z**********i
发帖数: 9546 | 1 https://bbs.hupu.com/19442963.html
[流言板]专访科尔：詹姆斯历史前二，库里不在乎个人荣誉
由 棒棒木有糖 发表在虎扑篮球·湿乎乎的话题
https://bbs.hupu.com/vote
编者按：本篇采访来自著名记者Zach Lowe的Podcast节目，原文时长52分钟，感谢虎扑
[email protected]米悠miu 的听译。文章干货满满，谈到麦基夺冠后落泪、科尔对球队每位成员的感
谢、库里的无私、克莱的牺牲、杜兰特的融入、詹姆斯的伟大……预计阅读时间30分钟。
Part I：难忘麦基痛哭，脑袋被砸因祸得福？
Lowe：欢迎来到今天的Lowe Post。我们很开心邀请到了2017年NBA总冠军金州勇士队的
主教练史蒂夫-科尔。你今天过得怎么样？
科尔：棒极了。你呢？
Lowe：我回家了，超级开心。我们这些想要赶快回家的人在第五场比赛大获全胜啊！
科尔：哈哈哈。我还记得在TNT做解说的时候，不管是哪个系列赛我都希望横扫。当然
我知道我的老板肯定希望系列赛越长越好。但是人嘛，都是为自己而活的。一个系列赛
不管哪支球队赢了第一场比赛，我都希望他们一气呵成，把下面的三场都赢了。
Lowe：我对此不发表评论。
Lowe：比赛结束之后你们开了个很大的派对。我还记得两年前你们夺冠以后你给我描述
的画面：你和斯蒂芬（库里）在清晨一起抽雪茄，回味这一年的历程。今年的派对，我
们在社交媒体上看到了很多照片。对你来说，有没有哪个瞬间是你印象深刻的？有没有
什么对话，什么事情，是你从今往后一直会记得的？
科尔：派对棒极了。但是我印象最深刻的，几年之后一定会在脑海中浮现的画面，是我
和贾维尔（麦基）的对话。那个时候工作人员正在球场上搭建颁奖的台子，大概是终场
哨响之后几分钟的事情吧。球员们都在互相拥抱。贾维尔走向我，他怀里抱着六个月大
的女儿。他哭了，脸上挂着泪珠。他拥抱了我，他跟我说自己有多开心，说他有多么喜
欢这支球队，说自己过去的这个赛季，说这一切对他意味着什么。多年以后，我一定还
记着这个片段。第五场比赛他一分钟也没有出场啊。我在比赛前就跟他说，这一场你不
会出场的，我们大部分时间都要打小球，要加强对挡拆的防守。然而赛后他依然那么开
心，那么高兴。我觉得这正说明了我们是怎样的一支球队，正说明了我们的无私。我们
有许多这样的球员，我一想起贾维尔就觉得心里暖暖的。他是个很棒的人，是个很棒的
队友。
Lowe：你们球队的一个高层跟我说，比赛之后一直到开派对的时候，你都很用心的很努
力的去找每一个球员，把他们拉在一旁，告诉他们自己最欣赏最感激他们的地方，还有
这一年的经历。我知道这一年对于你来说很艰难，我也知道你不想聊这件事情。这是真
的吗？你是不是真的努力的找到每一个人，告诉他们自己对于你的意义？
科尔：是的，但并不是什么计划中的事情。只是当时的一个想法吧。我很幸运的参与了
七次总冠军的庆祝活动，每一次我都会有这样的想法吧，看到队友或者球队里的人，就
很想告诉他们，他们对于我的意义，他们对于这段经历的意义。这不仅仅是球员，还有
教练，还有管理层的成员。那个时刻适合特殊的，我们团结在一起，才能享受这个瞬间
。每个人都有自己的角色。指出每个人的贡献很重要，大家都在这段经历这个成就里面
有所贡献。作为主教练，这更有着重要的意义。
Lowe：有什么可以分享给我们的吗？比如某个我们想象不到的人，你对他说了什么？或
是某个明星球员，你又对他说了什么小细节？
科尔：嗯……怎么说呢……其实我总是在跟我的球员们分享这些事情吧。我跟我们球队
的数据分析师萨米-吉尔福德（音译）……
Lowe：他刮胡子了吗？
科尔：还没呢。我希望他快点刮呢。我们赢了两天了，所以他可能昨天就刮掉胡子了吧。
Lowe：嗯……不说这个，你对他说了什么？
科尔：（笑）就是感谢他啊。他为我们做了很多事情，不仅仅是数据分析上，给我看新
的报告之类的，他还每天帮利文斯顿捡篮板球。他就是特别热血，特别投入，对我们所
做的一切都特别有兴趣。他非常关心这支球队，这正是我喜欢我欣赏的。我们球队有很
多人都是这样的，我非常喜欢，这也是我们夺冠之后这么开心的一个原因。虽然真正帮
我们赢的总冠军的那些人很显然不是他们，是斯蒂芬，是KD，是一哥，追梦，克莱。但
是其他每个人都有自己的角色，每个角色都很重要。到了最后所有人都聚在一起庆祝，
这才是我们如此兴奋的原因。
Lowe：迈克-布朗担心他在庆祝的时候伤到你了。这是真的吗？我们是不是要谴责一下
他在更衣室庆祝胜利的不当行为？
科尔：他从头上向我浇香槟，但是香槟太冷了，我就抖了抖身体，结果我的头碰到了酒
瓶子——经历了两年的头疼，我觉得这个我现在不是很需要吧。（笑）但后来我又想，
也许以毒攻毒吧，也许这么一碰，我的头疼就完全消失了呢。我们笑了笑，并没有什么
事情。
Lowe：这件事情在克莱和科克-拉各布身上也发生了——后者是老板乔-莱科布的儿子，
你们的助理总经理。克莱用瓶子砸到了科克的头，科克痛苦了好一会。克莱这个时候回
身跟他的队友说，哥们儿，我们可能拿不到薪水了，我刚把科克的头砸了一下。（两人
笑）哦还有，凯文-杜兰特在赛后庆祝的时候把啤酒吐了，那简直是最令人失望的一刻
了。对此你有什么评论吗？他手上拿的是BudLight的啤酒，所以我也不好评论什么，可
能不要喝这个牌子了？你看到视频了吗？
科尔：我看到了，很有趣。可能他喜欢其他牌子的吧。我不知道诶…….
