u*******n
发帖数: 2396 | 1 引导语：随便摘录赵丽华被放到网络上的一首诗，就会发现网友之所以如此“亢奋”的
原因。他们发现：写诗原来如此容易，只要会打回车键就会写诗。一句话拆成几段后就
成了一首诗了。对这样的“诗”，“评论家”给了很高的评价，更令网友愤而不满。
作 者赵丽华，女，诗人，中国作家协会会员。国家一级作家。
先后在《南方周末》《中国民航》《晶报》《东方新报》《都市女报》《兰州晚报》等
几十家报刊开辟随 笔专栏。参与主编《中国诗选》、《中国诗歌选》。担任第二届鲁
迅文学奖诗歌奖评委，第多届柔刚诗歌奖评委等。兼任《诗选刊》社编辑部主任。现居
廊坊。
赵丽华的作品选读：
《一个人来到田纳西》
毫无疑问
我做的馅饼
是全天下
最好吃的
《我终于在一棵树下发现》
一只蚂蚁，另一只蚂蚁，一群蚂蚁
可能还有更多的蚂蚁
《傻瓜灯——我坚决不能容忍》
我坚决不能容忍
那些
在公共场所
的卫生间
大便后
不冲刷
便池
的人
《我爱你的寂寞如同你爱我的孤独》
赵又霖和刘又源
一个是我侄子
七岁半
一个是我外甥
五岁
现在他们两个出去玩了
《巴松错》
莜麦菜还小
就可以吃了
后来丝瓜结了
可以每天去摘
《我发誓从现在开始不搭理你了》
我说到做到
再不反悔
《摘桃子》
诗人们相约去北京西郊摘桃子
问我去不去
我说要是研讨我就不去了
但摘桃子好玩
远胜过赏花
武侠题材的系列组诗：
《张无忌》一
张无忌
和他太师父
张三丰
学过一些
太极功夫
接着练会九阳真经
和乾坤大挪移
他研习圣火令上的武功
用了一天一夜
后来他又得到了
武穆遗书和九阴真经
《张无忌》二
张无忌和赵敏接吻
赵敏把张无忌的嘴唇
给咬破了
有关这一吻
电视上处理的比较草率
专家盛赞《一个人在田纳西》
"在此，我想起当代一位诗人赵丽华的一首诗《一个人来到田纳西》来浅议一下，
有利于让我们更好地理解这些个观点，原诗如下：
《一个人来到田纳西》
毫无疑问
我做的馅饼
是全天下
最好吃的
全诗只有短短四句，十三个字，描述了诗人一个人来到田纳西，举目无亲，做起自
己往日喜欢吃的家乡馅饼，活生生地构筑了一个十分立体的“境”，抒发了一种 客居
他乡的孤独状味，嗅到一种浓烈深刻的思乡情思，令人读完觉思良久，倍感心酸。本诗
的题意是“一个人来到田纳西”，是十分平实的语言，而诗中的词句，同 样朴素自然
。诗开首第一句是“毫无疑问”，诗人以冷静而斩钉截铁的一个下定义的手法，让人不
容置疑相信她的这句话，是最真实的，是发自诗人内心世界的呐 喊。
而第二句说“我做的馅饼”，强调是“我”，是诗人本人做了（家乡的）馅饼，并不是
路边小滩买来的，可以想像诗人人处他乡，想起家乡的往事，馅饼在这里 已包含着整
个家乡情结在里边；到了最后两句“是全天下/最好吃的”更是强化深刻了主题。因为
她是“一个人”来到异地，身边没有一个亲人，没人能给她做喜欢 吃的家乡馅饼，只
有她一个人会做，当然是“全天下最好吃的”！
通过读这首诗，我们可以想到在寒冷的冬天里，诗人在屋里对着满天飘雪，做着家
乡的馅饼，在热气腾腾中乡愁随烟雾缭绕，边吃着馅饼边深深地把亲人思想…… 上面
这首诗便深深说明了这个问题，写诗不求专做，不求浓妆，不以华丽的辞藻去哗众取宠
，但又不流于直白，寓深刻的情感于朴素的外表中，蕴味十分深远，也即是淡抹而留有
余芬。
看完之后我不禁感慨，这些我自打刚会说话的时候就已经会了，如果这也叫写诗的话，
那我们大家都是天才诗人了！如果她都能成为国家级诗人，那我们是什么级别的？ |
m******g
发帖数: 3253 | |
R***h
发帖数: 2589 | |
B*****i
发帖数: 1246 | 4 这个只能是行为艺术。。
【在 m******g 的大作中提到】
: 哈哈..
