由买买提看人间百态

boards

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档,一周内的贴子最多显示50字,超过一周显示500字 访问原贴
NewMexico版 - 华裔作家在英文主流媒体撰文支持对ABC的抗议
相关主题
美辱华主持人回应华人起诉:没办法他们愿浪费钱历届华人诺贝尔奖得主
Chinshan Chinese restaurant郎咸平,以后你在美国找指导教授,千万不要找美籍华人。
林跳出合同了Re: 央视曝光为了22万美元窃取中国机密的美籍华人
[合集] 我觉得作为美籍华人,jimmy这事说得挺符合自己利益的。死的两美籍华人是不是euv和贵河?
This is American Airline (填空题)拿美国护照在中国是安全的? (转载)
有没有老师上过American Sentinel UniversityRe: 有多少美籍华人在谈爱国(指中国) (转载)
何米高:一位美籍华商在中国二十年投资的血泪史 (转载)此事让所有的美籍华人心碎了 (转载)
美籍华人因泄露国家机密罪 在北京判刑8年罚款20万 明报又一个爱国的美籍华人,围观 (转载)
相关话题的讨论汇总
话题: chinese话题: american话题: americans话题: 美籍华人话题: 美国
进入NewMexico版参与讨论
1 (共1页)
R*******d
发帖数: 13640
1
http://bbs.wenxuecity.com/currentevent/587248.html
我最近撰文支持对ABC的抗议,今天在Orlando Sentinel 获得发表。虽然没有纽约时报
那样的影响面大,也是可喜的一步。与大家分享一下。下面是中文翻译:
http://www.orlandosentinel.com/news/opinion/os-ed-jimmy-kimmel-
为什么美籍华人抗议ABC 的”基梅尔(Kimmel)”节目
在最近几个星期,美国各地的美籍华人社团纷纷组织起来,抗议10月16日播出的“吉米
·基梅尔实况节目Jimmy Kimmel Live”。在节目中一个孩子建议,以把中国人杀光的
的方式来解决美国的债务危机。作为一个美籍华人,我想在此解释一下为什么以“杀死
每个中国人“开玩笑是很不恰当的。
首先,它违背了为美国人民所倡导的普世价值观:我们应该尊重生命、以平等和人道的
方式待人。
其次,我们的媒体不应该纵容孩子崇尚杀戮。这个国家已经遭受了太多暴力的伤害。
第三,我们的媒体不应该疏远中国人民。绝大多数的中国人对美国人民持有好感。许多
步入中产阶级中国人已经开始到美国旅游、探访,在美国的酒店和商店花费数以千记的
美元,并把他们对美国的良好的观感带回中国。
很多中国学生已经到达美国或想要到这里留学。大多数中国人都赞赏美国的很多价值观
,包括平等对待人。即使在中国互联网上,也有不少博客称赞美国的优越之处:清新的
空气,政府腐败较少和以法治国。
虽然我可以理解美国媒体对中国政府的一些不足之处进行批评,如未能铲除腐败,控制
污染,并给人们更多的自由,但是,美国媒体不应该贬低勤劳、爱好和平、并对美国人
民十分友好的中国人民。
在21世纪,增强美国人民和中国人民之间的友谊更是十分关键。因为它是避免美国这一
现任的超级大国,和中国这一个 正在崛起的超级大国之间出现地缘政治冲突的最佳方
式。
第四,我们的媒体不应该伤害美籍华人的感情,因为我们是美国社会的一个主要贡献者
并热爱这个国家。大约两个世纪前,美籍华人做出了巨大的牺牲,帮助建成了美国的铁
路系统和其他重大基础设施项目。
今天,作为亚裔美国人中的最大种族群体,美籍华人与其他亚裔族群一道,共同创造了
一个伟大的、在美国取得成功的故事。受益于我们重教育、重家庭和自力更生的优良文
化,并通过辛勤劳动,美籍华人已经成为在美国最高收入和教育程度最高的种族群体中
的一员(根据2012年皮尤研究中心的报告)。
许多受过良好教育的美籍华人已经成为美国的高科技产业、工程公司、研究和开发中心
的骨干,为美国保持科技领先的地位和经济的繁荣作出贡献。此外,华裔及亚裔还有着
美国最低的离婚率、犯罪率和肥胖率。在人均的基础上,我们贡献更多的税收收入,但
消耗较少的单亲家庭补贴、犯罪控制和医疗保健支出。
同样重要的是,大多数美籍华人热爱这个国家。许多华人还积极参与、致力于帮助美国
解决其严峻的挑战,如教育质量的下降和个人理财管理的差距。
我在新泽西州的美籍华人朋友,正在竞选校取董事会,以帮助美国的教育。去年我遇到
一个有才华的美籍华人女孩,前MATHCOUNTS 的全国冠军,她用业余时间协助辅导奥兰
多桑福德中学的数学队。
每年圣诞节,我们奥兰多本地的华人社团都要把小孩送到美国救世军(Salvation Army)
去帮忙。我在业余时间还接受电台的采访,分享我们华人家庭成功的教育儿女和个人理
财的经验。遗憾的是,我们的主流媒体报道更多的是“中国间谍”,而不是美籍华人的
贡献者。
今年5月亚裔传统文化月期间,我居然没有见到几家大的新闻媒体参与庆祝亚裔美国人
的巨大成就和贡献。
为什么美籍华人会 对“吉米·基梅尔实况节目Jimmy Kimmel Live”感到愤怒?这是因
为在“杀光中国人”就可能包括我们还住那里的姐妹、兄弟和父母。作为一个很少抱怨
和和抢争风头的少数族裔,我们现在开始认识到,我们需要我们的主流媒体对我门有一
个积极的态度和更加平衡的报告。
R*******d
发帖数: 13640
2
http://www.chicagotribune.com/entertainment/os-ed-jimmy-kimmel-
Here's why Chinese-Americans are protesting bit on 'Kimmel'
By YuKong Zhao, Guest columnist
November 7, 2013
In recent weeks, Chinese-American communities across the U.S. have organized
to protest a segment on "Jimmy Kimmel Live" on Oct. 16, in which a child
suggested that killing everyone in China is the way for America to resolve
its debt crisis. As a Chinese-American, I'd like to explain why it is not
right to joke about killing everyone in China.
First, it is against the universal value that has been championed by
Americans: We should respect lives and treat people equally and humanely.
Second, our media should not sanction children's belief in killing. We have
suffered too much violence in this country.
Third, our media should not alienate Chinese people, most of whom have a
positive perception of the U.S. Many middle-class Chinese have started their
visits to the U.S. spending thousands of dollars in American hotels and
stores, and bringing back to China good observations about Americans.
A great number of Chinese students either have been to the U.S. or want to
come here to study. Most Chinese people admire many American values,
including treating people equally. Even on the government-monitored Chinese
Internet, a lot of blogs praise the great things about America: clean air,
less corruption and rule of law.
Though it is fair for the American media to criticize some shortcomings of
the Chinese government, such as its failure to eradicate corruption, control
pollution and give people more freedom, it is not OK to belittle Chinese
people who are hardworking, peace-loving and have friendly attitudes toward
American people.
In the 21st century, it is essential to enhance the friendship between
American people and Chinese people because it is the best way to avoid any
geopolitical conflict between the established superpower — the U.S. — and
the rising superpower — China.
Fourth, our media should not hurt the feelings of Chinese-Americans, who are
key contributors to America and love this country. About two centuries ago,
Chinese-Americans made tremendous sacrifices and helped build our great
railway system and other infrastructure projects.
Today, as the largest subgroup of Asian-Americans, along with other Asian-
Americans, Chinese-Americans have become a great American success story.
With a pro-education, pro-family and self-reliance culture and through hard
work, Chinese-Americans have become among the highest-income and best-
educated racial groups in the U.S., according to a 2012 Pew Research Center
report.
Many well-educated Chinese-Americans have become the backbone of our high-
tech industries, engineering firms and research-and-development centers,
contributing to American technology leadership and economic prosperity. In
addition, Chinese/Asian-Americans have the lowest divorce rate, crime rate
and obesity rate. On a per-capita basis, we contribute more tax revenues but
consume less spending on single-parent family subsidies, crime control and
health care.
Equally important, most Chinese-Americans love this country, and many are
making efforts to help America address its tough challenges such as the
decline in education quality and poor money management.
I have Chinese-American friends in New Jersey who are running for the school
board in order to help U.S. education. And last year I met a talented
Chinese-American girl, a former national champion of MathCounts, who
volunteered to assist in coaching a math team at Sanford Middle School.
Every Christmas, our local Chinese-American organizations send our kids to
the Salvation Army to help out. In my spare time, I do radio interviews to
share successful Chinese parenting and money-management experiences to more
American families. Unfortunately, our mainstream media cover more "Chinese
spies" than Chinese-American contributors.
During Asian-American Heritage Month this past May, I don't recall major
news media celebrating the great achievements and contributions of Asian-
Americans.
Why have Chinese-Americans become angry about "Jimmy Kimmel Live"? It is
because killing everyone in China would include our sisters, brothers and
parents who still live there. For a minority group that rarely complains and
competes for the spotlight, we have started to realize that we need a
positive attitude and more balanced reporting from our mainstream media.
YuKong Zhao is the director of global planning at Siemens Energy Inc. in
Orlando.

