r***e
发帖数: 2000 | 1 In the murder case of Luo Xiaoming killed Chen Ting (2004),
In sentencing statement, the court stated,
========
And it is particularly troublesome, I think, because I still
am not sure that the defendant in this case realizes exactly
the extent of what happened. And that may be a cultural
difference. But, in reading what he wrote and in hearing some
of his comments, I’m just not sure he realizes how abhorrent
that behavior is in this society, in this country.
======== | r***e
发帖数: 2000 | 2 The cultural reference is certainly uncalled-for.
The language was quoted again in upper court's
decision to affirm the sentencing. | r***e
发帖数: 2670 | 3 这个太胡扯了
所有美国的杀人犯都会清晰地意识到他们的行为是多么abhorrent？？
【在 r***e 的大作中提到】
: In the murder case of Luo Xiaoming killed Chen Ting (2004),
: In sentencing statement, the court stated,
: ========
: And it is particularly troublesome, I think, because I still
: am not sure that the defendant in this case realizes exactly
: the extent of what happened. And that may be a cultural
: difference. But, in reading what he wrote and in hearing some
: of his comments, I’m just not sure he realizes how abhorrent
: that behavior is in this society, in this country.
: ========
| m**k
发帖数: 4039 | 4 cultural difference, sigh, 明显的歧视么.
而且, I still am not sure...? 我咋觉得这法官的语文有点问题呢
【在 r***e 的大作中提到】
: 这个太胡扯了
: 所有美国的杀人犯都会清晰地意识到他们的行为是多么abhorrent？？
| y***n
发帖数: 6764 | 5 stereotyping有点牵强，cultural supremacy倒是很足。这个法官很狭隘，或者说这个
民族很自大很狭隘。
【在 r***e 的大作中提到】
: In the murder case of Luo Xiaoming killed Chen Ting (2004),
: In sentencing statement, the court stated,
: ========
: And it is particularly troublesome, I think, because I still
: am not sure that the defendant in this case realizes exactly
: the extent of what happened. And that may be a cultural
: difference. But, in reading what he wrote and in hearing some
: of his comments, I’m just not sure he realizes how abhorrent
: that behavior is in this society, in this country.
: ========
|
|