Lowe：迈克还跟我说，第五场比赛之后你控诉他……或者说你一直在寻找自己的裤子。
你的西装裤丢了？你真的需要找到吗？是不是要留个纪念什么的？我猜那件西服你还想
穿，所以得把裤子留下吧？
科尔：是的，我昨天去球馆收拾东西。那天晚上去排队之前我冼了个澡换了衣服，我的
西装上全是香槟。不过我昨天找到了，它跟球员的衣服一起被扔到冼衣房去了。我们的
器材管理员埃里克-豪森给我打电话说他找到了。你知道的，这种比赛赢了之后就是完
完全全的混乱局面。大家一起庆祝啊什么的。
Lowe：我不想在这件事情上纠缠很长时间，但是如果你们球队收到了特朗普的白宫邀请
，你们会去吗？你们会民主的投票？还是直接由上层决定？还是说你们肯定会去，因为
去白宫是传统？你们有讨论过这个问题吗？
科尔：我们还没讨论过。所有对此的新闻都是假的。我知道有些球员被问到了这个问题
，安德烈（伊戈达拉），德雷蒙德，还有大卫-韦斯特。但是我们还没有讨论过这个问
题呢。赛季当中当然是没有讲过的，将这些事情就是奶自己啊。比赛之后我们都只有庆
祝啊，这件事情谁会去想啊。（Lowe笑）我在看那些新闻的时候就在脑子里构想，球员
们在更衣室里面互相浇香槟，这个时候我走近更衣室大喊，大家静一静啊，我们现在投
个票，大家要不要去白宫啊？（两人笑）这是不可能的啦，要是这样那真是疯了。我们
太开心了，这件事完全不在我们的脑海当中。如果我们收到了邀请，我们会讨论这件事
的。我们尊重制度，尊重白宫，也尊重政府，这些都是我们要考虑的事情。不论是谁在
总统的位置上，这都是我们要考虑的。但一切都是球员们说了算，他们是主角，他们也
要考虑自己愿不愿意前往。我们还没有收到邀请，所以到时候再说吧。
Lowe：是的，谁知道呢。
Part II：球队学会认识自己，库里从不在乎个人荣誉
Lowe：第四场比赛结束之后，你们更衣室是什么样子的？我知道你们想要16-0，我知道
你们15-0的时候就很想要拿下最后一场连胜。我也有种感觉，你们都准备好了，觉得自
己能成功。然而比赛一开始他们就占据了主动，下起三分雨。然后你们输了，3-1的讨
论又出来了。如果你们输了第五场，就要回克利夫兰了。前面的路好像已经铺好了一样
。所以当时球队的气氛是怎样的？你跟他们说了什么吗？或者有没有球员说什么，“这
只是一场失利，我们回主场拿下就好了。”之类的话？是不是觉得，只是一场失利而言
，我们3-1领先，加油吧？
科尔：我没说什么特别的吧，我只是说我们现在的位置正是我们所期待的——这确实也
是事实真相。但是我也知道，3-0领先的时候我们都期待着能一鼓作气横扫对手。我觉
得是我没有让球员们做好准备应对克利夫兰的进攻。我以为我们已经做好准备了，但其
实我们并没有。当时我对球队状态的判断还是有很大偏差的。他们一出场就打了我们措
手不及，他们对抗激烈，打得好极了，基本每球都中。我们打的很懒惰，从第一个回合
开始，我们搞错了防守的布置，让JR（史密斯）投中了一个三分。我们没有做好准备，
防守端不够活跃。我想这是个警示吧，让我们重新记起，赢的总冠军真的很难，打一轮
系列赛的最后一场比赛真的很难。这一拳打在我们脸上，可能也正是我们需要的。突然
一下子3-1领先，每个人都拿出了去年的笑话。我们在第五场真的做好了一切准备。
Lowe：（第五场）第一节比赛的时候你们落后八分，当时你担心吗？
科尔：不担心。因为……这么说吧，我参与过的7场NBA总决赛最后一场里面——球员5
场，教练2场——每场比赛都很艰难。每一场比赛都很紧张。当时我对于球队的能量和
心气很满意，我知道我们需要镇静下来。这让我想起了去年西决面对雷霆的第七场比赛
。我记得第二节的时候，我们也曾经落后过十二三分。所以只是什么时候能镇定下来的
问题。我记得我当时叫了个暂停，30-38的时候，我跟他们说要静下来，正确使用自己
的能量。大卫-韦斯特在罚球线命中一记中投，然后我们好像就打出了小高潮。然后比
赛的势头就被扭转了。
Lowe：我的同事杰森-罗伊德，他是骑士的随队记者。在第五场赛后的报道里面他说，
骑士队相信，如果他们能给你们足够的压力，你们也许会崩溃。骑士认为你们是一支精
神上有弱点的球队。我觉得这有点……当然骑士肯定是这么想的。我倒是觉得这几年看
你们球队偶尔会有这种感觉……你们过去三年的表现可以说是NBA史上少有的了，67胜
＋73胜＋67胜，两个总冠军，绝对的制霸一方。但是有一些时候，我远远的看你们会觉
得你们好像有一种奇怪的，心理上的不安和脆弱。你们需要很努力的才能从这种情绪当
中走出来。我记得两年前面对孟菲斯1-2落后的时候，第三场比赛克莱和斯蒂芬面对着
空气都要做个假动作才能出手，然后很有名的，追梦请他们吃了饭，让他们放松下来。
还有对阵雷霆的系列赛，他们的臂展和运动天赋给你们带来了不小的麻烦，我记得安德
