NBA版 - 【虎扑转载】比尔·西蒙斯：勒布朗该如何谱写超越乔丹的传奇？ |
|---|
|
|
|
|
|
|
z**********i
发帖数: 9546 | 1 https://bbs.hupu.com/21527753.html
比尔·西蒙斯：勒布朗该如何谱写超越乔丹的传奇？（上）
由 蒲宫音 发表在虎扑篮球·篮球场 https://bbs.hupu.com/nba
在历史第一人争夺战中，迈克尔-乔丹仍然遥遥领先着，但是勒布朗-詹姆斯到底能否超
越乔丹，将在他下一个自由市场的决定后尘埃落定。
迈克尔-乔丹还是勒布朗-詹姆斯？这是现代体育的头等难题之一，它包罗了事实与偏见
、数据与花边，以及那不断变化着的文化风向。它将朋友变成仇人，将理发店变成国家
议会，将超级碗冠军选手变成争吵不休的小学生。乔丹或勒布朗问题可能会持续相当长
的时间，所以，在我们为今年疯狂的下半季做好准备之前，何不好好庆祝一下，然后来
看看两名最具影响力的球员对篮球历史的贡献呢？
欢迎来到乔丹-勒布朗之周。
记得罗伊-霍布斯在《天生好手》中用一记点燃全场的壮观全垒打谢幕吗？迈克尔-乔丹
几乎在现实生活中复刻了这一幕。当球队在犹他主场最后41.9秒落后三分，系列赛已经
危险地逼近G7时，乔丹先是用一个简单的上篮漫不经心地撕碎了三名爵士球员的防线，
防守端让卡尔-马龙成了背景，然后在拜伦-拉塞尔的翻滚中命中了一记扭转1998年总决
赛的标志性跳投，整个过程中没有任何其他公牛球员摸过球。
我重复一遍：没有任何其他公牛球员摸过球。
我们已经承认乔丹是最伟大的了……然后他证明了它？即使达美航空中心球馆的灯光从
未让每个人沐浴在光彩之中，那41.9秒仍然仿佛属于另一个星球——就像伍兹拖着破碎
的膝盖统治多利松球场，或者扎伊尔丛林之战第八轮阿里扑向福尔曼——当我们已经坚
信某人无可争议的伟大、与众不同、独一无二，他们就会一再向我们展示这一点。当它
发生时，见证着它的感觉是如此不真切。这便是世间万物的究极形态。
我在波士顿一间充斥着怀疑人生气氛的酒吧里看了G6，不久之前就在这里，我们在越来
越弱的“伯德比乔丹强！”的呼声中缴枪投降。到了1998年，乔丹已经发展成我国的一
台-独角秀，就像1980年美国男子冰球队那样[译注1]，这就是我们这代人给出的答卷，
与披头士和阿里相当。比较乔丹和勒布朗的职业生涯是非常公平的，但是除非他达到那
个特殊的目标，他永远也不可能超越乔丹。在过去的五十年里，只有乔丹，阿里和伍兹
如此超凡，以至于每个人都将他们铭记于心。他们解锁了以下成就：全票通过。
译注1：1980年美国冰球队爆了最大的冷门，以4:3击败老牌劲旅苏联队赢得了奥运金牌
，这场比赛是被载入史册的“ 冰上奇迹 “，这支队伍堪称当年美国的国家英雄。
我们尊重勒布朗，我们崇拜乔丹。当他在犹他G6的七个月后从篮球场退役时，这温暖的
感觉就像影片的最后，罗伊-霍布斯和他的私生子在玉米地里玩传接球，全剧终。
（《30 for 30》的旁白声响起……）
但是……如果我告诉你迈克尔-乔丹想复出，然而他找不到一支队伍呢？《30 for 30》
大戏……《历史第一人无球可打》，杰森-赫尔执导。
让我们回到1997年秋天，那时芝加哥正在上映两部引人注目的剧集：《急诊室故事》第
四季和乔丹在公牛最后一个赛季。乔丹讨厌芝加哥多疑的总经理杰里-克劳斯，他一直
在积极筹划着即将到来的乔丹、皮蓬和菲尔-杰克逊的离开。克劳斯的问题在于——正
如专栏作家菲尔-罗森塔尔在《情场玩咖》里对大卫-哈伯斯塔姆形容的那般——克劳斯
“值得比他已经得到的多，但是他想要的比他值得的多”。