【在 R*******d 的大作中提到】
: http://bbs.wenxuecity.com/currentevent/587248.html
: 我最近撰文支持对ABC的抗议,今天在Orlando Sentinel 获得发表。虽然没有纽约时报
: 那样的影响面大,也是可喜的一步。与大家分享一下。下面是中文翻译:
: http://www.orlandosentinel.com/news/opinion/os-ed-jimmy-kimmel-
: 为什么美籍华人抗议ABC 的”基梅尔(Kimmel)”节目
: 在最近几个星期,美国各地的美籍华人社团纷纷组织起来,抗议10月16日播出的“吉米
: ·基梅尔实况节目Jimmy Kimmel Live”。在节目中一个孩子建议,以把中国人杀光的
: 的方式来解决美国的债务危机。作为一个美籍华人,我想在此解释一下为什么以“杀死
: 每个中国人“开玩笑是很不恰当的。
: 首先,它违背了为美国人民所倡导的普世价值观:我们应该尊重生命、以平等和人道的

1 (共1页)
进入NewMexico版参与讨论
相关主题
又一个爱国的美籍华人,围观 (转载)This is American Airline (填空题)
美籍华人对中国有着不同的感受 感情复杂有没有老师上过American Sentinel University
何米高:一位美籍华商在中国二十年投资的血泪史何米高:一位美籍华商在中国二十年投资的血泪史 (转载)
女子交友网恋上“美籍华人” 贪利投资被骗700万美籍华人因泄露国家机密罪 在北京判刑8年罚款20万 明报
美辱华主持人回应华人起诉:没办法他们愿浪费钱历届华人诺贝尔奖得主
Chinshan Chinese restaurant郎咸平,以后你在美国找指导教授,千万不要找美籍华人。
林跳出合同了Re: 央视曝光为了22万美元窃取中国机密的美籍华人
[合集] 我觉得作为美籍华人,jimmy这事说得挺符合自己利益的。死的两美籍华人是不是euv和贵河?
相关话题的讨论汇总
话题: chinese话题: american话题: americans话题: 美籍华人话题: 美国