烈在篮下传掉了本来有的上篮机会，还有利文斯顿等等。但是你们从其中走出来了。当
然还有去年的总决赛。我站在远处看这支球队，觉得他们好像有时候会和自己较劲，钻
牛角尖。但是他们有天赋，也有勇气，能从当中走出来。你会有这种感觉吗？你觉得我
说的东西你曾有过类似的感觉吗？
科尔：有吧。但我觉得这些已经消失了。两年前是有的，我们没有赢下总冠军的时候。
我们对自己没有一个定位，不知道自己应该是谁。我们经历了一些起伏，也需要一些这
样那样的运气来拿到戒指。去年的季后赛，我觉得我们在体力和身体方面更受限制，更
脆弱吧。当然在常规赛我们完全没有受到伤病的影响，赢下了73场比赛。斯蒂芬的伤病
，让我们在这方面有些脆弱。雷霆针对了我们的一些弱点，我觉得我们在季后赛是有些
敏感，有些挣扎。今年完全不同了，KD的到来，之前两年的经历，开始了解自己究竟是
谁，知道球队应该是什么样子……我觉得我们更能直接面对困难了。这也在季后赛中表
现了出来。我们16胜1负，在第四场的失利之后强势反扑。
Lowe：在总决赛开始前，你有没有担心球队没有受到真正的挑战。科怀（伦纳德）受伤
之后，对阵马刺的系列赛就变得很简单了。你有没有担心球队就要面对勒布朗（詹姆斯
）了，会希望球队能在之前就有机会面对挑战并且寻找到答案？
科尔：有一点吧。首先我们真的很尊敬克利夫兰，他们的天赋，他们的爆发力。他们是
我们交手过的最难防守的对手，有射手团，还有勒布朗和凯里（欧文）。第一场比赛之
前我是很紧张的，九天的休息，前几轮系列赛没有遇到什么阻力。我觉得第一场比赛很
关键，我们能打出自己的水平，早早控制系列赛的走向。我觉得我们做到了。
Lowe：如果科怀依然健康的话，你觉得西部决赛最终的走势是怎样的？假设他们赢了第
一场比赛——也许这个假设你不同意——凭借着当时的领先优势，还有科怀的表现……
科尔：是的（他们会赢第一场）。
Lowe：你觉得这轮系列赛最后会怎么样？七场大战？还是你们输掉一场之后连下四城？
就你和教练组的讨论，在系列赛开始之前你们的判断是什么？
科尔：我觉得那是一轮很艰难的系列赛。我觉得第一场我们肯定输了，落后23分还有科
怀在场的话。再之后的事情，谁知道呢？我们都有信心自己能赢下来，但那必将是一轮
艰难的比赛。马刺是一个很难缠的对手。他们很会找对手的弱点，并抓住痛击。但说到
底，这是属于我们的赛季，我们懂的。我们也相信最终能找到取胜之道。但是绝不能因
此小瞧了科怀的伤病影响，他是个，特别厉害的攻防兼备的球员，他能从不同的角度控
制一场比赛的走向。失去科怀对马刺来说打击很大。
Lowe：我投了他当选MVP。我觉得我可能提前了一年。从季后赛的表现来看，我觉得他
能场均拿到6.5个助攻，或者更多。我觉得到那时候，他的简历就会非常好看，更有机
会拿下MVP了。我觉得今年他的表现已经很出色了，投给他我不后悔。
科尔：作为教练，参与MVP的讨论总是很有风险的。你说的话很有可能拿来被别人利用
，很有可能会误伤到某个球员，不管说什么都会被骂的。（Lowe笑）我只能说，作为一
个教练，比赛之前你很清楚对方哪个球员能对比赛产生最大的影响。没有人比科怀在攻
防两端对于比赛的影响更大。但是勒布朗是最棒的篮球运动员，还有KD也和他不相上下
。但是考虑常规赛，考虑攻防两端的影响，对于比赛胜利的贡献——他们赢下了61场还
是多少场比赛……我也懂得勒布朗经历了什么，每一年都打进总决赛。他做不到82场比
赛每一场都想科怀那样在攻防两端竭尽全力。我知道你讲自己投票的意思，科怀是一个
攻防两端都让人害怕的对手。说到底，攻防两端都有贡献的球员才能帮助一支球队得到
总冠军。我们有很多这样的球员，能让他们在某一时刻都站在球场上，这是很幸运的。
Lowe：你说KD和勒布朗不相上下。我记得第三场比赛之后我采访你的时候，你说签下KD
就意味着得到了全世界第二好的球员，所以根本不用多想。你觉得斯蒂芬会介意你这样
说吗？因为你当时说的时候我还挺惊讶的，他可是连续两届MVP的得主啊。我觉得有时
候人们都忘记他的表现有多出色了。他今年总决赛的表现，还有两年前总决赛的表现—
—虽然他并未因此得到任何称赞。当你公开这么说的时候，你会不会担心斯蒂芬问你，
那我算什么？还是说他根本不在乎这些。
科尔：他不在乎。如果我担心的话，我就不会说了呀。（两人笑）
Lowe：有道理。
科尔：这就是斯蒂芬的魅力所在。他从来不会在这些事情上斤斤计较，他知道的。斯蒂
芬是世界上最伟大的篮球运动员之一，两届MVP，在球场上影响力巨大。但相比于6尺11
的凯文-杜兰特突入禁区，总决赛场均35分，造犯规，做许多不同的事情……对于他们
两个人而言，他们所能达到的极限是不一样的。斯蒂芬所能做到的事情，都来自于他令
人惊叹的技巧。但他无法改变自己6尺3，175磅的事实。在季后赛当中，球队需要保护
篮筐的人，需要做很多事情的人。也正因此，在讨论谁是联盟最佳球员的时候，身体素