想像一下HBO电视台总裁对大卫-切斯和詹姆斯-甘多菲尼在《黑道家族》中收获了过多
的荣誉而妒意沸腾，然后在第七集中公开寻找新的制作人和明星。只不过这件事更糟，
克劳斯一直试图从公牛王朝里收割名利，当他得不到的时候，他便一手摧毁了它。也许
去年夏天他们应该在他的名人堂牌匾上写上这个。
另一个问题是：吝啬的公牛老板杰里-莱因斯多夫为他的饭票，乔丹，付了破纪录的钱
，但是他对乔丹、杰克逊和皮蓬并不慷慨。曾是机会主义者的杰克逊给那个赛季起的绰
号是“The Last Dance”，他用这个来激励团队。最近我重读了所有乔丹的书，20多年
后的今天，克劳斯和莱因斯多夫是如此难以置信的低估了杰克逊和乔丹的联系。更糟的
是，每个人都知道克劳斯打算用一个叫蒂姆-弗洛伊德的大学教练代替菲尔。你知道，
因为一旦你必须为了蒂姆-弗洛伊德抛弃菲尔-杰克逊时，你就必须得这么干。
与此同时，皮蓬进入了他（犯罪般廉价的）合同的最后一年，他决定要钱——而不是留
在芝加哥这个一再用低价蒙骗他的团队里。皮蓬就这么作为前十球星和未来名人堂成员
……和NBA第122高薪进入了“The Last Dance”。即使用杰克逊最高超的禅道技术也没
法抚平他的愤懑。他为虚弱的左脚休养了整个夏天，为了报复球队，直到十月才手术，
因此又错过了三个月，然后他离开乔丹去扛起一切（当然，他做到了）。毫无作用的是
：他们的第三个轮子——越来越不稳定的丹尼斯-罗德曼，他正在查理-辛般淡出这个联
盟。王朝终结已近在咫尺。
在埃里森-伍德那部不可思议的纪录片《老鹰的历史》第一部分接近结尾的地方，乐队
的成员们开始相互心生嫌隙，每个人都希望赶紧分开，直到它终于发生了——1980年长
滩，乐队崩溃到格伦-弗雷和唐-弗尔德几乎在舞台上对骂。公牛从未发生过长滩时刻，
仅仅把一个戏剧性的赛季当作告别演出。他们开局8-7，然后用惊人的51-10击碎了一系
列“公牛完蛋了吗？”的质疑，这一切都是由（一如既往的）杀气腾腾的乔丹所驱动。
我知道乔丹历史第一人的简历，六枚戒指，梦之队，93年总决赛和那场罗伊-霍布斯式
比赛。但对我而言，乔丹的伟大之处在于，无数泽西、夏洛特或者萨克拉门托那些无聊
的晚上，他任何时候都有可能被激怒——一个喋喋不休的球迷，一次愚蠢的吹罚，一句
对手的垃圾话，无论什么——然后变身为篮球的《疾速追杀》。其他人追求胜利，而乔
丹追求的是别的东西。到20世纪90年代中期，教练们已经开始警告球员不能用垃圾话、
眼神或者任何方式激怒他。
垂下你的脑袋，闭上嘴，别给他任何暴走的借口。
在那些平凡的MJ之夜，我们还没有联盟通，只有 SportsCenter （以及晚上11点精彩剪
辑里斯图-斯科特的旁白，“MJ半场得了12分，直到第三节，杰森-威廉姆斯对他粗暴的
犯规，我告诉你接下来发生了什么吧，那个男人很不高兴。”）和早晨的数据战报（当
你不经意扫过《今日美国》第四页体育版时你对自己说，“我操，MJ在快船身上砍了49
分？真想知道是谁惹他生气了。”）。每个晚上，这个偏执的疯子都在找各种理由屠杀
对手，如果他实在找不到理由，他就捏造一个理由。在公牛王朝的最后一季，他们把球
队架在这位35岁的传奇人物背上，当然，没关系，62胜，20负。
1998年季后赛开始之前，杰克逊集合了所有球员、教练和训练师开会，要求每个人都在
纸上写下这最后一季对他们意味着什么。可以是诗，歌词，文体不限，50字以内。每个
人都照做了，然后他们，包括乔丹，开始在房间里读这些感想，当他们读完的时候，杰
克逊将这些纸条扔进咖啡盒烧了，全部的混乱和困扰也随之而去。他们在接下来的八周
