day, you gave it away
This year, to save me from tears
I'll give it to someone special (special)
Last Christmas, I gave you my heart
But the very next day, you gave it away
This year, to save me from tears
I'll give it to someone special (special)
A face on a lover with a fire in his heart
A man undercover but you tore him apart
Maybe next year,
I'll give it to someone, I'll give it to someone special
Special, someone, someone
I'll give it to someone, I'll give it to someone special
Who'll give me something in return
I'll give it to someone, hold my heart and watch it burn
I'll give it to someone, I'll give it to someone special
I thought you were here to stay
How can love be for a day?
I thought you were someone special, gave you my heart
I'll give it to someone, I'll give it to someone
Last Christmas I gave you my heart
You gave it away
I'll give it to someone, I'll give it to someone
去年圣诞节
我把心给了你
但隔天你就将它丢弃
今年
我在泪水中力图振作
我会把心交给一个特别的人，哦，是啊，是啊。
曾经受伤，不免心存畏惧
我保持着距离
但你依然吸引着我的目光
告诉我，宝贝
你认出我了吗？
已经过了一年
我并不惊讶
(圣诞快乐)
我包装好后将它送出附上字条，写着"我爱你"
我是认真的
现在我才知道当初真傻
但如果你现在吻我
你可以再次愚弄我
拥挤的房间里
朋友们眼神疲惫
我想避开你和你冰冷的灵魂
老天，我曾以为你是多么倚赖我
我以为我就是你可以靠着哭泣的肩膀
有着火热的心的
爱人脸庞刻意掩饰，
你却将我拆穿
如今我已找到真爱，
你再也不能愚弄我
有着火热的心的爱人脸庞刻意掩饰，
你却将我拆穿
也许明年我会把心交给一个人一个特别的人 |
|
