m******t
发帖数: 184 | 1 其实出生证明已经是中英文对照的了，但幼儿园一定要把名字也翻译过来。
所以需要找个公司帮忙出个翻译件。有朋友可以帮忙或者可以告诉我哪里可以帮忙么？
当然是付费的，不过内容很少，除了名字，其他都是政府翻译好的双语的。
站内联系，谢谢。 |
x********x
发帖数: 463 | 2 你把要翻译的部分给大家看看，相信大家会帮你个小忙的。 |
m******t
发帖数: 184 | 3 不需要大家帮忙翻译。证明本身已经是中英文，除了名字没有给出拼音。
美国人比较较真，不肯说中文和护照一样就可以。必须让翻译公司翻译。
所以需要的就是翻译公司给copy 一下，额外把姓名 加上拼音。
【在 x********x 的大作中提到】
: 你把要翻译的部分给大家看看，相信大家会帮你个小忙的。
|
C********o
发帖数: 5368 | 4 啥地方这么恶心……我一直用国内的出生证明从来没有人提要我去翻译。
【在 m******t 的大作中提到】
: 其实出生证明已经是中英文对照的了，但幼儿园一定要把名字也翻译过来。
: 所以需要找个公司帮忙出个翻译件。有朋友可以帮忙或者可以告诉我哪里可以帮忙么？
: 当然是付费的，不过内容很少，除了名字，其他都是政府翻译好的双语的。
: 站内联系，谢谢。
|
p*i
发帖数: 1328 | 5 ACTION TRANSLATION BUREAU LLC. Its director is Oksana Steranka (Tel: 973-
386-9774).
【在 m******t 的大作中提到】
: 其实出生证明已经是中英文对照的了，但幼儿园一定要把名字也翻译过来。
: 所以需要找个公司帮忙出个翻译件。有朋友可以帮忙或者可以告诉我哪里可以帮忙么？
: 当然是付费的，不过内容很少，除了名字，其他都是政府翻译好的双语的。
: 站内联系，谢谢。
|