里团结一心并再次夺冠，原因很多，但最重要的是他们拥有史上最伟大的球员。
乔丹用三连冠结束了他的公牛生涯，在大概304场比赛中出勤304场，交出难以置信的
11786分钟的记录，令人无法反驳的以“他已经透支了”为由离开球场。《乔丹法则》
的作者山姆-史密斯后来写道，乔丹“再也没法忍受跟斯科蒂-皮蓬一起打球了”，而乔
丹“像1993年一样身心俱疲”。就算不提乔丹对克劳斯的憎恨，这也是乔丹第六次夺冠
后就离开的原因。
又或者，这只是我们一直以来深信不疑的故事。
事情偶尔会变成这样——当真相扑朔迷离时，一段故事就会流传开来。老鹰乐队的解散
是因为他们互相憎恨，这很简单。乔丹第二次退役的时候他仍然是联盟最好的球员，却
无处可去，这很复杂，且匪夷所思。
乔丹的前队友，BJ-阿姆斯特朗告诉我，乔丹93年退役是因为他已经完全透支，无论是
身体还是心理。而仅仅17个月后，当他意识到球队的扩充稀释了联盟的竞争力，他还能
偷到更多总冠军时，他便选择了复出。阿姆斯特朗认为，球队计划的缺失和天赋的贫瘠
让他过于疲惫。第二次三连冠再一次，且永久地榨干了他。时至今日，如果你问阿姆斯
特朗关于乔丹第二次退役，他就会大吼：“他到极限了！他的身体已经到极限了！”
乔丹一方的其他人认为，联盟局势的骤变影响更大。98年总决赛之后，一场毁灭性的停
摆随之而来，因为球队老板们决心修复那种年轻球星权利过高的畸形工资结构。那之后
，由于拉特里尔-斯普雷维尔的掐脖事件、两支不受欢迎的梦之队、两极分化的艾佛森/
嘻哈一代的崛起，以及一大批荒废天赋的乐透秀，球迷（尤其是年长的）开始公开抗议
球员的场上举止和飞涨的票价。“没有乔丹的日子”成了篮球界最可怕的字眼，这个男
人一己之力将TV收视率提高了25%到30%，聚焦了比其他所有超级明星更多的关注和崇拜
。没有乔丹，联盟的商业模式就土崩瓦解。
大卫-斯特恩深知这点，管理层花了整整七个月与球员公会斡旋，试图重建这突然陷入
僵局的联盟。他蓄起理查德-金布尔博士的胡子，对形势的严峻性夸大其辞，用最沉重
的语气召开记者发布会，揭1994年棒球圈那次无法理解的停摆伤疤：我们已经准备好像
棒球圈那样放弃这个赛季了……如果你不相信，那么请看我的胡子。当停摆持续到假期
来临时，大家才开始相信他。
你知道这段时间没有发生什么吗？迈克尔-乔丹永远不会退役。
你知道为什么乔丹永远不会退役吗？（戏剧式的暂停。）他永远不想退役，他只是找不
到球队。
数月，乃至数年过去了，我们开始相信一个故事，比如乔丹屈指可数的其他生涯时刻（
科科……棒球……科科……），从未真正影响什么。乔丹在1999年1月13日离开了篮球
，仅仅几天后，斯特恩取消赛季的威胁动摇了球员们（并催生了新的劳资协议）。如果
乔丹看起来就像是一直等待着这个时刻选择离开，那是因为他就是这么设定的。他处理
的很完美，在联合中心对800名记者说：“精神上，我竭尽所有，我已经感觉不到挑战
了。身体上，我感觉好极了，这是我离开球场的最佳时刻，对此我感到十分平静。”
简单地说：最具天赋的竞技运动员在他的巅峰状态下，不止一次，而是两次的离开篮球。
（什么？？？）
记住，MJ的每件充满竞争性的轶事都描述着他病态般渴望征服别人、不断跟别人打赌、
去追求或大或小的胜利，从“训练完我们去比赛投篮”到“我赌我的行李出来的比你的
早”。这个男人被竞争吞噬，你关不掉这个，这可不是他妈的水龙头。在他如日中天的
35岁，我们竟然能相信乔丹找到了……平静？
更令人不解的是，我们在那周还得知，乔丹刚因为切雪茄划伤了右手食指。他说他两个
月都没法打篮球了，结果他下周末还在 Bob Hope Classic 跟查尔斯-巴克利打高尔夫