: 这叫艺术吧..
|
s*******7
发帖数: 2880 | 5 哈哈
想起纪晓岚的诗
一片两片三四片，
五片六片七八片。
九片十片片片飞，
飞入芦花皆不见 |
R***h
发帖数: 2589 | 6 上面的诗哪能和纪晓岚的诗比
【在 s*******7 的大作中提到】
: 哈哈
: 想起纪晓岚的诗
: 一片两片三四片，
: 五片六片七八片。
: 九片十片片片飞，
: 飞入芦花皆不见
|
u*******n
发帖数: 2396 | |
d***s
发帖数: 7683 | 8 我觉得写的挺好的. 短短几个字让人产生共鸣挺难的. 田纳西那首的诗评写的也很好. |
x**y
发帖数: 10012 | 9 每个人都是湿人
【在 u*******n 的大作中提到】
: 引导语：随便摘录赵丽华被放到网络上的一首诗，就会发现网友之所以如此“亢奋”的
: 原因。他们发现：写诗原来如此容易，只要会打回车键就会写诗。一句话拆成几段后就
: 成了一首诗了。对这样的“诗”，“评论家”给了很高的评价，更令网友愤而不满。
: 作 者赵丽华，女，诗人，中国作家协会会员。国家一级作家。
: 先后在《南方周末》《中国民航》《晶报》《东方新报》《都市女报》《兰州晚报》等
: 几十家报刊开辟随 笔专栏。参与主编《中国诗选》、《中国诗歌选》。担任第二届鲁
: 迅文学奖诗歌奖评委，第多届柔刚诗歌奖评委等。兼任《诗选刊》社编辑部主任。现居
: 廊坊。
: 赵丽华的作品选读：
: 《一个人来到田纳西》
|
u*******n
发帖数: 2396 | 10 好吧
我们浅薄了
【在 d***s 的大作中提到】
: 我觉得写的挺好的. 短短几个字让人产生共鸣挺难的. 田纳西那首的诗评写的也很好.
|
|
|
d***s
发帖数: 7683 | 11 这个和其他类型的艺术一样, 我看好多天价抽象画还觉得不值钱呢. 因为看不懂, 可以
理解. |
u*******n
发帖数: 2396 | |
R***h
发帖数: 2589 | 13 好，我去那边观望
【在 u*******n 的大作中提到】
: 我转到田纳西版去了，看看那边的反应
|
R***h
发帖数: 2589 | |
u*******n
发帖数: 2396 | 15 你打牌还能四处观望，佩服佩服
【在 R***h 的大作中提到】
: 好，我去那边观望
|
R***h
发帖数: 2589 | 16 哪里，主要是你的贴很吸引我的眼球
【在 u*******n 的大作中提到】
: 你打牌还能四处观望，佩服佩服
|
u*******n
发帖数: 2396 | 17 哈哈，看看田纳西人民的回复~~~
发信人: PIV (重出江湖 东山再起), 信区: Tennessee
标 题: Re: 这是诗歌还是废话？国家级女诗人竟写出这样的诗！！ (转载)
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Jan 2 20:50:47 2011, 美东)
呵呵，我就是慕名田纳西馅饼才来的这里。 |
R***h
发帖数: 2589 | 18 孩子。。。
【在 u*******n 的大作中提到】
: 哈哈，看看田纳西人民的回复~~~
: 发信人: PIV (重出江湖 东山再起), 信区: Tennessee
: 标 题: Re: 这是诗歌还是废话？国家级女诗人竟写出这样的诗！！ (转载)
: 发信站: BBS 未名空间站 (Sun Jan 2 20:50:47 2011, 美东)
: 呵呵，我就是慕名田纳西馅饼才来的这里。
|
R***h
发帖数: 2589 | 19 田纳西人民真伟大，幽默
【在 u*******n 的大作中提到】
: 哈哈，看看田纳西人民的回复~~~
: 发信人: PIV (重出江湖 东山再起), 信区: Tennessee
: 标 题: Re: 这是诗歌还是废话？国家级女诗人竟写出这样的诗！！ (转载)
: 发信站: BBS 未名空间站 (Sun Jan 2 20:50:47 2011, 美东)
: 呵呵，我就是慕名田纳西馅饼才来的这里。
|
d***s
发帖数: 7683 | 20 这傻哥们搞反了.
