m****s
发帖数: 7397 | 1 余録：新常用漢字
「今から漢字を廃止する用意に力を注ぐべきである。その用意とは、難しい漢字を
できるだけ用いないように心掛けることだ。難しい字をさえ用いなければ、漢字は二
千か三千でたくさんだ」。意訳だが福沢諭吉の「文字之教」のはしがきだ▲子供の教
育にはかなに漢字が交じるのは不都合だが、漢字を全廃したくても急にはできない。
それは時節を待つしかないけれど、その「用意」だけはしておくべきである－－漢字
制限論の先駆けとされる諭吉の主張である▲そういえば戦後の当用漢字表も、漢字全
廃にむけて当面使える漢字を提示したものだった。明治この方、漢字を教育普及の妨
げと見なしてきた漢字制限である。だが、その歴史を受け継ぐ常用漢字表の２９年ぶ
りの改定では、使える漢字が大幅に増えることになった▲きょう告示される新常用漢
字表は、旧表より１９６字増・５字減の２１３６字となる。情報機器により書
けなくても読めたり、パソコン入力できたりする漢字が増えたためという。クイズで
人々が難しい漢字を楽しむ時代の到来は過去の漢字廃止論者には意外だろう▲ただ新
常用漢字で一番注目されたのが「鬱」だ。なにやら「怨」「呪」「萎」「嫉」など暗
い文字や、病名に使われる「梗」「瘍」「潰」などが目につくのは、世相のゆえか、
見る方の年回りゆえか。小欄で多用したい心浮き立つ文字が数えるほどしかないのが
情けない▲この新常用漢字は１５年度の高校・大学入試から出題解禁になると
いう。だがここはあまり意地悪な漢字試験で生徒らを漢字嫌いにしては、過去の漢字
廃止論の主張を立証することになりかねまい。
http://mainichi.jp/select/opinion/yoroku/news/20101130k0000m070125000c.html
The new list of kanji for common use, announced on Nov. 30, approves 2,136
kanji characters, with 196 additional characters, while only removing five
characters from the previous list.
http://mdn.mainichi.jp/perspectives/yoroku/news/20101130p2a00m0na014000c.html | n*********e
发帖数: 25274 | 2 明治维新和工业现代化,汉字帮了日本人多少忙,都忘记了. | m****s
发帖数: 7397 | 3 right
and this article has a good point.
as much as they wanted to cut down the numbers, the number actually net
increased.
Yu Jian Mi Tian
【在 n*********e 的大作中提到】
: 明治维新和工业现代化,汉字帮了日本人多少忙,都忘记了.
|
|