。到了11月，当斯基普-贝勒斯（！）写到乔丹在训练中让科里-本杰明尴尬时，他提到
了乔丹那令人不安的手指伤势。这样一来，一种方便的备用推理诞生了：如果乔丹没弄
伤那根手指，也许他就会复出。
然而并不是这样。乔丹一位密友最近告诉我，如果1998年总决赛之后公牛能把杰克逊带
回来，那么乔丹绝对会留下，因为他无比尊重杰克逊。当克劳斯和莱因斯多夫开始明确
排挤杰克逊，乔丹的立场转变了——现在，因为对菲尔的忠诚，他不得不离开芝加哥（
也因为他不想跟其他任何人从头开始共事）。克劳斯低估了MJ-菲尔的羁绊，这如此严
重的损害了公牛的未来（以及联盟的历史），以至于很难回想起这七十年历史中哪个错
误还能更大，它完全不应该发生。
不幸的是，对乔丹（也对我们）而言，其他90年代末期的球队都没有精明的意识到，“
让我们提前准备好薪金空间，万一乔丹转会呢！”谁创造了这个点子呢？奥兰多魔术，
在1999-2000赛季后他们为特雷西-麦克格雷迪，格兰特-希尔和，蒂姆-邓肯清空了空间
。然而在1997年和1998年，没人想过这事。
当停摆结束，新的CBA能让球队保留自由球员了，当然，这也催生了一些愚不可及的合
同。96一代比如科比-布莱恩特，阿伦-艾佛森和雷-阿伦签了7090万顶薪续约合同，不
幸的是，谢里夫-阿卜杜-拉希姆和扎伊德鲁纳斯-伊尔戈斯卡斯也签了这种合同。篮网
为杰森-“未来马路杀手”-威廉姆斯挥霍了8600万，亚特兰大和金州为阿兰-亨德森和
杰森-卡菲拢共支付了8000万，尼克斯为了留下查理-沃德和克里斯-杜德利花了5600万
，正如他们后来知道的那样，查理-沃德的到期合同和克里斯-杜德利的到期合同。
也许联盟只有25%的球队真正拥有薪金空间，国王聪明的把他们的空间花在6250万的弗
拉德-迪瓦茨和六年份红标万宝路上。其他六支球队都获得了已经滑坡或正在滑坡的“
大牌”自由球员：太阳（汤姆-古格里奥塔：5850万），丹佛（安东尼奥-麦克戴斯：
6750万），夏洛特（德里克-科尔曼：4000万），费城（马特-盖革：5100万），芝加哥
（布伦特-巴里：2700万）以及底特律（罗伊-沃特：2300万）。像往常一样，唐纳德-
斯特林的快船没用任何空间，虽然他们可能在NDA上花了同样的钱。
剩下的七个竞争者是圣安东尼奥，波特兰，纽约，印第安纳，休斯敦，犹他和湖人。只
有一支球队有空间：刚以6720万的价格先签后换得到皮蓬的火箭。没有其他人能给乔丹
提供一份创纪录的3300万年薪合同，除非他大幅降薪。
我再问你一遍……乔丹会怎么做？
在休斯敦跟皮蓬，巴克利和奥拉朱旺打造一支老家伙球队？
跟邓肯和罗宾逊抱团并定居在……圣安东尼奥？
为第七枚戒指去救济波特兰，犹他或者印第安纳这样的小球市？
跟科比和沙克（吞口水）同时为魔术师的球队效力？
拜托，只有纽约隐约还有点可能，如果你还记得，在乔丹退役的仅仅八天后，尼克斯把
克里斯-米尔斯和两份合同（约翰-斯塔克和特里-卡明斯）交易到金州，换来斯普雷维
尔。他们能打包这些用来先签后换乔丹吗？克劳斯会用乔丹换点 pupu 零食外加几个选
秀权吗？这才是乔丹唯一可行的选择，除非湖人雇佣菲尔-杰克逊……可惜，接下来的
六个月里这件事没有发生。
联盟是否无意中将死了他们最伟大的球员？实际上，是的。这就是全部事实，这就是迈
克尔-乔丹最终延续他自己诡异记录的原因：“刚砍下FMVP的历史第一人在巅峰退役次
数：两次”。
他跳过了停摆赛季，并于2000年1月重返联盟，作为股东和篮球公会主席加盟华盛顿。
2001年9月，乔丹令人震惊地决定……为奇才打球。自从罗伊-霍布斯的比赛以来，已经