质必然是其中的一个方面。所以勒布朗，科怀，KD都会在备选行列之中。他们有技术，
也有体能和身体素质上的优势。
Part III：挡拆还是传切？帮助KD融入球队不简单
Lowe：在第五场比赛里面，你用了两个阵容在第二节改变了比赛的走向。这两个阵容一
个几乎没有使用过，一个完全没有用过。一个是克莱-安德烈-追梦-KD-韦斯特。这算是
挺“大”的阵容了，克莱是控卫，不过这个阵容里其他球员也有控球的能力。另一个是
同样的阵容，用斯蒂芬替换克莱的位置，其他四个人同样。当一个阵容横空出世的时候
大家总会想是为什么，是你歪打正着把他们五个人放在了场上，还是说在比赛之前你想
过，他们几个人在一起会有一些不一样的化学反应，可以尝试在比赛中用一用？
科尔：比赛之前我们所讨论的阵容或者轮换变换，在实际比赛当中很少原原本本的表现
出来。会有球员陷入犯规麻烦，比如那场比赛里克莱和KD第一节早早陷入犯规麻烦。那
场比赛我本打算第一节让麦卡度打几分钟的，为了防守对方的挡拆，用他来替换贾维尔
。我们也知道会让麦考上场而不是克拉克，理由是一样的。如果你还记得的话，第四场
比赛克利夫兰用挡拆狠狠的揍了我们，而这些挡拆当中经常是和五号位的，所以我们想
打小球，增强场上防守的机动性。但是比赛的时候大卫打的棒极了，所以我们就让他接
着打了。比赛那天早上我问了安德烈，我问他你能打多长时间。他说，你要多少我就能
打多少。所以我知道我会让安德烈尽可能多的上场。我们凭借着那个阵容打了一波高潮
，所以也就没有做什么替换。到了下半场又使用了一次。通常都是这样子，比赛前有个
计划，然后比赛当中发生了什么事情再做改变。
Lowe：安德烈的上场时间一直都是个谜。前两年总决赛的关键时刻，他每场比赛能打三
四十分钟。他在第四场比赛只打了21分钟，总决赛连三十分钟都没有打够。当你跟安德
烈谈话的时候，你所想的他的回答会是什么，25分钟？35分钟？你觉得安德烈是什么状
态？在我看来，他的状态是这轮系列赛的X因素。面对马刺的时候他缺席了一场比赛，
到了总决赛他能贡献多少？
科尔：前两场主场的比赛，我们不需要他出场很长时间。
Lowe：（基本都是）垃圾时间。
科尔：是。第四场比赛真的是一开始就不在我们的控制之下了。我们落后了太多分，我
不想冒险把他放上场，只是为了一点点翻盘的希望。安德烈的年龄不小了，我们需要关
注他的出场时间。第四场的时候他状态一般，要穿过很多掩护，但是他没有及时的防出
来，他很容易被对方延阻。所以我不想当时就让他完全没了体力。但我觉得我们第五场
的比赛计划很好，我们需要按着计划在防守对方挡拆的时候有所进步。安德烈是我们防
守勒布朗的最佳人选，所以我就去问他能打多长时间了。他说多长时间都行。第五场比
赛开始的时候就很明显，他的步伐很轻快，心态也很好。安德烈很有意思的一点是，他
从来不会感觉累。我觉得他好像一点汗都不流。他简直太棒了，运动天赋太强。所以我
们就一直让他在场上。他的表现出色极了，这一场可能是他这个赛季表现最好的一场比
赛。
Lowe：他在关键比赛的关键时刻总会有所表现，他对于球队有很大很多层面的帮助，这
点我不需要多说了。他可是两年前的FMVP呢。
Lowe：第五场比赛——我觉得不看数据分析也知道——你们跑斯蒂芬-KD挡拆的回合比
这个赛季任何一场比赛都多。这显然是刻意的。你很机智，你不会去看任何关于球队的
新闻和评论，这一点我很赞赏。但是我知道这些你都是清楚的。这可能是你的执教当中
最纠结最分裂的部分了——你有自己的篮球哲学，你希望球队以某一种方式打球，而且
这种方式帮你们赢了不知道多少场比赛，你想要打出漂亮的篮球，人球移动，空切等等
。但是勇士球迷当中很多利用数据分析的人会说，别那么麻烦，就让库里持球，给他挡
拆；KD来了，就让库里继续持球，跟KD挡拆。迈克-布朗几周前也跟我讨论过这件事，
我还写了篇文章。他的篮球哲学和背景，更偏向于抓住比赛中的错位进行攻击。可能你
们探讨这个问题的时候——探讨可能不是个合适的词——你们会有不同的结论，相信不
同的东西。所以你们的讨论是怎么样的？我记得有随队记者马库斯-汤普森发推特说，
史蒂夫-科尔说是迈克-布朗让他坚持这种（挡拆）的打法的。对于你来说，要偏离自己
认为理想的方向，打的更传统一点，这是一件很困难的事情吗？
科尔：我觉得这些是季后赛当中才会出现，我们才会考虑的事情。常规赛并没有这么困
难，对手不会那么透彻的研究你。到了季后赛当中，大家都有一套比赛的策略。我觉得
克利夫兰有一套很出色的防守计划，我们没办法以斯蒂芬为持球人打高位挡拆的东西，
如果是乐福防守他们就会包夹，如果是汤普森他们就会换防。在内线禁区他们的防守又
像是区域防守一样。这让他们取得了一些成功。所以我们需要做出一些变化。如果讲道
理的话，我们可以整个赛季都打斯蒂芬-KD挡拆，得到空位投篮的机会。这我是懂的。