就是因为田纳西那种地方地广人稀, 华人稀少, 所以市面上没有好的馅饼, 这才能作者
认为自己做的馅饼好吃. 换到纽约就不一样了, 法拉盛美食遍地是, 华人众多, 思乡之
情就会少很多.
【在 u*******n 的大作中提到】
: 哈哈，看看田纳西人民的回复~~~
: 发信人: PIV (重出江湖 东山再起), 信区: Tennessee
: 标 题: Re: 这是诗歌还是废话？国家级女诗人竟写出这样的诗！！ (转载)
: 发信站: BBS 未名空间站 (Sun Jan 2 20:50:47 2011, 美东)
: 呵呵，我就是慕名田纳西馅饼才来的这里。
|
|
|
R***h
发帖数: 2589 | 21 你说的没错，思乡之情没错，但是他作的哪里像诗句啊
【在 d***s 的大作中提到】
: 这傻哥们搞反了.
: 就是因为田纳西那种地方地广人稀, 华人稀少, 所以市面上没有好的馅饼, 这才能作者
: 认为自己做的馅饼好吃. 换到纽约就不一样了, 法拉盛美食遍地是, 华人众多, 思乡之
: 情就会少很多.
|
L******k
发帖数: 33825 | 22 有朋友在田纳西 应该去看看
【在 u*******n 的大作中提到】
: 我转到田纳西版去了，看看那边的反应
|
d***s
发帖数: 7683 | 23 悄悄的我走了,正如我悄悄的来, 挥一挥衣袖, 不带走一点shit.
我还觉得这样的诗歌挺恶心呢.
【在 R***h 的大作中提到】
: 你说的没错，思乡之情没错，但是他作的哪里像诗句啊
|
m********u
发帖数: 3942 | |
R***h
发帖数: 2589 | 25 我们现在每说一句话，都是诗句啊
【在 m********u 的大作中提到】
: 不如我们一人做一首诗。。。
|
m********u
发帖数: 3942 | 26 你
忘记
分行了
亲爱的Reach
【在 R***h 的大作中提到】
: 我们现在每说一句话，都是诗句啊
|
u*******n
发帖数: 2396 | 27 哈哈，
才
女
【在 m********u 的大作中提到】
: 你
: 忘记
: 分行了
: 亲爱的Reach
|
R***h
发帖数: 2589 | 28 天亮了
我又想起昨天看到的
赵丽华的诗“一个人来到田纳西”
郁闷，再看还郁闷，不看更郁闷
真吓人
【在 m********u 的大作中提到】
: 不如我们一人做一首诗。。。
|
x**y
发帖数: 10012 | 29 好诗
【在 m********u 的大作中提到】
: 你
: 忘记
: 分行了
: 亲爱的Reach
|
R***h
发帖数: 2589 | 30 啊
亲爱的
娜娜，
我还真的
忘记
了
【在 m********u 的大作中提到】
: 你
: 忘记
: 分行了
: 亲爱的Reach
|
|
|
L******k
发帖数: 33825 | 31 wow~~
好诗~~
好湿！
恩！
【在 m********u 的大作中提到】
: 你
: 忘记
: 分行了
: 亲爱的Reach
|
m********u
发帖数: 3942 | 32 厉害
两个字
都能
成为
一首诗
【在 u*******n 的大作中提到】
: 哈哈，
: 才
: 女
|
R***h
发帖数: 2589 | 33 和尚，你也来一句好湿吧
【在 L******k 的大作中提到】
: wow~~
: 好诗~~
: 好湿！
: 恩！
|
m********u
发帖数: 3942 | 34 牛
【在 R***h 的大作中提到】
: 啊
: 亲爱的
: 娜娜，
: 我还真的
: 忘记
: 了
|
R***h
发帖数: 2589 | 35 好诗
【在 m********u 的大作中提到】
: 牛
|
b********r
发帖数: 1380 | |
u*******n
发帖数: 2396 | 37 原
都挺有
浪漫情怀的，
你
实在是
扫兴。。。
【在 b********r 的大作中提到】
: 诗人做诗
: 就像白痴拉屎
|
R***h
发帖数: 2589 | 38 嗯，他
真不懂
情趣
【在 u*******n 的大作中提到】
: 原
: 都挺有
: 浪漫情怀的，
: 你
: 实在是
: 扫兴。。。
|
r****f
发帖数: 672 | 39 早上起来
放了
一个
屁
这首詩描述了诗人长期受压抑的心情,瞬间得到释放.