过去了39个月，这段时间囊括了莫妮卡-莱温斯基的丑闻、《The Real Slim Shady》、
索萨 VS 麦克维尔、《Bye Bye Bye》、《Oops! … I Did It Again》、布什-戈尔大
选、库尔特-华纳的崛起、《黑道家族》首映式、互联网泡沫第一次破灭、巨石-冷石的
不和、贝里奇克转会爱国者队、查克-诺兰德为一个排球哀悼、《Who Let the Dogs
Out》、千年虫、杰里科虫、Jay-Z的两张专辑和（吞口水）洋基队的另外三个冠军[译
注2]。
译注2：《The Real Slim Shady》《Bye Bye Bye》《Oops! … I Did It Again》《
Who Let the Dogs Out》都是歌名。
在911事件发生的两周后，乔丹宣布了他的复出，并承诺将他的薪水捐给遇难者家属。
这个国家正在摇摇欲坠，一切都很糟。奇才的这两个赛季就像一次重组巡回演唱会一样
——即使知道这个乐队巅峰已过，我们也不在乎，只要让我们再一次聆听到那个旋律，
乔丹之章，就够了。大多数晚上他都做不到，某些晚上，他奇迹般的做到了。但是乔丹
的脆弱的身体已经无力支撑，迈克尔-乔丹离开的太久了，真的，他不应该离开。
二十年后，我们正在见证勒布朗-詹姆斯面临同样的“无处可去之人”的困境。在2017-
2018赛季，骑士队表现的就像乔丹在公牛的最后一个赛季，因为我们全天不休的炒作把
克里夫兰更衣室搞得像《王牌播音员》里不断争吵的桥段一样。在NBA的推特时代，如
果一支球队即将解体，你会实时得知。克里夫兰在不到五周的时间内就显露出这种迹象
，因为勒布朗头一次如此明显的在比赛中走神。
呃哦，我们的 Trade Machine 专栏几乎赶在Woj的交易截止日炸弹新闻前让大家头晕目
眩：一系列操作之后，四个新球员来到了克里夫兰，还没提丹-吉尔伯特牺牲了一个首
轮秀权，接收两个可怕的合同，下赛季薪水总额是痛苦的3亿（包括奢侈税），明年的
骑士队开支比《黑豹2》都多。他们在凯利-欧文交易中得到的筹码只剩下篮网签了，夏
天还得面临球队王牌的又一次决定。
嘿，勒布朗——如果你承诺留下，我们就用这个秀权交易新援，但是你必须现在就告诉
我们。
接二连三的交易惊醒了勒布朗，这是克里夫兰得到的最好的结果。也许巅峰前勒布朗（
2009），巅峰勒布朗（2013）和后巅峰勒布朗（2016）已经远去，但是2018的勒布朗（
如果他许诺）仍然是联盟最具杀伤力的球员。以下是15年后的今天我们从勒布朗身上学
到的……
1.2014年，他承诺为克里夫兰带来50年里第一座冠军奖杯。两年后，他兑现了。如今他
在克里夫兰名垂青史，所有因决定1产生债务都还清了。
2.这意味着他可以再次离开（如果他想）。
3.在他第二段克里夫兰生涯，通过不断的签短期合同，他实际上是在胁迫他的老板，或
者说是对手，丹-吉尔伯特，用一种赢在当下的策略反复缴纳奢侈税，送出选秀权，巨
额合同续约凯文-乐福，同时为特里斯坦-汤普森、JR-史密斯和伊曼-香波特这样的角色
球员开溢价合同。这个月早些时候，克里夫兰为了补强，只能通过送出另一个首轮秀权
并花更多的钱来实现，这场面仿佛是在看一个醉鬼玩叠叠乐。这不是球队建设，这是绝
地求生，这不具备可持续性。（记住这一点）
4.2018最保险的下注：勒布朗换上他的超人制服，把克里夫兰带进总决赛，被勇士或者
火箭剿灭。然后呢？在2010年和2014年，勒布朗的职业生涯也曾如此黯淡，每一次，他
都按下“重置”按钮并选择了一支更具吸引力的球队。2010年，韦德和波什战胜了其他
