NBA版 - 大梦亲笔：小球不会淘汰大个球员《虎扑转载》 |
|---|
|
|
|
|
|
|
z**********i
发帖数: 9546 | 1 https://voice.hupu.com/nba/2032092.html?from=hao123
--------------------------------------
大梦亲笔：小球不会淘汰大个球员
来源：球星看台
虎扑体育5月18日讯 火箭名宿“大梦”哈基姆-奥拉朱旺在《球星看台》发表文章，表
达自己对如今“小球”时代的看法。文章中，奥拉朱旺分析了“小球”对内线球员的影
响，并且还夸赞了姚明等中锋的优秀技术。以下是全文翻译，由虎扑JR @OPSP1203 提
供。
加里-佩顿在低位总是很难对付。
超音速总能给我们带来麻烦的原因就是佩顿，有一次在我们跟超音速交手后，我记得我
走向我的队友马里奥-埃利（Mario Elie），想问个究竟，当时我们训练刚结束。
我问埃利：“佩顿很强壮吗？”
他：“其实并没有很壮。”
那怎么这么个小后卫在禁区内杀伤有那么强呢？我又走去问克莱德-德雷克斯勒。
我：“佩顿很强壮吗？”
他：“实际上没那么壮”
我：“那怎么每次他都能要到那么深的位置？”
德雷克斯勒摇摇头：“我不知道，我真的不知道，大兄弟。"
埃利听到了我们的对话，他走过来说：“佩顿身上，真的很难解释这个问题。”
没有人能给我们答案。
我总是把自己看做拥有中锋身体的后卫，也许这就是为什么我那么尊重佩顿的比赛。他
从来没想只做一名后卫，就像我也从来没想只做一名传统的中锋。
我其实真的别无选择，没有人教过我该怎么打比赛。 18岁的我刚来美国的时候，我当
时从没看过任何NBA比赛，一场都没有。当初我从尼日利亚来到休斯顿打大学篮球，我
也不知道任何一个NBA球员的名字。仅仅在一年之前，也就是我17岁的时候，我才有过
人生第一次投篮。在当时，我有着足球运动员式的脚步。
结果证明，把篮球想得太天真反倒是对我有利的。我最开始对篮球没有任何概念，我的
教练告诉我打中锋，我都不知道这是什么意思。我可以叫出5个位置的名字，但我其实
并不知道中锋和小前锋有啥区别。
在大学开始前的那个夏天，教练总会在训练中冲我嚷嚷：“哈基姆，你丫是中锋，老实
呆在key区（禁区以及罚球弧内）！”
我不想呆在key区，我看过后卫的球，他们的创造性对我很有启发。
留在key区附近太无聊了。
我想在禁区内和外都翩翩起舞，全场都是我的舞台。我看到后卫控球，心里会想：“哎
，我也想这么干啊。”
所以我便开始开发外线技术，我不想只做内线大个子的训练。我在我的控球上和中距离
跳投上下了功夫练习，同样的，在传球上和脚步上也下了功夫。碰到比我慢的人防我，
我就会把他拉到外面来。我可以很容易就在他面前跳投，或者一个变向过了他直杀篮下
。如果他身材比我小，我就会提早在里面要位，背打他。
在足球和篮球里，我学到一个共同点：针对什么样的防守就做什么调整。
很快，我的教练就不再冲我嚷嚷了。
两周前，我看了第一轮勇士vs火箭的季后赛。我有些朋友过来做客，我们的谈话的话题
转到我家墙上的一副照片。
照片上是1995年我跟奥尼尔在总决赛上对决的身影，这照片太不可思议了。奥尼尔在外
线防着我，而我正在运球。我们的位置都离开了key区老远，就像是两名控卫一样。我
一直都很爱这幅画面，不仅仅是因为当时的我们年轻、体型更好。我记得当我接住球的
那一刻，观众都尖叫着跳了起来。
一个朋友说：“所以你的意思是你以前就在打小球。”大家都笑了起来。
我提醒他们我生涯里总共可是出手143个三分球的哦（如果你好奇结果的话，告诉你我
投进了30个）。（坐在沙发上的某位朋友在模仿我投3分的样子。）
另一个朋友插话道：“你和沙克发明了小球 。”于是整个房间都笑炸了。
就像这张照片一样滑稽，我觉得它很好地演示了这个联盟的改变。在我打球的年代，大
个子都有非常明确的角色定义。
奥尼尔就是头禽兽，如果你让他要到位置，一切就完了。我会冲着裁判嚷嚷：“三秒了