【在 m********u 的大作中提到】
: 不如我们一人做一首诗。。。
|
V*****8
发帖数: 33122 | 40 这有点像鲁迅的：“世界上本没有路，走的人多了，就有了路”。
和那个：“我家门口有两棵树，左边一棵，右边一棵”。 |
|
|
d*******n
发帖数: 4913 | 41
我有三个ID
GOGOPANDA一个 DOUNINWAN一个 NINHAO一个
【在 V*****8 的大作中提到】
: 这有点像鲁迅的：“世界上本没有路，走的人多了，就有了路”。
: 和那个：“我家门口有两棵树，左边一棵，右边一棵”。
|
V*****8
发帖数: 33122 | 42 好的
【在 d*******n 的大作中提到】
:
: 我有三个ID
: GOGOPANDA一个 DOUNINWAN一个 NINHAO一个
|
n*******8
发帖数: 1026 | 43 哈哈哈哈。。。。
佛祖高明
【在 r****f 的大作中提到】
: 早上起来
: 放了
: 一个
: 屁
: 这首詩描述了诗人长期受压抑的心情,瞬间得到释放.
|
d***s
发帖数: 7683 | 44 你这首也要配上一个田纳西那样合适的标题:
<下岗后第二天的早晨>
【在 r****f 的大作中提到】
: 早上起来
: 放了
: 一个
: 屁
: 这首詩描述了诗人长期受压抑的心情,瞬间得到释放.
|
l****t
发帖数: 36289 | 45 我老反复check了发帖时间，楼主不是才知道梨花教母的存在吧？
【在 u*******n 的大作中提到】
: 引导语：随便摘录赵丽华被放到网络上的一首诗，就会发现网友之所以如此“亢奋”的
: 原因。他们发现：写诗原来如此容易，只要会打回车键就会写诗。一句话拆成几段后就
: 成了一首诗了。对这样的“诗”，“评论家”给了很高的评价，更令网友愤而不满。
: 作 者赵丽华，女，诗人，中国作家协会会员。国家一级作家。
: 先后在《南方周末》《中国民航》《晶报》《东方新报》《都市女报》《兰州晚报》等
: 几十家报刊开辟随 笔专栏。参与主编《中国诗选》、《中国诗歌选》。担任第二届鲁
: 迅文学奖诗歌奖评委，第多届柔刚诗歌奖评委等。兼任《诗选刊》社编辑部主任。现居
: 廊坊。
: 赵丽华的作品选读：
: 《一个人来到田纳西》
|
w*********o
发帖数: 434 | 46 我也来做一首诗:
今天
天气好冷
我
去了次超市
买了薯片
回来
吃 |
v******Y
发帖数: 1161 | 47 果真，winwin的詩上十大了，庵有眼不識泰山！ |
x**k
发帖数: 358 | 48 how about this:
这傻哥们
搞反了
就是因为田纳西那种地方
地广人稀
华人稀少
所以市面上没有
好的馅饼
这才能作者
认为自己做的馅饼
好吃
换到纽约
就不一样了
【在 d***s 的大作中提到】
: 这傻哥们搞反了.
: 就是因为田纳西那种地方地广人稀, 华人稀少, 所以市面上没有好的馅饼, 这才能作者
: 认为自己做的馅饼好吃. 换到纽约就不一样了, 法拉盛美食遍地是, 华人众多, 思乡之
: 情就会少很多.
|
p****e
发帖数: 1336 | 49 你就知道吃，人可一点都不傻，人慕名田纳西馅饼说的就是慕名赵丽华诗人诗里的美好
意境，想要亲身体会，于是来到了田纳西自己做馅饼。去法拉盛还自己做馅饼不是脑残
么。
【在 d***s 的大作中提到】
: 这傻哥们搞反了.