选项，2014年，凯利-乐福-丹-吉尔伯特的空白支票簿战胜了老化韦德-老化波什-没有
空间的热火，那么2018年……（记住这一点）
5.去年夏天（不管勒布朗是否知道），克里夫兰牵头了一笔四方交易，用包括乐福、凯
利-欧文和至少两个垃圾合同去换保罗-乔治、卡梅罗-安东尼以及埃里克-布雷索。凯利
交易已经实现，其余的则搁浅。交易中获得的最好的筹码，布鲁克林2018年乐透秀，不
会轻易为那些所谓解放勒布朗的即战力送出——除非加上添头能得到安东尼-戴维斯、
达米安-利拉德或者其他非卖品。问题是：就算有这种超级交易，菲尼克斯，波士顿，
丹佛和湖人的筹码更好。确实，这是个不错的秀权，我只是不知道这对勒布朗来说有什
么价值。（记住这一点）
6.如果勒布朗想从乔丹那里接过历史第一人的地位——而且，他确实很想——那么他就
没法从戒指和数据以外的任何东西来推翻乔丹。他已经比乔丹打了更多的比赛和上场时
间，他打过更多的总决赛，他的表现惊人的一致和耐久，他不像乔丹那样在自己的黄金
时期消失。2003年勒布朗登上舞台以来，日复一日，他比《实习医生格蕾》的时间还要
长一年。
如果没有严重伤病，他可以成为历史得分王，同时也是40000-10000-10000俱乐部的首
位成员，15年前他就表现得好像额头上长出了第三只胳膊一样，他创造了一个合理的“
乔丹巅峰更伟大，但勒布朗职业生涯更伟大”的论点。数据上，他赢了。（他也知道这
一点）
7.不像乔丹或魔术师，勒布朗得到了所有可能的训练，饮食，装备，护理和恢复创新技
术。和汤姆-布雷迪、罗杰-费德勒一起，突破了对运动员“巅峰”的定义。费德勒在去
年夏天温布尔登网球公开赛上夺冠是35岁，今年1月澳大利亚网球公开赛夺冠则是36岁
。布雷迪在39岁实现了NFL史上最伟大的逆转，40岁时仍然在超级碗投出了505码。你知
道布雷迪想打到45岁吗？我一直听说勒布朗想打到40岁——至少40岁——他的梦想是像
老葛瑞菲和他的儿子小葛瑞菲一样结束职业生涯。这起码还有七年时间。（记住这一点）
8.对勒布朗而言，篮球状态是最重要的，但是他的理想蓝图也同等重要。在克里夫兰最
初的几年，他抛弃了传统篮球商业结构，跟高中伙伴共同构筑了真实生活版的《明星伙
伴》。他把2010年分水岭式的自由市场之旅演变成一股球员赋权的新思-潮——最终在
那个广受争议的决定中达到高潮——实际上，他想要的只不过是把天赋带到南海岸，与
韦德和波什建立一个王朝。
2011年，在我们刚听说勒布朗的商业伙伴 Maverick Carter 的同时，他聘请了一位媒
体策略师，因为大家都开始为他们雄心勃勃的多媒体战略写文章。2012年，他为好朋友
里奇-保罗的新经纪公司——嗯，他也加入了——抛弃了CAA，成为了第一位从传统商业
世界获得自主权的超级巨星。而2014年精心策划、完美演绎的“我要回家了！”的故事
掩盖了不可否认的事实：（a）迈阿密冼牌前的竞争力依然很强，（b）然而克里夫兰提
供了一个更好的赢得总冠军的机会。
我重申一遍：勒布朗热衷于话题性。
这也使2018年夏天变得扑朔迷离，最简单的行动是留在克里夫兰……这个等着连续输掉
三个总决赛的地方，这个他和吉尔伯特的关系在最近几周已经被形容为“断裂”和“不
复存在”的地方，这个他已经不欠任何人任何东西的地方，这个被自安托万-贾米森和
暮年沙克以来最不给力的队友环绕的地方。只有总冠军或者联盟为克里夫兰特地修正乐
透抽签规则才能说服勒布朗留下（开个玩笑）。
但是呢，底薪加盟金州或者休斯敦又会让勒布朗显得懦弱，如果你觉得他没有注意到凯
文-杜兰特转会勇士后收到的猛烈抨击，你一定是疯了。至于纽约，尼克斯已经没有空