但是……这么说吧，如果我们的阵容像克利夫兰一样，有科沃尔，弗莱，乐福这样的球
员，这么打完全没有问题。进攻的空间拉开了，到处都有射手。但是我们球队里都是组
织好手啊，追梦，李文，一哥，我希望他们能组织我们的进攻，我希望他们手上有球。
就像是菲尔-杰克逊的三角进攻，当每个人都参与到进攻当中，有触球的机会，不断的
内切，不断的挡拆，好像球场上就会有一种魔力。每个球员好像都更有力量了，他们在
防守端的表现也会变得更好，因为在进攻端他们也有角色。所以对我这个教练而言，我
觉得最重要的是按照我们的风格打球：追梦一场比赛拿下8个助攻会让他的防守更好，
当他策划球队的进攻，斯蒂芬和克莱在外线拉开空间，我们是有机会的。这个赛季的常
规赛，我们的进攻效率是联盟有史以来最高的，显然这是有效的。到了季后赛，有一些
能打的战术被对手遏制住了，我们当然要做出调整。迈克-布朗在系列赛开始之前向我
们介绍了这个战术，我们练学了，也讨论了。这和我们平常做的很多东西都不一样。第
五场我们用了，这很大程度上都是迈克的功劳。因为这改变了我们的进攻方式，也迫使
对手要改变他们已经学惯的防守方式。于是我们就一直这么打下去了。那一场比赛我们
打这个挡拆的回合，可能真的比这个赛季其他所有比赛加起来都多。这个战术很有效，
完全改变了我们进攻的样子，改变了比赛的节奏，对我们来说有很大的帮助。
Lowe：很多退役的球员到现在还在说，你们没办法打败历史上最伟大的那些球队，甚至
是分区决赛都没进的球队。（科尔笑）你已经回答过这个问题了，而且你的回答搞笑极
了。我想知道，这么说过的这些人里面，有没有人在之后——两个月，半年，或者两天
——私下里找到你，跟你说，唉其实我没有这么想，我只是搞事情而已？或者说有没有
这些人的队友私下跟你说，天哪我不相信那个谁谁谁居然这么说，简直疯了？
科尔：（笑）没有，没有人私下跟我说过这些。都只是那些公开接受采访的时候的话。
每个人很骄傲，觉得他们那个时代是最棒的。这些对于球队的比较，我觉得一定要讲的
第一件事就是比赛规则的改变，比赛真的改变了太多了。十几年前的总决赛，比分大概
是92-87。现在的比分是129-120。规则变了，而最重要的就是防守规则的改变。现在只
要防守人不在禁区里超过三秒，区域联防也是允许的。这改变了很多事情，改变了过去
十年的NBA比赛。所以对比这些球队真的很难。我们当然防不住沙克（奥尼尔）啊，当
然防不住奥拉朱旺了。因为规则不一样了，我们不能堆积强侧了，等等。但是反过来讲
，你跟沙克说，嘿，来防我们挡拆吧，斯蒂芬和德雷蒙德，你能防吗？所以怎么说都有
道理。规则的变化让你没有办法比较，没办法去考虑应该怎么对位，应该采取什么策略。
Lowe：我觉得最有意思的是他们一场比赛都不让给你们啊。他们总是说，我们会横扫的
。（科尔笑）他们都不会说，我们能击败他们，他们说的都是横扫。你有没有想对拉希
德（华莱士）说，嘿，给我们一场胜利呗。
科尔：可能吧，可能我们能把他们拖入五场大战。想想是挺好笑的。就是尊严而已。我
总是会想起来……我记得那天NBATV的采访我就说了，格兰特-希尔还有布兰特-巴里他
们都在，人们总是说，96公牛对17勇士会怎么样？我能想到的就是，比尔-威灵顿和我
要一起防守斯蒂芬和德雷蒙德的挡拆进攻啊。我想肯定不会有什么好下场的。所以你懂
的…（两人笑）我看着手下的球员，我觉得谁我都防不住，就算是巅峰科尔也不行。不
一样的时代，不一样的比赛，谁知道会怎么样呢。我知道一点，球员们都越来越好了，
技巧越来越高了。但是比赛变了很多，三分球，能打多个位置，身高类似的球员无限换
防。我打球的时候从没见过这些东西。现在什么都不同了。
Lowe：我们都讨论过帮助凯文（杜兰特）融入球队的挑战，或者是容易程度。他很快就
和你们的打法无缝衔接了。我们聊这件事的时候你特别兴奋，甚至吓到了我了。因为你
几乎是从凳子上跳了起来，要给我展示你给他教的关于你们快攻的东西。因为你的身体
状况，我都不相信你会从凳子上跳起来。（科尔笑）但是你跳了起来，因为我不知道“
pinning in”的意思，你很兴奋的要给我展示是什么情况。你展示了之后我才意识到这
是个多么基础的东西。但是这竟是你要教给KD的东西。我觉得这是个很好的切入点。给
我们讲讲“pinning in”是什么，为什么需要KD不断练学？
科尔：“pinning in”就是……快攻的时候，和任何其他球队一样，我们希望侧翼球员
能迅速推进，落位到两侧的底角，然后拉开进攻空间。但我们更喜欢的是，在半转换进
攻或者是抢到进攻篮板之后，斯蒂芬或者克莱或者KD会在篮下兜底，这个时候另一个侧
翼球员，另一边的投手会从他所在的底角上提一点，做一个底线掩护。于是在转换进攻
的时候，球员们会不断地跑动，这个时候侧翼球员“pinning in”，为斯蒂芬或者克莱
