g*******a
发帖数: 31586 | 1 【 以下文字转载自 Joke 讨论区 】
发信人: gilson (吉鲁森), 信区: Joke
标 题: 这翻译太牛B了。。。
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Mar 27 03:24:52 2010, 美东)
RT |
t*******y
发帖数: 11968 | 2 最后一个没什么问题啊, 除了翻译不全. 小字看不清 |
s***e
发帖数: 2795 | 3 If you are stolen, call the police at once.
很经典啊。呵呵。
【在 g*******a 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 Joke 讨论区 】
: 发信人: gilson (吉鲁森), 信区: Joke
: 标 题: 这翻译太牛B了。。。
: 发信站: BBS 未名空间站 (Sat Mar 27 03:24:52 2010, 美东)
: RT
|
b**********8
发帖数: 286 | 4 哈哈哈，那个translate server error最好玩，我也发一张我拍的，老外翻成蹩脚中文
的照片。 |
b**********8
发帖数: 286 | 5 这句错在哪？没看出来
【在 s***e 的大作中提到】
: If you are stolen, call the police at once.
: 很经典啊。呵呵。
|
t*****u
发帖数: 168 | 6 if your belonging is stolen， not yourself been stolen
【在 b**********8 的大作中提到】
: 这句错在哪？没看出来
|
b**********8
发帖数: 286 | 7 哦，明白了，谢谢：）
【在 t*****u 的大作中提到】
: if your belonging is stolen， not yourself been stolen
|
p******a
发帖数: 1038 | 8 为什么餐厅都翻译成Ｔｒａｎｓｌａｔｅ ｓｅｒｖｅｒ ｅｒｒｏｒ？有何典故？ |
k*****y
发帖数: 4550 | |
l*****e
发帖数: 47 | |
