r*****x
发帖数: 621 | 1 接到电话找我们boss。不知道为什么打到我这里来了，我问：
can I ask for your name,please?
他说：
no.
我说：
then I'm afraid I cannot transfer you.
他说：
If you say" May I have your name sir" I will give you my name.
我停了半秒没说话
他说：
come on, say it I will give you my name.
我停了半秒，说
may I have your name?
他说：
you miss one word "sir"
我这时候已经要疯了，没办法又问了一遍，然后他给了名字，我就直接给他hold了，然
后他没等我转过去就给挂了，接着，就开始往我的分机上打。
又打了一次，就已经十分尴尬了，我想说我又不是接电话的，又不得不问他名字，后来
给他转了，过了一会发现他又打过来还给留voice mail。。。说where did u learn
your English words,说我一开始不给他transfer。。。
气炸了都。。。nnd |
Y*****2
发帖数: 38613 | 2 这样的人我也遇到过，还给我boss complain说我态度差...
没办法，这样的人挺多的，电话接的多了什么鸟都能遇到。 |
s*******7
发帖数: 2880 | 3 pat pat
学习了
May I have your name sir？ |
g*******a
发帖数: 31586 | |
r*****x
发帖数: 621 | 5 啥鸟，是jerk, 喋喋不休还纠缠不放
【在 Y*****2 的大作中提到】
: 这样的人我也遇到过，还给我boss complain说我态度差...
: 没办法，这样的人挺多的，电话接的多了什么鸟都能遇到。
|
d****u
发帖数: 2589 | |
r*****x
发帖数: 621 | 7 对你也无话可说
【在 d****u 的大作中提到】
: 你干吗自己不做老板
|
k*****y
发帖数: 4550 | 8 can I ask for your name,please?
May I have your name sir
两个问句翻成中文分别是什么？ |
y*e
发帖数: 9799 | 9 你是秘书吗？
如果你是秘书，你的确需要非常礼貌。如果不是，你也需要懂得一些社交技巧，当他说
到＂You missed the 'Sir'＂你可以回答他，"Here is the correct number, please
be so kind to dial it directly."
你非常有必要对他表示你的不满，要态度良好地表示你的不满。 |
r*****x
发帖数: 621 | 10 我当然不是秘书，不然发什么贴，不然也不能不满，秘书是train过的，有电话技巧的
，什么人转什么人不转，怎么分别是co call还是sales,
我自己也知道一些。
中午，前台没人电话才会过来的，他又不傻，你叫他再打，不是更过分
please
【在 y*e 的大作中提到】
: 你是秘书吗？
: 如果你是秘书，你的确需要非常礼貌。如果不是，你也需要懂得一些社交技巧，当他说
: 到＂You missed the 'Sir'＂你可以回答他，"Here is the correct number, please
: be so kind to dial it directly."
: 你非常有必要对他表示你的不满，要态度良好地表示你的不满。
|
|
|
n****1
发帖数: 4251 | |
k*****y
发帖数: 4550 | 12 你们接过collection agency打的电话
才能真正体会啥叫rude |
m*******y
发帖数: 14292 | |
y*e
发帖数: 9799 | 14 工作中，有的事情不该你管，你多管了反而吃力不讨好。
中午，前台没人，我会告诉他号码，他打不通也好，打通了没有人接也好，都不是我的
责任。
他不是要找你，如果你不负责找人，那么你把联系方式告诉他就够了。他找不到人也不
关你的事。
【在 r*****x 的大作中提到】
: 我当然不是秘书，不然发什么贴，不然也不能不满，秘书是train过的，有电话技巧的
: ，什么人转什么人不转，怎么分别是co call还是sales,
: 我自己也知道一些。
: 中午，前台没人电话才会过来的，他又不傻，你叫他再打，不是更过分
:
: please
|
r*****x
发帖数: 621 | 15 oh, really，我这里上班第一天就被通知过，电话是我们公司日常最重要的一样，都坐
在一个厅里，谁都有责任要处理。
你去跟头儿说这不是我的工作，我不负责找人，不负责处理电话？
头儿说电话在那里响你是聋啦，就好像油瓶子倒了你都不扶？
如果他是客户呢，损失了不找我找谁
我上来发泄下，过去完事儿了，你在这里说我不会妥善处理，后来又说我越俎代庖
【在 y*e 的大作中提到】
: 工作中，有的事情不该你管，你多管了反而吃力不讨好。
: 中午，前台没人，我会告诉他号码，他打不通也好，打通了没有人接也好，都不是我的
: 责任。
: 他不是要找你，如果你不负责找人，那么你把联系方式告诉他就够了。他找不到人也不
: 关你的事。
|
b********r
发帖数: 7725 | 16 "wrong number" and cut off. |
a*o
发帖数: 25262 | 17 纯粹挑逗，如果是男的接电话，他不会这样说。。。叫你男同事接。。。
你的够 nice 了， 有说 please... |
k*****y
发帖数: 4550 | 18 kingsjy<=培训过无数call center话务员和公司前台的资深专家 |
r*****x
发帖数: 621 | 19 你就可爱吧
【在 k*****y 的大作中提到】
: kingsjy<=培训过无数call center话务员和公司前台的资深专家
|
b********r
发帖数: 7725 | 20 i guess this guy may be a very good friend of your boss
as he called him continuously for nonsense
and very likeyly they will talk about your embarrassment later
poor girl...
you can ask
"what's the difference between 'can' and 'may'?"