做一个掩护，后者这个时候落在底角。这样可以给防守带来很大的迷惑性。因为对手会
很忌惮斯蒂芬和克莱，这个时候又有人做了掩护，而且不是战术性的掩护，只是快攻的
时候的掩护。这个时候对方的内线可能都冲到了底角三分线附近防守。掩护人就可以轻
松上篮。我们有这么多的组织者，有时候是安德烈，有时候是追梦，有时候是韦斯特，
他们在弧顶持球。底线又有射手飞来飞去的。如果是休斯顿的话，他们会让射手们在三
分线外站好拉开空间。但我们更喜欢的是制造混乱，这就是KD需要学学的东西。他不能
跑到底角就站在那里，举手等着要球了。他拿不到球的话，就可以上来做个掩护，然后
再继续跑动。这就是我们想要做的，迷惑防守，制造混乱。
Lowe：这件事情听起来真的很简单，但是你们好像需要向他灌输这个理念。当然他没有
花很长时间学学这个。你说训练营快结束的时候他就懂了。但是想一想，场上只有一个
球，他们怎么分球权，怎么打进攻，等等的问题。而这才是你需要向他灌输的事情。
科尔：是啊，他为一支球队效力了九年。我们有不同的风格。我觉得对于任何一个球员
，当他们加入新的球队都是这样的。我是球员的时候也有这种感觉，有很多小事情是你
需要学学的，有些学惯你需要忘掉，有些学惯你需要建立起来。这对任何球员来说都是
适用的。但当你是联盟最优秀的球员之一，你要融入一支球队，可以想象这并不容易。
Part IV：克莱防守端贡献突出，詹姆斯历史前二
Lowe：再聊几个快问快答，我就放你走。克莱-汤普森的季后赛表现被很多人分析过了
。他的PER是9，低于平均水平。他投篮失准，但是防守很出色。他的投篮数据我并不感
兴趣，但是他的使用率让我有些疑问，不到20%，这比常规赛少多了。他的常规赛使用
率是26％，和你们得到KD之前那个赛季几乎一样，但季后赛就下降到了不到20%。你为
此担忧过吗？我们是不是终于看到了克莱“为球队牺牲”？还是说防守人决定一直正面
防守他，不让他有机会。你是怎么看的？
科尔：首先我并不喜欢PER这个数据，我觉得这个数据有一些缺点。我也不知道如何改
变这个数据的计算方式来完善这个数据。两年前我刚来的时候，追梦的PER很低，比大
卫-李低很多。大卫是个很优秀的球员，全明星，但是他对于比赛的影响并没有追梦大
。但如果你看数据，就会问自己，这是怎么算出来的。所以不能只看得分篮板之类的东
西。
Lowe：当然。
科尔：所以我对这个数据并不在意。但是克莱在防守端的表现简直出色极了。你就想想
他需要防守谁吧，CJ（麦科勒姆），海沃德，帕蒂-米尔斯——他对于马刺的进攻非常
重要，但我觉得克莱让他毫无作为了。到了总决赛还有勒布朗和凯里。他在防守端所做
的一切对我们的胜利都至关重要。他不需要再命中什么投篮了。他命中了一些，对我们
也有所帮助。他在整个季后赛对于球队的贡献，就是缓解斯蒂芬还有其他一些球员身上
的防守压力——能扛下这个任务，防守那么多外线尖兵。在现在的比赛当中，外线火力
成为了每个球队很重要的进攻环节。克莱对于球队的重要性，与斯蒂芬，KD，追梦相当
。他是个很厉害的攻防兼备的球员。
Lowe：在我看来，当骑士打欧文乐福挡拆的时候，克莱对于乐福的低位防守是这轮系列
赛的关键之一。乐福打了几个球，但是很多时候乐福打不动他，只能后仰跳投，有几次
克莱还成功的掏掉了球。这对你来说是新鲜事吗？
科尔：并不是。我们都见过的。克莱非常强壮，他有6尺6，6尺7的样子。他就是这个联
盟现状的缩影。联盟有多少球员能防守很多个球员，能投中三分，能打很长时间，在防
守端从来都不泄气呢？他们就是球队的基础，是我们的关键组成部分。这也是我们之前
讨论到的，一支球队能有多少这样的球员呢？我们有追梦，有一哥，有李文，还有KD。
我们有很多球员能防守多个位置，能投中篮球。他们能在防守端完成自己的任务，甚至
为球队挣分。斯蒂芬也是其中的一员。虽然骑士一直找着他这一点打，但是斯蒂芬绝对
是个加分的防守人。他只是没有防守勒布朗或者乐福的身体。但他在防守端很尽力。是
他们定义了我们的球队，在进攻端和防守端之间的平衡。
Lowe：我现在要你揭开一件丑闻的真面目：这件事差一点就让你们更衣室四分五裂，没
有挽回的余地了。你准备好了吗？
科尔：准备好了。
Lowe：我听说，安德烈-伊戈达拉大肆推行无麸质食品，尤其是无麸质的意大利面。造
成了更衣室很强烈的动荡。他最终赢了，但是一直有人为此喋喋不休。你能评论一下吗？
科尔：（笑）我可以肯定，安德烈率领无麸质食物占领了我们更衣室；但对于之后更衣
室的暴 动我无法评论。
Lowe：我没说暴 动啊。我说的是喋喋不休。我只是觉得无麸质的意大利面不好吃。就
是这样。
科尔：当然不好吃。但是安德烈想要的东西，他总能拿到手的。这是肯定的。
Lowe：真的吗，他有这么大的权力？
科尔：他对我们就是那么重要，说无麸质就是无麸质了。