: 就是因为田纳西那种地方地广人稀, 华人稀少, 所以市面上没有好的馅饼, 这才能作者
: 认为自己做的馅饼好吃. 换到纽约就不一样了, 法拉盛美食遍地是, 华人众多, 思乡之
: 情就会少很多.
|
A****o
发帖数: 55 | 50 好濕，好濕~~~ 她是想告訴世人，只要會寫字，人人都能成為詩人。 |
|
|
p****d
发帖数: 2183 | |
x******i
发帖数: 3022 | 52 一个月
交
七十多块钱
能
承受的了么？
【在 u*******n 的大作中提到】
: 引导语：随便摘录赵丽华被放到网络上的一首诗，就会发现网友之所以如此“亢奋”的
: 原因。他们发现：写诗原来如此容易，只要会打回车键就会写诗。一句话拆成几段后就
: 成了一首诗了。对这样的“诗”，“评论家”给了很高的评价，更令网友愤而不满。
: 作 者赵丽华，女，诗人，中国作家协会会员。国家一级作家。
: 先后在《南方周末》《中国民航》《晶报》《东方新报》《都市女报》《兰州晚报》等
: 几十家报刊开辟随 笔专栏。参与主编《中国诗选》、《中国诗歌选》。担任第二届鲁
: 迅文学奖诗歌奖评委，第多届柔刚诗歌奖评委等。兼任《诗选刊》社编辑部主任。现居
: 廊坊。
: 赵丽华的作品选读：
: 《一个人来到田纳西》
|
n*******s
发帖数: 341 | 53 毫无疑问
最傻13的
不是诗歌
而是...
...
...
写这些诗歌的人
可是？！
更傻X的
是》》》
那些评诗歌的
所谓的
专家？！ |
R***h
发帖数: 2589 | 54 re
拍马屁的人没错。
可是，
拍煞笔的诗歌拍的那么响
毫无疑问
他们真煞笔
【在 n*******s 的大作中提到】
: 毫无疑问
: 最傻13的
: 不是诗歌
: 而是...
: ...
: ...
: 写这些诗歌的人
: 可是？！
: 更傻X的
: 是》》》
|
a****e
发帖数: 1560 | 55 梨花教主这东东已经是两年以前的话题了吧
在这以后大家的兴趣早就转移到其他国家级脑残去了
【在 u*******n 的大作中提到】
: 引导语：随便摘录赵丽华被放到网络上的一首诗，就会发现网友之所以如此“亢奋”的
: 原因。他们发现：写诗原来如此容易，只要会打回车键就会写诗。一句话拆成几段后就
: 成了一首诗了。对这样的“诗”，“评论家”给了很高的评价，更令网友愤而不满。
: 作 者赵丽华，女，诗人，中国作家协会会员。国家一级作家。
: 先后在《南方周末》《中国民航》《晶报》《东方新报》《都市女报》《兰州晚报》等
: 几十家报刊开辟随 笔专栏。参与主编《中国诗选》、《中国诗歌选》。担任第二届鲁
: 迅文学奖诗歌奖评委，第多届柔刚诗歌奖评委等。兼任《诗选刊》社编辑部主任。现居
: 廊坊。
: 赵丽华的作品选读：
: 《一个人来到田纳西》
|
S****1
发帖数: 511 | |
E**s
发帖数: 514 | 57 do you guys REALLY care? Don't make a joke out of a joke.
Let it go. |
C*S
发帖数: 1658 | |
s**********r
发帖数: 339 | 59 偶在2006年10月13日就对赵女士的"湿"评论过:
http://blog.sina.com.cn/s/blog_4b084cdd0100069c.html#comment1
原文:
连黑人唱的RAP都比赵丽华女士的诗押韵, 有内涵.
好吧,咱明天到公司将此国家级诗人的诗,对着老美大声朗读一下.
看看能否将其作品推向世界.
请大家静侯佳音.
如果有老外同事的,也请将此诗宣传一下.谢谢!
我坚决不能容忍 - No way I can stand
那些 - those
在公共场所 - in public
的卫生间 - bathroom
大便后 - shit
不冲刷 - do not flush
便池 - toilet
的人 - dude
本来要在公司大声朗诵赵丽华女士的大作. 不过今天所有的老板都在.
赵女士的诗中有卫生间/大便/便池,想想不太雅.就到了JOSE那里, 把赵女士在中国诗坛
的地位向他介绍了一下. JOSE拿过诗来全神贯注地读起来.几秒钟后,他笑得脸都红了.
