f***u
发帖数: 15 | |
Z***1
发帖数: 1428 | |
l********l
发帖数: 9452 | |
f*******m
发帖数: 5008 | |
w**********o
发帖数: 2099 | 5 it seems that "shame" means "pity" here. |
f***u
发帖数: 15 | 6 原文就是：
“it is a shame you.....”
前后语境是这样的，我几个月前找学校international office咨询转签证的问题，她建
议我晚点转，但说了“it's up to you”，而我老板希望我转，我的同事也转了，所以
我就办了。现在需要一些paper work，我就联系她，她回email，前后两段都还比较
nice，正常的建议我该通过什么途径办，以及需要注意什么事项，中间这一段就这么一
句话，it's a shame you，后面跟的是说我没有最大的利用我之前签证（即听从她的建
议）。 |
w**********o
发帖数: 2099 | 7 Dear undeddy:
It's a shame he can't make it to your party next week-end.
It's a shame they can't ever be on time for anything.
It's a shame the price of food has gone up.
It's a shame you lost your job.
It's a shame you lost the race by .0001/second.
It's a shame their photos albums were lost in the fire.
It's a shame Bill dumped Sue.
Please note that It's a shame usually, but not always refers to someone else
's problem or behavior.
I hope this is helpful,
Petra |
X***y
发帖数: 3947 | 8 代词(that)省略。你那个you是子句的主语。
It's a shame that ....
就是可惜的意思而已。没事儿。 |
s******x
发帖数: 628 | 9 失望的发现是纯英语技术讨论贴。。
看标题我以为又有人爆料。 |
R**i
发帖数: 7994 | |
p******a
发帖数: 1038 | 11 Context is : it's a shame, you didn't blah blah blah |
t*******y
发帖数: 11968 | 12
人家少打了一个字
【在 f***u 的大作中提到】
: 弱问一句，这句话一定是在骂人吗？
|