Lowe：我看你的履例的时候发现，你在臭名昭著的“监狱开拓者”（译注：2001-2003
年开拓者经历了动荡时期，许多球员都在场下惹了麻烦，因此有此别称）还呆了一段时
间。那个时候你三十多岁了。跟我们讲讲那个时候的故事吧。球队里有巅峰拉希德（华
莱士），有新秀扎克-兰多夫。你最爱讲的是什么故事？
科尔：首先那是我职业生涯最有意思的一段时间。之前我一直在一些很安定很棒的球队
里，突然来到了开拓者，一片混乱。但太有意思了，感觉就是一场真人肥皂剧，感觉可
以分裂出另一个我来看戏了。他们都是很棒的人。拉希德是个很好的队友。斯科蒂-皮
蓬也在，还有斯塔德迈尔。我最喜欢的故事可能还是和扎克（兰多夫）有关系吧。他那
个时候真的就像个婴儿一样。19岁，什么都不知道。我记得我和他还有克里斯-杜德利
总在飞机上坐一起。我们俩都想护着他，给他教教联盟的事情。我记得常规赛开始了一
个月的样子吧，我们有一天晚上在飞机上，忘记要去哪里了。他很累，他对我们说，我
们圣诞节放几天假？
Lowe：（两人大笑）这个故事我没听过啊。
科尔：我和克里斯看着对方，问他，你说啥？他说，我们圣诞节不放假吗？我想家了呢
。最后主教练莫里斯-奇克斯给他放了三天假，因为他真的好想家。于是他就回去休息
了几天。我讲这个故事是因为，扎克真的是联盟当中成功球员里我最喜欢的故事。他刚
到联盟的时候什么都不知道，再想想他现在的成就，不止是球场上的，他的职业精神，
他对于孟菲斯当地社区的影响。扎克是个非常棒的人，是个伟大的人。他从联盟一步步
爬上来，真的是个完美的励志故事。
Lowe：肖恩-坎普也在那支球队。我都忘了。肖恩-坎普的出场时间在那支球队能排到第
八呢。他有努力的找回他自己吗？我记得1999年停摆以后他就再也不像过去的自己了。
科尔：是的，他增重了很多。他在球队有所贡献，但再也不是过去的自己了，再也不是
几年前西雅图的那个肖恩-坎普了。那支球队的天赋慢慢。德里克-安德森，鲁宾-帕特
森……我们只是没有劲儿往一处使，第一轮输给了湖人。庞兹-威尔士也在，他可是个6
尺8，230磅的二号位，能背打对手。我们有太多天赋了，就是没有打出来啊。
Lowe：波波维奇在总决赛之后给你发信息了吗？
科尔：当然。我们其实一直都在交流的。他是我的导师，还有菲尔，在系列赛的时候我
们都有聊过。他们对于我的教练生涯有很大的影响力。我们通常只是聊聊篮球哲学上的
事情，怎么处理一些情况。并没有什么战略战术上的交流，应该做什么，不该做什么之
类的。通常只是说说球队现在的情绪是什么状态，应该注重什么之类的。我经常会跟他
们两个人聊聊。
Lowe：对啊，那可是你人生的岔路啊，去纽约和菲尔在一起。你没有选那条路，我的朋
友。我觉得结果看起来很好嘛。
Lowe：最后一个问题，我知道你有事情去做。我知道你不想谈论你的健康问题，我也知
道鲍勃说了，明年你还想回来继续执教。你不需要告诉我什么细节，但我猜这意味着，
你自信你的身体会允许你继续做勇士的主教练？
科尔：我很自信。这个夏天我可以去尝试一些不同的（疗法）。我打算当很长时间的教
练的。
Lowe：很好。我相信你知道的，一个人活十次，可能也没有一次能遇到这样的执教机会
。你肯定明白的。
科尔：当然，当然。我太清楚了。在NBA，有这样一群有天赋的球员，他们能打成一片
，太少见了，太少见了。我知道自己有多幸运。我爱他们每个人，我爱每天做他们的教
练。我想继续这样的工作，继续很长一段时间。这是我的计划，只需要向前看了。
Lowe：听到这些我真的很开心。每个NBA当中的人都希望你能恢复健康，不止是为了篮
球的原因，你得过得下去自己的生活啊。我知道这几年对你来说并不好过。谢谢你能给
我这么长时间采访你。再一次恭喜你们，这是个特别的赛季，看到你开心我们都很兴奋
。明天的*河蟹*，之后把球队里这些自由球员都签回来。然后下个赛季依然是人们青睐
的总冠军争夺者。下一年要是得不到总冠军，大家又该遗憾失望了。祝你们在压力下过
的开心啊！
科尔：（笑）谢谢。我能再说一件事吗？
Lowe：当然。
科尔：我们还没怎么聊勒布朗。
Lowe：是没有。
科尔：我只是想提一下我对勒布朗的尊敬，还有对凯里的尊敬。他们两个真的超级难防
。凯里可能是我见过的，后卫当中上篮技术最好的。他真的很难防。勒布朗……他比四
年前又变好了很多很多。想想2013年热火对阵马刺，雷阿伦命中关键三分的那个系列赛
。马刺每个挡拆都是从后面绕，求着勒布朗投篮。那是他比赛的弱点——他不相信自己
的跳投。现在你要防他——他能命中三分，能在进攻端做任何事情。他的自信心真的提
高了很多。我觉得这太令人惊叹了。他已经是联盟历史上最优秀的球员之一了，但他还
能在自己职业生涯的后期有这么大的提高。我们都该明白他有多优秀，他有多努力的训
练，他对于联盟有多重要，他有多么难击败。我真的对他有很大很大的尊重，对他在球