，三秒啦，他没在动！”再也不会有像奥尼尔那样的身体和技术的结合体出现了。
迪肯贝-穆托姆博是个非常理想型的中锋，传统中锋的原型模板。他总是镇守着中路篮
下，我以前看过他是如何在协防时盖帽的，这对我有很大帮助。
帕特里克-尤因是禁区里最难对付的球员之一，他能够整场48分钟做到里外消耗你，我
对他有着巨大的敬意。
大卫-罗宾逊是我见过的速度最快的大个子球员之一，我只能用灵活、跳跳男来形容。
以大个子的身材来说，罗宾逊太快，太灵活了，而且训练非常努力。
姚明是另一名独特的低位球员，我从没和他交手过。但他跟我在休斯顿训练过，我第一
次跟他训练时，他首先做的事情就是逐一展示我的动作，一个接一个。他一直在研究我
的动作。姚明的手感非常柔和，他有着我见过的史上最好之一的内线脚步。
迈克尔-乔丹虽然不是传统的大个子，但他是那种具备一切素质的家伙。乔丹是低位区
（low block）上的天才。他真的是那种跳起来、在空中再做决定怎么打的球员。每次
我们跟公牛比赛时，只要乔丹在低位开始运球，我们马上就双人甚至三人包夹他。乔丹
在低位出球的传球能力被低估了。只要威尔-佩尔多，或卢克-朗利的得分高了起来，你
就可以看出其实是乔丹在内线杀死了我们。
在1995年时，看到两名中锋同时在外线对决是很罕见的。现今的大个子必须得学会如何
应对后卫来生存。
人们有时候会问我：“大个子统治的时代真的一去不复返了吗？” 他们想知道小球是
否会让NBA变成投射型后卫的联盟。但如果你只关注像斯蒂芬-库里和克莱-汤普森这样
的投手，那你肯定是没看到实质。这些球员是非常特别，但他们并不是常态。小球确实
让传统后卫们成了球星，但实质上在我看来，小球是大个子从传统职责中解放了出来，
他们不再仅局限于禁区内。
小球不会淘汰大个子，但可能会淘汰掉我们传统上对位置的概念。大家都喜欢拿不同的
年代来做比较，但是现今的大个子可能是比史上任何时代的大个子技术都要更全面的。
看看德雷蒙德-格林和拉马库斯-阿尔德里奇这样的球员在今年季后赛里的表现吧，他们
既像后卫又像中锋的打法让我惊叹不已。
我爱现今的NBA，这就像是我当初大一时不知道中锋该是什么样的那样——我假装自己
就是后卫，我不想有所谓的位置。
我真希望我现在还在联盟打球，看着那些要去防德雷蒙德-格林的人，我为他们感到难
过。德雷蒙德让我想起了6英尺10英寸（约2.08米）的加里佩顿。这么些年以来，我仍
然没想通为什么佩顿能把我们打得那么惨，今后还会出现多少像这种类型的球员？我不
知道，但我会一直看下去的。
(编辑：姚凡) | z****1
发帖数: 3840 | 2 说的好
【在 z**********i 的大作中提到】
: https://voice.hupu.com/nba/2032092.html?from=hao123
: --------------------------------------
: 大梦亲笔：小球不会淘汰大个球员
: 来源：球星看台
: 虎扑体育5月18日讯 火箭名宿“大梦”哈基姆-奥拉朱旺在《球星看台》发表文章，表
: 达自己对如今“小球”时代的看法。文章中，奥拉朱旺分析了“小球”对内线球员的影
: 响，并且还夸赞了姚明等中锋的优秀技术。以下是全文翻译，由虎扑JR @OPSP1203 提
: 供。
: 加里-佩顿在低位总是很难对付。
: 超音速总能给我们带来麻烦的原因就是佩顿，有一次在我们跟超音速交手后，我记得我
| z**********i
发帖数: 9546 | 3 横看竖看，这开头一段
也给人一种专业篮球人士糊里糊涂的感觉，球员的普遍认知能力确实是硬伤
战术的专业化方面，莱利弄出的什么几百页的手册确实是划时代的。
当年的超音速确实是西区的希望，96季后赛横扫了巴克利加入的志在三连冠的火箭
差不多对应东区的魔术，两个队都觉得自己预定了今后10年的多少总冠军
然后，噗，全没了
【在 z****1 的大作中提到】
: 说的好
|
|
|
|
|
|
|
