s**********g
发帖数: 275 | 1 虎扑转载
【Dubnation翻译】勇拓之战：小追梦是如何让他爸爸真诚自省从而打出生涯最高光的
时期
蛋筒侠
格林在儿子的眼中看到自己之后，好好照了照镜子。
俄勒冈州，波特兰——当德雷蒙德-格林说起他的儿子的时候，他整个脸都亮起来了。
当然，在接受媒体采访之前，当他嘲笑起斯蒂芬-库里的时尚选择时，他总是笑个不停
。而就在前一天，格林在季后赛里又一次打出的现象级表现，帮助金州勇士队在第三场
比赛中战胜了波特兰开拓者队。但当他开始谈论他的家庭时，一切都不一样了。当格林
自豪而又滔滔不绝地谈论起小德雷蒙德时，他的那些虚张声势和大大咧咧都消失了，取
而代之的是真诚和惊讶的情感。
他们说为人父母迫使你快速成长，而格林的儿子直接促成了人们对于季后赛关注点的转
移，这是追梦职业生涯中表现最好的季后赛之一。今年季后赛他场均能得到13.3分，抢
下9.6个篮板，送出8.0次助攻，还能贡献1.7次封盖和1.3次抢断，他已经非常接近成为
这轮拥有着库里，达米安-利拉德，克莱-汤普森以及CJ-麦克勒姆的西部决赛中的最佳
球员。
所以小德雷蒙德到底做了什么，让他的父亲在明镜中认真地审视自己呢？他模仿了他父
亲那些消极的肢体语言。
“是的，他在他的小篮筐前玩耍时会到处跺脚。就好像是，我喜欢这种强度，但是请
慢下来，小伙子，”格林在周日告诉记者，“我意识到在这个年纪的孩子们是多么容易
受影响。我只是真心想成为他们的优秀榜样，并且向他们展示正确的事情。我的儿子在
玩耍时，他投完篮就摔倒。我就会说，‘你不能再看NBA了’。他会摔在地上然后说，
‘噢，爸爸，拉我一把。’你摔倒是为了什么呢？”
“他这个年纪太容易受到影响了。我想确保我自己也在给他们树立一个好的榜样。”
格林在本赛季常规赛以16次技术犯规并列领跑技犯榜，上个赛季他排第二。但随着他把
对他的儿子和其他小球迷的影响作为最关心的问题，格林一直在积极努力地控制自己喜
欢和裁判争吵还有喜欢把负面情绪外露的坏习惯。
当他在研究比赛录像时，格林能看到他自己对判罚的反应还有和裁判的争吵，他看到了
自己陷入的尴尬局面。
“我挺不能接受这些的，”格林说，“我记得今年早些时候有一次，我在场上和扎克-
扎尔巴较劲。在比赛结束后，我自己感觉就像，‘哇，那真是尴尬极了。’所以这就是
我真心想注意的事情，尤其是季后赛到来的时候。”
也许格林最广为人知的情绪失控是在2016年NBA总决赛期间，当他对上勒布朗-詹姆斯，
随后打向了詹姆斯的腹股沟区域。格林被判了一个恶意犯规，这个犯规让他超过了季后
赛恶意犯规总数的限制，不得不停赛一场。很多人认为格林的禁赛使得勇士队丢掉了那
个赛季的总冠军。
“我以前就是这种情况的受害者，我不能在一块石头上绊倒两次，”格林说，“我也意
识到了我把多少精力都浪费在了我无法改变的事情上。我想哭就哭，想要哨就抱怨，这
啥也改变不了。所以我为什么要把我的精力放在这种事情上呢？毫无意义。因此我只是
努力着去更加注意这件事。”
见证了格林这些年好好坏坏的勇士队主教练史蒂夫-科尔，同样也注意到了在这位他称
之为球队“精神领袖”的球员身上发生的改变。
“我很清楚地意识到他对于比赛的专注度有所提高。我的意思是，过去几周那种改变是
非常明显的，我认为那很重要，因为当他变得沮丧和情绪化的时候，球队就会付出代价
，我们会失去作为一个团队的专注度，”科尔在周日说，“我的意思是，他是我们的领
袖，是我们场上的精神领袖。所以，如果他能像昨晚那样打好比赛，即使比赛过程中出
了点岔子仍然能继续打好下一个回合，这对我们球队来说是一种巨大的鼓舞。”
一个完美的例子就出现在第三场比赛中的一个关键回合之后。第三节中段，勇士正处于
要打出一波攻势的状态，事实上他们最终抹平了开拓者队的领先优势。这中间有一个回
