L******k
发帖数: 33825 | 1 【 以下文字转载自 Beijing 讨论区 】
发信人: LXJSmonk (紫色心情的 LXJS NYC_monk), 信区: Beijing
标 题: 北京话VS普通话 很雷很强大 ZT
发信站: BBS 未名空间站 (Mon May 3 23:42:55 2010, 美东)
http://blog.renren.com/blog/318728610/456002215
================
普通话：你不要和我再提那些旧事，过去的就让它过去吧。
北京话：你丫又跟我翻小账儿， 陈芝麻烂谷子的你丫累不累啊？
普通话：这里没有人关心我。
北京话：我整个儿一后娘养的，姥姥不疼舅舅不爱。
普通话：你看不顺眼么？那你打听一下我是谁？
北京话：怎么着（ zhe ），您哪儿不忿儿啊？您也不扫听扫听爷是谁！
普通话：你不要说废话，我会翻脸不认人的。
北京话：您还甭跟我甩这（ zhei ）片儿汤话，惹急了爷谁也不吝！
普通话：这里上学太贵了，我父母经济能力承受不起。
北京话：这儿念书忒贵了，我们（ en men ）家老家儿挑费不起！
普通话：你要识时务，跟人家道个歉吧。
北京话：胳膊（ |
L******k
发帖数: 33825 | 2 老婆 快来看看~~~~~~~~~~
【在 L******k 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 Beijing 讨论区 】
: 发信人: LXJSmonk (紫色心情的 LXJS NYC_monk), 信区: Beijing
: 标 题: 北京话VS普通话 很雷很强大 ZT
: 发信站: BBS 未名空间站 (Mon May 3 23:42:55 2010, 美东)
: http://blog.renren.com/blog/318728610/456002215
: ================
: 普通话：你不要和我再提那些旧事，过去的就让它过去吧。
: 北京话：你丫又跟我翻小账儿， 陈芝麻烂谷子的你丫累不累啊？
: 普通话：这里没有人关心我。
: 北京话：我整个儿一后娘养的，姥姥不疼舅舅不爱。
|
b**a
发帖数: 1375 | 3 hehe, 这里面的 鸡贼 很好玩
想当年, 某个哥们做了件很鸡贼的事, 然后教育我说:
这就是鸡贼, 你能理解了吧, 笨蛋......
【在 L******k 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 Beijing 讨论区 】
: 发信人: LXJSmonk (紫色心情的 LXJS NYC_monk), 信区: Beijing
: 标 题: 北京话VS普通话 很雷很强大 ZT
: 发信站: BBS 未名空间站 (Mon May 3 23:42:55 2010, 美东)
: http://blog.renren.com/blog/318728610/456002215
: ================
: 普通话：你不要和我再提那些旧事，过去的就让它过去吧。
: 北京话：你丫又跟我翻小账儿， 陈芝麻烂谷子的你丫累不累啊？
: 普通话：这里没有人关心我。
: 北京话：我整个儿一后娘养的，姥姥不疼舅舅不爱。
|
L******k
发帖数: 33825 | 4 你先跑进来了！
【在 b**a 的大作中提到】
: hehe, 这里面的 鸡贼 很好玩
: 想当年, 某个哥们做了件很鸡贼的事, 然后教育我说:
: 这就是鸡贼, 你能理解了吧, 笨蛋......
|
R****a
发帖数: 1492 | |
r*********n
发帖数: 4553 | |
L******k
发帖数: 33825 | 7 哈哈 那得到一定程度了
【在 R****a 的大作中提到】
: 得很痞的才这么说话吧。。。
|
j***c
发帖数: 397 | 8 亲爱的，看了。越看越想念北京~
【在 L******k 的大作中提到】
: 老婆 快来看看~~~~~~~~~~
|
L******k
发帖数: 33825 | 9 有计划什么时候回去吗？
good luck on your final exams！ ：）
【在 j***c 的大作中提到】
: 亲爱的，看了。越看越想念北京~
|
j***c
发帖数: 397 | 10 本来是这个暑假，但现在似乎出了点问题。再等等看吧。而且机票也太贵了。
我这个礼拜还有一个Midterm呢，郁闷死了。一个学期都要结束了还midterm呢。
先不想final了。
你也加油！！！
【在 L******k 的大作中提到】
: 有计划什么时候回去吗？
: good luck on your final exams！ ：）
|
L******k
发帖数: 33825 | 11 恩啊！ 我昨天考得数学的idterm
下个星期一 化学和 anthropology 星期二 Education final
然后也就fianl了！ 每个科目都有final！
我可能计划 这个寒假不上课了 也许会回国一趟
【在 j***c 的大作中提到】
: 本来是这个暑假，但现在似乎出了点问题。再等等看吧。而且机票也太贵了。
: 我这个礼拜还有一个Midterm呢，郁闷死了。一个学期都要结束了还midterm呢。
: 先不想final了。
: 你也加油！！！
|
X***y
发帖数: 3947 | 12 普通话：他那天到最后还是喝多了，全说出来了。
北京话：丫那（ nei ）天末了儿（ liao er ）喝大了 , 高低儿全抖搂出来了！
这句更贴切的翻译是:
丫那（ nei ）天末了儿（ liao er ）喝高了 , 抖搂一底儿掉！ |
L******k
发帖数: 33825 | 13 哈哈哈哈哈 底儿掉！ lol~~@！@#Q$%^&*()**&%E%W$Q#$%6
以后喝酒小心咯 哈哈哈
【在 X***y 的大作中提到】
: 普通话：他那天到最后还是喝多了，全说出来了。
: 北京话：丫那（ nei ）天末了儿（ liao er ）喝大了 , 高低儿全抖搂出来了！
: 这句更贴切的翻译是:
: 丫那（ nei ）天末了儿（ liao er ）喝高了 , 抖搂一底儿掉！
|
