|
|---|
|
|
|
|
|
|
z**********i
发帖数: 9546 | 1 所谓，军道入禅？
---------------------------------------
https://bbs.hupu.com/19093718.html
【楼工团·语无伦刺】听波波的话：波波维奇的暂停之道
由 众爱妃平身 发表在虎扑篮球·马刺专区 https://bbs.hupu.com/spurs
篮球场上你无处藏身。球员们完全曝光在镁光灯下。球员们隐藏不了自己的情绪。观众
们都看着呢。
相较之下，暂停时间的讨论就好像是球员和教练的一个避难所。
这也是马刺队主帅格雷格·波波维奇施展他的神奇之处。
每当比赛暂停，五个气喘吁吁的马刺球员向波波走去时，他们并不知道自己会迎来什么
。有时候是残酷的批评；有时候是一通鼓励；还有的时候，就是一声大笑。
波波不可预测。
在这些迷你会议上，他总是尽量直接地表达，不想让球员们带着疑惑回到场上。但他总
是能在正确的时候按下正确的按钮，这也是他为人称赞且深受球员喜爱的一个重要原因。
“这种事情没有什么准则，”波波维奇说，“教练的工作从比赛哨声一响就开始了。在
比赛开始前，你要重复、训练、养成学惯、锻炼心理素质等等。一旦比赛开始，你就要
考虑攻防对位、决胜时刻、哪个球员状态不错、哪个不太行，哪几个球员之间化学反应
好，他们的体能消耗，等等因素。全靠你阅读比赛的心得。”
波波维奇很有经验。但这不意味着他总是对的，或者他总是作出了最佳选择。他也是个
普通人。
球员们承认有时候波波暴躁严厉的批评让人泄气。用马努的话说：毁灭性的打击。
但是，波波能成为美国四大职业联赛中单支球队教龄最长的现役教练，马刺能成为本赛
季西部二号种子并有希望追逐它们的第六个总冠军，正是得益于老爷子这令人难以捉摸
的执教风格。
“他总是会讲些好笑的、诙谐的或者让你意想不到的东西，”吉诺比利说，“他会聊点
有意思的让你振奋起来。我猜是因为
如果教练一直很严肃强硬，球员就会高度紧张。所以他张弛有度，他在这方面很有一套
。”
张弛有度
2012年，艾米乌度卡成为了马刺的助理教练。他立马被波波维奇在暂停时的表现所惊讶
。早在他从2004年到2011年的NBA球员生涯里，他就先后为波波的马刺效力过两段时光
。作为一名球员，他已经无数次在暂停小会上面对波波这张激动的面庞，听着他对着他
们大喊出指令和一些辛辣的评价。
乌度卡已经逐渐学惯了波波在比赛时间的一丝不fnk。但是在这次暂停时间，他得以看
到这位NBA历史最佳教练之一的另一面。
在集合全队前，波波维奇照例和助理教练们先开一个小会。他突然指着观众席上一个随
着歌曲《Call me maybe》又唱又跳的老太太让大家看。
“我正在准备讨论接下来的战术呢，然后他居然叫我们看一个老太，”乌度卡说道，“
这成功地把我的注意力转移到了场下，所以我对这次暂停印象很深刻。”
“有时候他会聊聊晚餐，他那晚准备尝尝的红酒或者观众席上的某个人。他试图让话题
轻松一点，而不只是紧张的或者关于篮球的。他总是面面俱到。他总是在观察，试图在
最恰当的时机将话题转移到比赛。”
而当波波站在边线斥责比赛官员或者对球员喊话时，球迷们总算是感觉到了一丝剑拔弩
张。
偶尔电视台的转播录像可以窥探到马刺暂停讨论的一角。就比如2012年西部决赛的第一
场，在下半场马刺落后雷霆9分时，波波对着他的球队说“给老子硬起来！”。（译注
：I want some nasty!）
波波维奇的这句怒吼激励马刺在那场比赛逆转了雷霆。这句话甚至被制作成了畅销的T
恤衫，尽管波波也许并不希望他和球员之间的小互动家喻户晓。
波波维奇手下的球员和助理教练都很认同他这种治队严谨的文化，他们甚至把这种态度
和学惯带到了其他球队。
亚特兰大老鹰队的迈克·布登霍尔夆在任波波维奇的助理教练期间跟随着马刺得到了四
座总冠军奖杯。今年三月份的时候，
他率队做客圣城，讲到他从波波处获益良多，并对波波维奇大唱赞歌。在被问到看波波
维奇工作了20年，印象最深刻的回忆是什么的时候，布登霍尔夆一时语塞。
“我们可不能在他工作的时候光看着呢，”他说。“这可能是我印象最深刻的事情了吧
。”
托尼帕克和吉诺比利是现在队龄最长的两个球员，他们都对刚来马刺时被波波在暂停时
重点“照顾”印象深刻。帕克说在他刚进入联盟的那几年，波波总是会在暂停时花大把
精力给他做影像分析。
马努对他职业生涯早期波波几次暂停期间的言辞激烈的深度批评印象深刻，他总是要花
一个来星期的时间去消化克服。但是波波不担心，球员有能力自我开导。他看中的是细