间了。去迈阿密没有意义。圣安东尼奥呢，在科怀-莱昂纳德开始重演比尔-沃顿的波特
兰生涯之前，还有那么一点意义。也不可能去波士顿和多伦多，或者华盛顿。请注意：
我们的选项不多了。
“勒布朗去费城”的议论盛嚣尘上的原因有四个：76人有足够的空间和交易资产来获得
勒布朗和，比如，保罗-乔治；本-西蒙斯和乔尔-恩比德是联盟中最优秀的25岁以下的
年轻人（年轻的胳膊腿！）；Klutch头牌客户勒布朗和西蒙斯（emmmmm）；NBA内部人
士自从十一月以来一直在深八费城和勒布朗的关联。你不是想要话题性吗？这个如何：
2018年，勒布朗-詹姆斯签约费城，与恩比德和西蒙斯一起创造了最后一个迷你王朝。
他承诺再打七年，直到40岁，并发誓这里是他的最后一站。同样重要的是，他想离纽约
更近，离成为首位现役亿万富翁运动员、着眼于建立自己的商业帝国直至拥有NBA球队
的这个目标更近。
还不赖吧。把刚才这个剧本转成第一人称，你就能想象出《体育画报》的封面（《
PHILADELPHIA FREEDOM》），“本社记者Lee Jenkins 报道”的署名，甚至可能是一张
勒布朗站在落基山的石阶上、身后是200个小孩的照片。但是如果你是勒布朗，你会在
你职业生涯的最后阶段，把你唯一的争夺历史第一人的机会，寄托在恩比德那超凡脱俗
的天赋和超级脆弱的身体上吗？看看这个。
球员A：76场比赛，2201分钟
球员B：57场比赛，2109分钟
球员A？乔尔-恩比德四个赛季的生涯数据。
球员B？勒布朗-詹姆斯……本赛季的数据。
对我而言，周日的全明星赛上，恩比德是当晚最大的亮点。关键时刻也许有11名球员会
是你的选择，恩比德无疑是其中之一。他令人叹为观止。但费城总是忽视伤病的教训，
我们曾经有过一些过于高大的中锋：比尔-沃顿，阿维达斯-萨博尼斯，里克-斯密茨，
姚明，肖恩-布拉德利，扎伊德鲁纳斯-伊尔戈斯卡斯，格雷格-奥登……这个列表很可
怕。恩比德压倒性的优势比那些发人深省的危险信号更重要吗？到目前为止，恩比德已
经缺席了302场NBA比赛中的226场，这占他职业生涯的75%。转会费城，将是勒布朗职业
生涯中最大的赌注。
当然，我们忽略了月复一月的有关转会洛杉矶的流言，它自去年总决赛后愈演愈烈，并
且从未平复下来。湖人送出拉塞尔和克拉克森为他可能的到来清理了工资帽，今年夏天
能创造两个顶薪空间。他在布伦特伍德买了一栋2000万美元的房产，他的媒体业务从好
莱坞迁移到了伯班克，为类似《空中大灌篮2》（已经四年没有进展了，现在也还那样
）的本地项目铺平道路。
顺便说一下，何况这是湖人队。
相信我，虽然我很讨厌承认这一点……但湖人，洋基和牛仔是美国仅有的三支常青体育
队。他们总是举足轻重，无论是输或是赢。NBA20多年来最大牌的球星加盟NBA最大牌的
球会……我是说，这可不得了。你想要一个超级爆炸的话题？试试这么说：（以下内容
请随意抄袭，Lee Jenkins）
我知道人们会说，我又离开了克里夫兰。我不这么看，我的心永远属于那里，我们为他
们带来了克里夫兰52年来第一座总冠军奖杯，我们为阿克伦和克里夫兰以及周边地区做
了大量慈善工作。克里夫兰将永远是我的一部分，但我不想仅仅被从体育层面定义，这
将是我篮球生涯的最后一章，我还想再打七年，在任何体育领域我都想为最伟大的团队
打球，我想在世界娱乐之都打造价值数十亿的商业帝国，我全部身心都投入于此，我想
从麦肯、贝勒、韦斯特、张伯伦、贾巴尔、魔术师、沙克和科比手中接过火炬，我想向
魔术师学习，我想追随他的脚步，成为一个有影响力的美国黑人商业偶像，我想利用我