合，二年级的中锋乔丹-贝尔扣飞了一个完全空位的快下扣篮。这个小插曲有可能会遏
止勇士队在比赛中的势头，格林最初的反应是把手举到空中，然后低下头。但他很快就
重新振作了起来，对贝尔说了几句激励人心的话，希望他这位年轻的队友能重新投入比
赛。
点击观看视频
德雷蒙德-格林在乔丹-贝尔错失了那个扣篮之后展现的领导力是很棒的
“我的队友们总是告诉我，‘我们会被你的肢体语言左右’，”格林在第三场比赛之后
说道，“所以在那一瞬间，我只是想确保我保持了积极的肢体语言。”
尽管他在比赛中情绪失控的名声早已家喻户晓，格林还是认为那些关于他只是一个情绪
化的球员的描述是站不住脚的。当讨论起他控制自己情绪的能力时，他提到了勇士王朝
的化学反应的突变点，他自己与凯文-杜兰特的争吵，赛季早些时候的这次争吵也导致
了格林被禁赛一场。
“那很有趣，因为今年早些时候我跟凯文的事情发生时，他说每个人都在多多少少想着
，‘噢，那就是德雷蒙德；他就是这么的情绪化’，”格林说，“但是他之后跟我说：
‘你不是情绪化的人；我见过你把情绪隐藏起来，不跟裁判说一个字。我不会让你在我
这件事情上失控。’这也让我久久难以释怀。”
不管格林做了什么，事实证明管用了。和他对于勇士队过去几年的王朝同样拥有重要意
义的是，考虑到当他出场很长时间，还要不断把推进速度提升直至近乎无法保持下去的
水平，他在球场两端扛在肩膀上的担子都是重重的，最近这段没有杜兰特的时期，可能
是格林迄今为止最具影响力的一段时间。
“我只是知道他现在打出的比赛是非常难以置信的，”科尔在第三场比赛之后说道，
“他带着一股劲打球，打的很有纪律性，一切好像都在他掌控之中，也不受任何事情的
干扰。你知道的，裁判的吹罚，糟糕的投篮，失误，但他总是去接着做好下一件事。所
以从这个角度来看，他与从前那些辉煌的日子的他一样出色。”
如果这支勇士队在几周之后能最终赢得他们的第四个总冠军，他们可能得给小追梦额外
制作一枚儿童尺寸的冠军戒指作为感谢。 |
d********m
发帖数: 3662 | |
d*********r
发帖数: 183 | 3 尼玛 明明是富保罗 给丫前面挂了个萝卜
★ 发自iPhone App: ChinaWeb 1.1.5
【在 s**********g 的大作中提到】
: 虎扑转载
: 【Dubnation翻译】勇拓之战：小追梦是如何让他爸爸真诚自省从而打出生涯最高光的
: 时期
: 蛋筒侠
: 格林在儿子的眼中看到自己之后，好好照了照镜子。
: 俄勒冈州，波特兰——当德雷蒙德-格林说起他的儿子的时候，他整个脸都亮起来了。
: 当然，在接受媒体采访之前，当他嘲笑起斯蒂芬-库里的时尚选择时，他总是笑个不停
: 。而就在前一天，格林在季后赛里又一次打出的现象级表现，帮助金州勇士队在第三场
: 比赛中战胜了波特兰开拓者队。但当他开始谈论他的家庭时，一切都不一样了。当格林
: 自豪而又滔滔不绝地谈论起小德雷蒙德时，他的那些虚张声势和大大咧咧都消失了，取
|
s**********g
发帖数: 275 | 4 这个孩子好像是他老婆之前婚姻带来的？
[在 dirtyplayer (I am not a dirty player) 的大作中提到：]
:尼玛 明明是富保罗 给丫前面挂了个萝卜
:★ 发自iPhone App: ChinaWeb 1.1.5 |
d*********r
发帖数: 183 | 5 我说吧 就是富保罗在给丫画病
★ 发自iPhone App: ChinaWeb 1.1.5
【在 s**********g 的大作中提到】
: 这个孩子好像是他老婆之前婚姻带来的？
: [在 dirtyplayer (I am not a dirty player) 的大作中提到：]
: :尼玛 明明是富保罗 给丫前面挂了个萝卜
: :★ 发自iPhone App: ChinaWeb 1.1.5
|
