The Departed - NewJersey版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

相关主题
● 2个3gs，一个4g无锁港版，有人要么？	● 送票啦去波士顿玩的couple看过来
● 急问！清蒸龙虾要多久能熟？	● 申请装修PERMIT是不是一定要有本州的LICENSE？ (转载)
● 走马上任，感谢大家支持。。。发168个包子	● 请问晚上10点半怎么从LaGuardia坐公用交通到newark？包子答谢
● 包子求认为最好笑的笑话或者视频	● 请教：关于帮父母申请延期
● 鹿肉怎么吃, 人鱼大战.	● Buses to NYC Chinatown directly?
● 老印电影<<三个傻瓜>>不错	● 为母亲征飞友：9月22日上海－纽瓦克
● NJ traffic points 须知 - 您要是觉得有用就给个包子吧	● 问一下IATA过境要求里面这句话的意思
● 预告一下	● 也是浮云

相关话题的讨论汇总
话题: departed话题: 梁朝话题: 港版话题: 黄秋生话题: 戳穿

进入NewJersey版参与讨论

(共1页)

w********e
发帖数: 6

The Departed
怀着莫大的期盼看了老马丁的翻拍片“美国无间道”，趁着还记得一点，赶快写点后记。
此片延续了老马丁的一贯风格，黑色，冷酷，血腥，跟港版的暴力美学，死亡温情形成
了鲜明的对比。相对于港版的酷酷的偶像派刻画，美版刻意弱化了几个配角，代表友情
和亲情的黄秋生变成了一和蔼的老头儿，还没几个镜头，代表爱情的两个女子合体成了
一个风骚女子（倒是挺漂亮的），可惜同时劈腿跟两个人上床，而且跟刘德华上的太没
有铺垫，感觉为了上而上，根本没有了港版里的精神交流和亚洲人的踌躇，代表义气的
傻强变成了一个傻大个，最后想戳穿梁朝炜身份未果，因为先咽气了，代表普通警察的
警督变成了一个满口F的弱智，最后莫名其妙的为黄秋生报了把仇。
好多港版里的细腻的符合亚洲人的描写被统统大刀阔斧的砍掉或修改。其实本来傻强这
个角色是为了义气，没有戳穿梁朝炜的，让人颇感动了一把，到了美版变成伤重不治才
不致戳穿，而且同时梁朝炜还要掏抢把他灭口，幸好他先咽了气……汗，就这样没有了
义……本来黄秋生送过表给梁朝炜庆祝生日，淡淡的调侃外一种浓浓的情义，体现他对
梁的格外照顾，对方不仅是棋子而已，是兄弟，这种情节，

(共1页)

进入NewJersey版参与讨论

相关主题
● 也是浮云	● 鹿肉怎么吃, 人鱼大战.
● 寻飞友：5月23日11AM NEWWARK到上海 (转载)	● 老印电影<<三个傻瓜>>不错
● Fishing, June 5，Sheepshead Bay, Brooklyn, NY (转载)	● NJ traffic points 须知 - 您要是觉得有用就给个包子吧
● EWR附近的趴车场	● 预告一下
● 2个3gs，一个4g无锁港版，有人要么？	● 送票啦去波士顿玩的couple看过来
● 急问！清蒸龙虾要多久能熟？	● 申请装修PERMIT是不是一定要有本州的LICENSE？ (转载)
● 走马上任，感谢大家支持。。。发168个包子	● 请问晚上10点半怎么从LaGuardia坐公用交通到newark？包子答谢
● 包子求认为最好笑的笑话或者视频	● 请教：关于帮父母申请延期

相关话题的讨论汇总
话题: departed话题: 梁朝话题: 港版话题: 黄秋生话题: 戳穿

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天