的平台呼吁，证明运动员绝不该只是闭嘴打球。是时候开启我生涯的下一篇章了，是时
候去洛杉矶为湖人队效力了。
在那个“去洛杉矶”的设想中，勒布朗不用操心球队的空间，不用操心年轻球员的明争
暗斗，不用预测维金斯式的鲍尔交易会造成怎样的走势（以及，更重要的是，送走鲍尔
全家桶）。从篮球层面来说，2018-19赛季幻想中的勒布朗，保罗-乔治，布兰登-英格
拉姆，凯尔-库兹马，鲍尔交易得到的几个球员，再加上两个超值板凳并没有比2018-19
赛季幻想的克里夫兰阵容好到哪去。但是它的竞争力已经足够了，有史以来最伟大的三
名球员之一曾说过，我找不到完美的篮球，所以我选择完美的生活。
你猜怎么着，这仍然是一个比20年前乔丹面临的更好的选择。乔丹时代提供了残酷的搏
杀和拙劣的转会规则，而勒布朗时代提供了无可否认的优势：发达的科技，更好的训练
，恶意犯规吹罚，严格的hand-check，先进的统计分析，更短的合同，更大的球员权利
，更高瞻远瞩的球队规划。当勒布朗发现情况不对时，他就收拾行李去寻找一个更好的
地方。迈克尔-乔丹从未享受过这种奢侈，当芝加哥的制服组把他的事情搞砸后，乔丹
就带着罗伊-霍布斯的光辉遁入苍穹。
从那以后，人们始终在追寻他的身影，勒布朗可以交出一份有关数据和荣誉，和40000-
10000-10000俱乐部，和总决赛之旅，和戒指，和奖杯，和奖项，和当代影响力，和社
交媒体，和商业帝国，和整整20年没有重大伤病、在高水平上发挥的精英运动员的这种
令人瞠目结舌的概念，的简历。勒布朗的整个职业生涯可能会变得像乔丹的巅峰一样难
以置信，但这不是一个无懈可击的观点，我们总是能找到瑕疵。
如果勒布朗想攀上历史第一人这座高峰，他需要不断打进总决赛，并且得到一个或者更
多冠军；他需要为自己的罗伊-霍布斯时刻做好准备（奥克兰的 The Block 只能说不算
特别寒酸）；他需要足够的幸运，能拥有一个7尺2寸的统治一切并保持健康的超级怪物
；他需要取悦他最钟意的 Klutch 客户——一个物理上的他自己的镜像、玩那个“我准
备对西蒙斯倾囊相授”的游戏；他需要把生意搬到曼哈顿去；他需要从另一个A级名单
上招募像保罗-乔治这样的球员；他需要去费城孤注一掷。[译注3]
译注3：这一整段拗口的辞令都是在明示詹姆斯应该去76人。另外，考虑到作者专栏的
产出频率，本文的续篇可能在三个月后发表，也可能会鸽。
这是话题性第二强，且上限最高的选项了。你知道这么干还能带来别的什么吗？你不要
笑……这个动作可能真的会让迈克尔-乔丹感到紧张。
未完待续。 | B******e
发帖数: 16928 | | z**********i
发帖数: 9546 | 3 没吹啊
这里面关于帮主第二次退役的说法，确实很有信息量。
随着年纪变大，西门思弼尔也成为了马刺的忠实布道者
虽然这个不太好，但是他用心写的东西还是很有意思的
【在 B******e 的大作中提到】
: 这个吹的就过了。
| z**********i
发帖数: 9546 | 4 想想看真的是20年恍如隔世
当年即便是帮主这样的存在，也基本被忠诚什么的困住了
除非想巴爵士这样
每次都浪费一个赛季，把脸皮撕得碎碎的，尽人皆知
要不然真的不好换 | w******8
发帖数: 222 | 5 lollll
凑剩丫吹詹吹的那个昏天暗地，吹的连蟹粉都震惊！！！
【在 z**********i 的大作中提到】
: 没吹啊
: 这里面关于帮主第二次退役的说法，确实很有信息量。
: 随着年纪变大，西门思弼尔也成为了马刺的忠实布道者
: 虽然这个不太好，但是他用心写的东西还是很有意思的
|
|
|
|
|
|
|