节、执行力和打球的热情。
“我记得有几次，他说得我很苦恼。我不是生他的气，我就是很沮丧，”吉诺比利说。
“但是慢慢地，大概一周吧，你就能明白他为什么那么做。随着比赛越来越激烈，他想
让你紧张起来。”
暂停有道
如果波波维奇在比赛一开始或者下半场一开始就喊了暂停，通常来说，一定是球队的防
守端表现让他不满意了。吉诺比利
说他太了解教练了，他总是在波波喊出暂停前就在心里默默地喊了一个。
虽然球员们知道波波维奇什么时候会按下那个“重置”的按钮， 但他们永远猜不到波
波要在暂停期间说什么。
如果马刺领先20分并且保持着60%的命中率，波波可能会问候他们“哎呀，你们打得什
么鬼哦”。如果他们落后25分并且半场就拿了10个失误，他可能会假意称赞 “打得好
，打得好”。
“波波的暂停不按套路出牌，”丹尼·格林说。“他和其他教练不同。对于大多数球队
来说，暂停时间就是教练根据场上的形势要么激励你，要么调整球队的节奏，或者让你
镇定下来。而波波在这些方面都做得很好。你不知道他会对你说些什么，但是如果你犯
错了，你知道你将面对什么。”
“有些时候他会说些跟别的教练不一样的。他就是个段子手。他肚子里有很多笑话，他
常常讲几个段子让我们身心放松。他张弛有度，总是给你点糖吃也给你点忠告。不只是
在暂停时间，中场休息和平时训练时他也是这么做的。”
不像联盟里其他一些同仁，波波维奇并不是那么在意球员们的自我个性，因为他在工作
时也非常忘我。
这个赛季加入马刺的大前锋大卫李已经分别为五支球队效力过。他让波波维奇如果有什
么要求就直截了当对他说，波波也是这么做的。
李也说道波波总是在集合全队讨论前先和教练组开个小会，这很好，给了场上球员相互
讨论，自己解决问题的时间。
在马刺的暂停时间，大家已经对这种现象学以为常：像帕克或者吉诺比利这样的老将坐
在波波的椅子上，拿着战术板，给其他球员讲战术。偶尔地，老爷子会把暂停时间全部
交给球员，让这些他觉得经验丰富的老将们来分析形势，制定战术。
“这个安排和我待过的其他球队很不一样，但是我们处理得不错，我们能搞定接下来要
怎么做，”李说。
教导有方
助教詹姆斯·博雷戈说道，波波维奇喜欢在一个暂停讨论里给球队一个或者两个指令，
因为太多的要求会使球员困惑或者犯错误。
中锋保罗加索尔对这个方法并不陌生。
大加索尔为职业生涯末期再次冲击自己的第三座总冠军而在这个赛季加入马刺。这个六
届全明星说“为波波打球”是吸引他来的一大原因。
大加索尔连续在2009年和2010年跟随洛杉矶湖人队拿到了总冠军。拥有11个总冠军头衔
的菲尔杰克逊是当时他的主帅。
他帮助加索尔打出了自己生涯最好的几个赛季。加索尔说，他发现波波维奇和杰克逊在
引导球队、与球员互动和影响比赛等方面有很多相似之处。
和波波一样，菲尔杰克逊在暂停时间对鼓励球员、挖掘球队潜力等方面也很有心得。但
同时，加索尔说这两大名帅也各有特色。有时候，波波会大声呼喊提很多要求，仿佛他
的空军之魂又被唤醒。
“我认为他总是能很好地阅读比赛，”加索尔说。“我认为他总是能作出对你最好的决
定，有时候是鼓励你，有时候是严格要求你。有些比赛你赢了，有些输了，但最重要的
是你学会不放弃、尽最大努力、正确地打球，不是吗？”
“他拥有军人的意志、进取心和自尊，并且把这些品质带给了球队。”
有时候波波维奇会反思他没有在暂停时间做好自己的工作。虽然这不常有。
“你知道的，有时候你忘记讲一个防守任务，有人不知道犯了个什么错误，把战术搞砸
了，你不得不再叫一个暂停重新布置，”波波说。“但是暂停结束以后我总是感觉不错
，我有一帮好球员，他们都很想赢球。”
马刺有一帮带头大哥和一群对体系很熟悉的球员，而不仅仅只有现联盟里最有天赋的球
员之一卡哇伊·伦纳德。所以可能波波维奇不需要像其他教练一样，对球队名单上的其
他球员教导太多。
但是这个赛季情况略有不同。波波维奇需要在一些关键时刻依赖像德章泰默里和布林福
布斯这样的菜鸟后卫。新人戴维斯·贝尔坦斯也获得了大量的上场时间，想必波波花了
不少时间指导他。
“在马刺，我们教些不一样的东西，”福布斯说。“波波曾经跟我说过‘篮球之外，还
有很多更重要的事情’。我不知道还有哪个教练会跟你说这个。”
“我喜欢马刺的方式。”
原文链接： http://www.expressnews.com/sports/spurs/article/Anatomy-of-a-Spurs-huddle-Popovich-s-words-11094389.php
作者： Kyle Ringo
翻译：@众爱妃平身 |
|
|
|
|
|
|