"how about 'could'?"
"can you give me some example?"
"what's your message?"
"how to spell the word ..."
"why you want to use this word instead of ..."
...
try to find his mistake by his own explanation
word by word, sentence by sentence
talk to your boss first
explain but also laugh at him |
|
|
d***s
发帖数: 7683 | 21 美女不要着急.
那人是听你声音好听所以是挑逗你,换一男的或者黑人肥大妈的声音他肯定不废话了. |
r*****x
发帖数: 621 | 22 Thank you for your advise, I really appreciated.
truth is he is nobody.
【在 b********r 的大作中提到】
: i guess this guy may be a very good friend of your boss
: as he called him continuously for nonsense
: and very likeyly they will talk about your embarrassment later
: poor girl...
: you can ask
: "what's the difference between 'can' and 'may'?"
: "how about 'could'?"
: "can you give me some example?"
: "what's your message?"
: "how to spell the word ..."
|
r*******t
发帖数: 8550 | 23 我在加州时，接过一个纽约电话，那女的一上来就说，她需要找settlement，但要找的
人电话已经空号，她就一个号一个号接着试，只有我接她的电话。我估计她要找的人都
被蔡了，就帮她问了问，转到可能的相应部门。结果，我这一部门，所有人都得到一顿
免费的午餐，是纽约那公司买单。
【在 r*****x 的大作中提到】
: oh, really，我这里上班第一天就被通知过，电话是我们公司日常最重要的一样，都坐
: 在一个厅里，谁都有责任要处理。
: 你去跟头儿说这不是我的工作，我不负责找人，不负责处理电话？
: 头儿说电话在那里响你是聋啦，就好像油瓶子倒了你都不扶？
: 如果他是客户呢，损失了不找我找谁
: 我上来发泄下，过去完事儿了，你在这里说我不会妥善处理，后来又说我越俎代庖
|
k*****y
发帖数: 4550 | 24 大错特错
【在 b********r 的大作中提到】
: i guess this guy may be a very good friend of your boss
: as he called him continuously for nonsense
: and very likeyly they will talk about your embarrassment later
: poor girl...
: you can ask
: "what's the difference between 'can' and 'may'?"
: "how about 'could'?"
: "can you give me some example?"
: "what's your message?"
: "how to spell the word ..."
|
d***s
发帖数: 7683 | 25 很好,好人有好报.
多做好事运气就好.
【在 r*******t 的大作中提到】
: 我在加州时，接过一个纽约电话，那女的一上来就说，她需要找settlement，但要找的
: 人电话已经空号，她就一个号一个号接着试，只有我接她的电话。我估计她要找的人都
: 被蔡了，就帮她问了问，转到可能的相应部门。结果，我这一部门，所有人都得到一顿
: 免费的午餐，是纽约那公司买单。
|
a*o
发帖数: 25262 | 26 If the boss says things like this:
"头儿说电话在那里响你是聋啦，就好像油瓶子倒了你都不扶？"
I won't even mention it to him. No matter what, if will be your fault....
There are bunch of people out there just want to make fun of others when
they heard your accents, especially to the Chinese... They though you don't
speak English well and flirt around...
【在 b********r 的大作中提到】
: i guess this guy may be a very good friend of your boss
: as he called him continuously for nonsense
: and very likeyly they will talk about your embarrassment later
: poor girl...
: you can ask
: "what's the difference between 'can' and 'may'?"
: "how about 'could'?"
: "can you give me some example?"
: "what's your message?"
: "how to spell the word ..."
|
s******r
发帖数: 600 | 27 我的外国朋友跟我说 大部分中国人说英语都很rude，我觉得是中国式英语导致的。其
实我觉得这个男的不是很rude，只是比较挑剔。很多外国人不挑剔，是因为觉得我们不
是native，就算了。但是加个sir，加个please，不是很难的，主要还是要养成习惯。
咱们还是要好好提高自己的英语！ |
y*e
发帖数: 9799 | 28 不好意思，原来接电话和转电话是你们每一个人的责任。。。
是的，我本来说你不会处理，而且我本来错误的以为你不需要处理，所以我才说你越粗
代庖。
既然现在你声明你有责任要接电话，那公司没有训练你也是不应该的。
【在 r*****x 的大作中提到】
: oh, really，我这里上班第一天就被通知过，电话是我们公司日常最重要的一样，都坐
: 在一个厅里，谁都有责任要处理。
: 你去跟头儿说这不是我的工作，我不负责找人，不负责处理电话？
: 头儿说电话在那里响你是聋啦，就好像油瓶子倒了你都不扶？
: 如果他是客户呢，损失了不找我找谁
: 我上来发泄下，过去完事儿了，你在这里说我不会妥善处理，后来又说我越俎代庖
|
r*****x
发帖数: 621 | 29 头儿会说为什么不接电话，你没有听见吗，然后就会把所有关于电话的那些又说一遍，
然后能联系到的都联系到，包括：你的薪水从哪里来啊，等等等等，十分钟到十五分钟
，我要看着他的眼睛，态度良好的听他说完
t
【在 a*o 的大作中提到】
: If the boss says things like this:
: "头儿说电话在那里响你是聋啦，就好像油瓶子倒了你都不扶？"
: I won't even mention it to him. No matter what, if will be your fault....