问他这诗咋样? 他只说了句”No comments”(无可奉告).
JOSE会讲西班牙话,我问他可不可以把这诗翻成西班牙话.他欣然答应.
我坚决不能容忍 –No tolero
那些 - a aquellos
在公共场所 -
的卫生间 – que en los banos publicos
大便后 – se cagan
不冲刷 - y no le bajan
便池 – al inodoro
的人 -gente
有没有会讲德语,俄语,法语,日语…的. 请将此诗翻译过去. 贴到我的BLOG. 大家努力
下,帮赵丽华女士搞个诺贝尔文学奖. |
i******e
发帖数: 326 | 60 枯藤老树昏鸦
小桥流水人家
古道西风瘦马
夕阳西下
断肠人在天涯 |
|
|
n*******a
发帖数: 862 | 61 其实
这个
梨花体
早两年
就已经
热过了
你现在
拿
出来
属于
炒冷饭
【在 u*******n 的大作中提到】
: 引导语：随便摘录赵丽华被放到网络上的一首诗，就会发现网友之所以如此“亢奋”的
: 原因。他们发现：写诗原来如此容易，只要会打回车键就会写诗。一句话拆成几段后就
: 成了一首诗了。对这样的“诗”，“评论家”给了很高的评价，更令网友愤而不满。
: 作 者赵丽华，女，诗人，中国作家协会会员。国家一级作家。
: 先后在《南方周末》《中国民航》《晶报》《东方新报》《都市女报》《兰州晚报》等
: 几十家报刊开辟随 笔专栏。参与主编《中国诗选》、《中国诗歌选》。担任第二届鲁
: 迅文学奖诗歌奖评委，第多届柔刚诗歌奖评委等。兼任《诗选刊》社编辑部主任。现居
: 廊坊。
: 赵丽华的作品选读：
: 《一个人来到田纳西》
|
z****e
发帖数: 54598 | 62 其实
这不是
炒冷饭
是属于
把已经拉过的
大便
再
冲一次
【在 n*******a 的大作中提到】
: 其实
: 这个
: 梨花体
: 早两年
: 就已经
: 热过了
: 你现在
: 拿
: 出来
: 属于
|
c******o
发帖数: 1184 | |
Z*****l
发帖数: 14069 | 64 这个西语太烂了。俺给你个正宗的
我坚决不能容忍 – Nunca tolero (用nunca表示坚决)
那些 - a los (在没有参照系的情况下los就是那些)
在公共场所 -
的卫生间 – que en banos publicos (无须定冠词，因为不知道是哪里的卫生间)
大便后 – se cagan
不冲刷 - y no bajan
便池 – la cadena
的人 (这个最露馅，前面已经que了，莫名其妙来个gente干什么?)
【在 s**********r 的大作中提到】
: 偶在2006年10月13日就对赵女士的"湿"评论过:
: http://blog.sina.com.cn/s/blog_4b084cdd0100069c.html#comment1
: 原文:
: 连黑人唱的RAP都比赵丽华女士的诗押韵, 有内涵.
: 好吧,咱明天到公司将此国家级诗人的诗,对着老美大声朗读一下.
: 看看能否将其作品推向世界.
: 请大家静侯佳音.
: 如果有老外同事的,也请将此诗宣传一下.谢谢!
: 我坚决不能容忍 - No way I can stand
: 那些 - those
|
l******2
发帖数: 2994 | |
b*******M
发帖数: 2389 | 66 hahaha
这就是著名的梨花体？
【在 u*******n 的大作中提到】
: 引导语：随便摘录赵丽华被放到网络上的一首诗，就会发现网友之所以如此“亢奋”的
: 原因。他们发现：写诗原来如此容易，只要会打回车键就会写诗。一句话拆成几段后就
: 成了一首诗了。对这样的“诗”，“评论家”给了很高的评价，更令网友愤而不满。
: 作 者赵丽华，女，诗人，中国作家协会会员。国家一级作家。
: 先后在《南方周末》《中国民航》《晶报》《东方新报》《都市女报》《兰州晚报》等
: 几十家报刊开辟随 笔专栏。参与主编《中国诗选》、《中国诗歌选》。担任第二届鲁
: 迅文学奖诗歌奖评委，第多届柔刚诗歌奖评委等。兼任《诗选刊》社编辑部主任。现居
: 廊坊。
: 赵丽华的作品选读：
: 《一个人来到田纳西》
|
s**********r
发帖数: 339 | 67 好! 谢谢!
