L******k
发帖数: 33825 | 1 【 以下文字转载自 WaterWorld 讨论区 】
发信人: ranfast (ranfast), 信区: WaterWorld
标 题: ＂在美国长大＂是个什么标准？我就是小小郁闷一下
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Jan 21 16:42:26 2010, 美东)
一个朋友地地道道的中国人，在家讲中文，１６岁出来，现在已经１０年了～～我有时
和TA说话要小小的郁闷下：TA的英文口音挺重的，一听就知道不是土生土长的.关键是
有口音没什么问题，但是再加上中文号称已经忘的差不多了，我就觉得别扭。我自己也
是１６岁来的，说实话，有些生僻的字确实不太记得，但是看还能认识的～ 这个朋友
人挺好的，就是这方面让我觉得在装。和TA聊聊中餐都要比手划脚的解释，很多人应该
有体会：一道菜中文就几个字，一说大家都明白，但是向不懂中文的人解释的时候要最
起码用一个句子来形容～ 我要是和TA说中文吧，TA就不回答我~~
哎，我觉得在国内长大挺好的，我们了解的中国文化历史是好多ABC或者１０岁以前就
出来的同学花再多时间也不一定能够补上的 ～～
以上～ |
|