: There are bunch of people out there just want to make fun of others when
: they heard your accents, especially to the Chinese... They though you don't
: speak English well and flirt around...
|
r*****x
发帖数: 621 | 30 完了，这下我成了rude的了
【在 s******r 的大作中提到】
: 我的外国朋友跟我说 大部分中国人说英语都很rude，我觉得是中国式英语导致的。其
: 实我觉得这个男的不是很rude，只是比较挑剔。很多外国人不挑剔，是因为觉得我们不
: 是native，就算了。但是加个sir，加个please，不是很难的，主要还是要养成习惯。
: 咱们还是要好好提高自己的英语！
|
|
|
s******e
发帖数: 37 | 31 just follow what he requested, then tell him, you will only fwd his call if
he says this:
would you please transfer me to ur xxx, Ms?
people respect u more when u fight back, w/ a cause.
【在 r*****x 的大作中提到】
: 接到电话找我们boss。不知道为什么打到我这里来了，我问：
: can I ask for your name,please?
: 他说：
: no.
: 我说：
: then I'm afraid I cannot transfer you.
: 他说：
: If you say" May I have your name sir" I will give you my name.
: 我停了半秒没说话
: 他说：
|
a*o
发帖数: 25262 | 32 哈哈。。。外国人的批评方式跟中国人的很不同。。。中国人一般喜欢马上点出错误说
：This is wrong...you are wrong...not right.... etc..这样说着，那个被说的外
国人就会觉的你很 rude...
外国人一般不会这样，都会绕个弯子，先赞后批说。。This is very nice，BUT....
But 后面的就是批评。。。。
呵呵。。。。
【在 s******r 的大作中提到】
: 我的外国朋友跟我说 大部分中国人说英语都很rude，我觉得是中国式英语导致的。其
: 实我觉得这个男的不是很rude，只是比较挑剔。很多外国人不挑剔，是因为觉得我们不
: 是native，就算了。但是加个sir，加个please，不是很难的，主要还是要养成习惯。
: 咱们还是要好好提高自己的英语！
|
y*e
发帖数: 9799 | 33 Actually, "can" is not the same as "may"
"can I do this" does not have the exact same meaning as "may I do this"
"can I do this" is asking whether I have the ability to do so
"may I do this" is asking whether I have the permission/authority to do so
【在 s******r 的大作中提到】
: 我的外国朋友跟我说 大部分中国人说英语都很rude，我觉得是中国式英语导致的。其
: 实我觉得这个男的不是很rude，只是比较挑剔。很多外国人不挑剔，是因为觉得我们不
: 是native，就算了。但是加个sir，加个please，不是很难的，主要还是要养成习惯。
: 咱们还是要好好提高自己的英语！
|
k*****y
发帖数: 4550 | 34 如果你们公司的业务依赖于来电
工作时间让电话进入语音留言也是失职
你们的老板有必要请我来给你们上个课
很便宜的
一小时才六百
【在 r*****x 的大作中提到】
: 头儿会说为什么不接电话，你没有听见吗，然后就会把所有关于电话的那些又说一遍，
: 然后能联系到的都联系到，包括：你的薪水从哪里来啊，等等等等，十分钟到十五分钟
: ，我要看着他的眼睛，态度良好的听他说完
:
: t
|
r*****x
发帖数: 621 | 35 也不是依赖，只是有时会是client打电话，要让他们感觉好and make us looks good.
我觉得我从来都是很nice的人，O(∩_∩)O
【在 k*****y 的大作中提到】
: 如果你们公司的业务依赖于来电
: 工作时间让电话进入语音留言也是失职
: 你们的老板有必要请我来给你们上个课
: 很便宜的
: 一小时才六百
|
r*****x
发帖数: 621 | 36 我知道can 和may的区别，只是有时没注意脱口出了，后来也那样说了，他就是不放，
后来还打，还voice mail，确实让我有点气
【在 y*e 的大作中提到】
: Actually, "can" is not the same as "may"
: "can I do this" does not have the exact same meaning as "may I do this"
: "can I do this" is asking whether I have the ability to do so
: "may I do this" is asking whether I have the permission/authority to do so
|
l*******x
发帖数: 2683 | 37 估计是犹太老男人是你老版的朋友，故意调戏你的。
猜测lz不超过25岁，lz老版至少50岁的犹太猥琐男，抽烟喝酒脾气坏，一帮wsn朋友。 |
