k*****y
发帖数: 4550 | 1 发信人: aimeimm (爱美mm), 信区: Indiana
标 题: 是不是对中国人就不能说excuse me？
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Sep 26 16:18:23 2010, 美东)
今天在东方店购物，准备去结账，发现在我前面是一个女生和一个男生，那姑娘身高约
160，眼睛很大，右面脸颊还有美人痣一枚，穿粉色Purdue hoodie，看着像本科生，他
们在挑方便面挑了很久，我想去结账，但狭窄的路被他们挡住了，我等了两分钟，看到
他们既没有挑完的意思，也没有注意到我被挡在他们身后，于是，我就说了一句excuse
me，那姑娘转过身，盯着我，似乎被冒犯了一般，对我说：Can you speak Chinese?
我当时有点迷惑，因为在美国说excuse me就是请别人让一下的意思，不知道有什么不
明白的，于是我就用中文说:不好意思，麻烦你让一下。
然后跟她一起的中国男生开始狂笑，又过来一个男生，他还对那个男生绘声绘色的讲，
那个男生也开始狂笑。
我并不是想拽英文之类，只是在那种情形之下，似乎用中文说一大顿，倒不如直接一句
excuse me来的方便。不知道那 |
Y*****2
发帖数: 38613 | 2 我觉得没什么好转的，是那两个挡路的自己没水准... |
p********e
发帖数: 16048 | 3 我经常对我的中国同僚说ex....me
excuse
【在 k*****y 的大作中提到】
: 发信人: aimeimm (爱美mm), 信区: Indiana
: 标 题: 是不是对中国人就不能说excuse me？
: 发信站: BBS 未名空间站 (Sun Sep 26 16:18:23 2010, 美东)
: 今天在东方店购物，准备去结账，发现在我前面是一个女生和一个男生，那姑娘身高约
: 160，眼睛很大，右面脸颊还有美人痣一枚，穿粉色Purdue hoodie，看着像本科生，他
: 们在挑方便面挑了很久，我想去结账，但狭窄的路被他们挡住了，我等了两分钟，看到
: 他们既没有挑完的意思，也没有注意到我被挡在他们身后，于是，我就说了一句excuse
: me，那姑娘转过身，盯着我，似乎被冒犯了一般，对我说：Can you speak Chinese?
: 我当时有点迷惑，因为在美国说excuse me就是请别人让一下的意思，不知道有什么不
: 明白的，于是我就用中文说:不好意思，麻烦你让一下。
|
k*****y
发帖数: 4550 | 4 我虽然也讨厌对自己同胞说英文的人
但类似excuse me的这样的公共场所礼貌用语
不在此列 |
k*****y
发帖数: 4550 | 5 我观察下来
这几年从国内来的留学生
公德心缺乏和自私自利的，比例甚高 |
x**y
发帖数: 10012 | 6 我想去结账，但狭窄的路被他们挡住了，我等了两分钟......
一个人在你旁边站了两分钟
然后说了句excuse me...
我估计也可能被当成是鼓足勇气搭讪的...
excuse
【在 k*****y 的大作中提到】
: 发信人: aimeimm (爱美mm), 信区: Indiana
: 标 题: 是不是对中国人就不能说excuse me？
: 发信站: BBS 未名空间站 (Sun Sep 26 16:18:23 2010, 美东)
: 今天在东方店购物，准备去结账，发现在我前面是一个女生和一个男生，那姑娘身高约
: 160，眼睛很大，右面脸颊还有美人痣一枚，穿粉色Purdue hoodie，看着像本科生，他
: 们在挑方便面挑了很久，我想去结账，但狭窄的路被他们挡住了，我等了两分钟，看到
: 他们既没有挑完的意思，也没有注意到我被挡在他们身后，于是，我就说了一句excuse
: me，那姑娘转过身，盯着我，似乎被冒犯了一般，对我说：Can you speak Chinese?
: 我当时有点迷惑，因为在美国说excuse me就是请别人让一下的意思，不知道有什么不
: 明白的，于是我就用中文说:不好意思，麻烦你让一下。
|
x******h
发帖数: 13678 | 7 lol, 不要难过,被bitch欺负了而已
【在 k*****y 的大作中提到】
: 我观察下来
: 这几年从国内来的留学生
: 公德心缺乏和自私自利的，比例甚高
|