场上的表现有很大很大的敬佩之心。我很遗憾没有看过比尔-拉塞尔的比赛，但是迈克
尔-乔丹和勒布朗-詹姆斯，他们在我心中是联盟历史上前两名的球员。他还在进步，他
还在巅峰，32岁。太令人吃惊了。
Lowe：对我来说，总决赛给我留下的一个印象是……骑士用了一些时间，花了几场比赛
的时间来找到他们的节奏，就像一年前一样。如果他们能在奥克兰前两场比赛再准备充
分一点的话……但是大多数人在第三场比赛结束之后就不再关注比分了，而是去关注骑
士需要怎么样才能弥补他们与你们的差距。是有些差距，我承认的。但是总决赛看下来
，他们在第三场和第四场比赛里面使出了全身解数，还有第五场的大部分比赛——到后
来他们觉得自己应该没有机会了。克利夫兰是一直很伟大的球队，非常伟大，他们只是
面对了一支从历史上来看都表现出众的球队。很多人都在说，他们要得到攻防兼备的球
员啊，应该把凯文-乐福换成谁谁谁之类的话。但是如果得到攻防兼备的球员那么容易
，大家都会去找了。（科尔笑）雷霆需要射手。好啊，找一个能投篮，能在季后赛防守
端不被针对的球员。找不到啊。说这些都可以……但是他们已经比联盟的球队都高了一
大截了。他们也许没有马刺强，然后他们在总决赛遇到了你们，五场落败，但三场比赛
都很激烈。对我来说，骑士没有问题。是，他们可以重整阵容。把凯文-乐福换成吉米-
巴loc——公牛这辈子加上下辈子也不会同意的交易。他们是个伟大的球队。如果考虑
到联盟的强弱程度，你们勇士是历史以来最强的防守之一啊。但是你们最后三场比赛根
本防不住他们啊，只能比谁能得更多分了。
科尔：是的。最后一场比赛就是这样的。怎么样才能阻止他们的进攻呢？我在这轮系列
赛的时候跟别人说过，这支骑士队是我在总决赛当中见到的最强的球队。犹他有斯多克
顿和马龙，他们很强；克利夫兰前两年也很厉害，但是因为他们的投射，加上去年赢下
总决赛的经验，他们更强大了。他们更自信了。他们是个很 |
z**********i
发帖数: 9546 | 2 科尔：（笑）谢谢。我能再说一件事吗？
Lowe：当然。
科尔：我们还没怎么聊勒布朗。
Lowe：是没有。
科尔：我只是想提一下我对勒布朗的尊敬，还有对凯里的尊敬。他们两个真的超级难防
。凯里可能是我见过的，后卫当中上篮技术最好的。他真的很难防。勒布朗……他比四
年前又变好了很多很多。想想2013年热火对阵马刺，雷阿伦命中关键三分的那个系列赛
。马刺每个挡拆都是从后面绕，求着勒布朗投篮。那是他比赛的弱点——他不相信自己
的跳投。现在你要防他——他能命中三分，能在进攻端做任何事情。他的自信心真的提
高了很多。我觉得这太令人惊叹了。他已经是联盟历史上最优秀的球员之一了，但他还
能在自己职业生涯的后期有这么大的提高。我们都该明白他有多优秀，他有多努力的训
练，他对于联盟有多重要，他有多么难击败。我真的对他有很大很大的尊重，对他在球
场上的表现有很大很大的敬佩之心。我很遗憾没有看过比尔-拉塞尔的比赛，但是迈克
尔-乔丹和勒布朗-詹姆斯，他们在我心中是联盟历史上前两名的球员。他还在进步，他
还在巅峰，32岁。太令人吃惊了。 |
s*********2
发帖数: 1572 | 3 G5第二节勇士那阵容，防守有高度，直接一波流带走了骑士。
看着香波特在那，要是换成姐夫会不会好点。 |
v**********o
发帖数: 11689 | 4 科尔真会说话
把对手打趴下 然后还要表示对对手的无比尊重 是个有风度的人
【在 z**********i 的大作中提到】
: 科尔：（笑）谢谢。我能再说一件事吗？
: Lowe：当然。
: 科尔：我们还没怎么聊勒布朗。
: Lowe：是没有。
: 科尔：我只是想提一下我对勒布朗的尊敬，还有对凯里的尊敬。他们两个真的超级难防
: 。凯里可能是我见过的，后卫当中上篮技术最好的。他真的很难防。勒布朗……他比四
: 年前又变好了很多很多。想想2013年热火对阵马刺，雷阿伦命中关键三分的那个系列赛
: 。马刺每个挡拆都是从后面绕，求着勒布朗投篮。那是他比赛的弱点——他不相信自己
: 的跳投。现在你要防他——他能命中三分，能在进攻端做任何事情。他的自信心真的提
: 高了很多。我觉得这太令人惊叹了。他已经是联盟历史上最优秀的球员之一了，但他还
|
s*********2
发帖数: 1572 | 5 吹一波对手，然后看看手里冠军，表示这含金量高啊。不是什么冠军球队加个巅峰MVP
虐菜。
【在 v**********o 的大作中提到】
: 科尔真会说话
: 把对手打趴下 然后还要表示对对手的无比尊重 是个有风度的人
|
x****h
发帖数: 6590 | 6 教练就是比球员会做人啊
【在 v**********o 的大作中提到】
: 科尔真会说话
: 把对手打趴下 然后还要表示对对手的无比尊重 是个有风度的人
|