还是要从中文直接翻译过去不会走意。原来我的墨西哥朋友没有完全理解这首诗的意
境。
将来西语的版本都用你翻的。
【在 Z*****l 的大作中提到】
: 这个西语太烂了。俺给你个正宗的
: 我坚决不能容忍 – Nunca tolero (用nunca表示坚决)
: 那些 - a los (在没有参照系的情况下los就是那些)
: 在公共场所 -
: 的卫生间 – que en banos publicos (无须定冠词，因为不知道是哪里的卫生间)
: 大便后 – se cagan
: 不冲刷 - y no bajan
: 便池 – la cadena
: 的人 (这个最露馅，前面已经que了，莫名其妙来个gente干什么?)
|
s****l
发帖数: 16457 | |
D******n
发帖数: 707 | 69 楼主要么太年轻，要么太老，这都4，5年前的事情了。
【在 u*******n 的大作中提到】
: 引导语：随便摘录赵丽华被放到网络上的一首诗，就会发现网友之所以如此“亢奋”的
: 原因。他们发现：写诗原来如此容易，只要会打回车键就会写诗。一句话拆成几段后就
: 成了一首诗了。对这样的“诗”，“评论家”给了很高的评价，更令网友愤而不满。
: 作 者赵丽华，女，诗人，中国作家协会会员。国家一级作家。
: 先后在《南方周末》《中国民航》《晶报》《东方新报》《都市女报》《兰州晚报》等
: 几十家报刊开辟随 笔专栏。参与主编《中国诗选》、《中国诗歌选》。担任第二届鲁
: 迅文学奖诗歌奖评委，第多届柔刚诗歌奖评委等。兼任《诗选刊》社编辑部主任。现居
: 廊坊。
: 赵丽华的作品选读：
: 《一个人来到田纳西》
|
s**********r
发帖数: 339 | 70 2006年9月13日，网易文化频道的编辑小斟在制作完赵丽华的诗歌专题后，立即把自己
的MSN签名改成这样一句话：赵丽华，这位诗人要走红了。
果然，该专题选录的几首口语诗歌立即引发了网友的热议。15日，有报纸率先
发表题为《女诗人作品网上遭嘲笑》的报道，赵丽华正是通过此次采访，才知道自己突
然成为“网络红人”的。随后，新浪论坛、乐趣园、天涯社区、西祠胡同等社区纷纷制
作专题，沉寂多年的诗歌，竟然再次成为社会关注的焦点。
让赵丽华引起如此关注的，是她几年前创作的系列口语风格的诗歌。以流传最
广的《一个人来到田纳西》为例，全诗就像一段话断成四行：“毫无疑问/我做的馅饼/
是全天下/最好吃的”。而《摘桃子》、《张无忌》等作品也极像“大白话”。
那段时间，争议的话语权控制在普通网民手中。他们不但以嘲笑的心态仿写了
大量的口语诗歌，更有好事者取赵丽华名字谐音成立“梨花教”，称作者为“诗坛芙蓉
”。而“梨花体”诗歌语言，一时间在网上肆意蔓延。
随后，诗坛各位人士借助各种方式表达对此事件的看法，一时间“倒赵派”
与“挺赵派”各立山头。9月20日，诗坛泰斗、75岁的四川诗人流沙河在接受媒体采访
时表示，赵丽华的这些口语诗歌“不能算是诗”。“这些文字，有的是警句，有的是慧
句。但是在我看来它们还不能算是诗。”一些诗歌评论者也在论坛发表批评文章，论战
的话语权从网民逐渐转移到文学圈内部。
同时，“挺赵派”与“倒赵派”针锋相对。针对赵丽华的诗歌被恶意模仿，她
所在的廊坊市作家协会主席张立勤与另一位作家×××称赞赵丽华是诗歌“圣坛”上的
一个圣斗士，认为她在“以一己之力与无知愚昧作战”。
“挺赵”运动在9月30日发展到一个高潮。在著名诗人杨黎的倡议下，国内几
十名诗人当天晚上云集北京第三极书局，召开“保卫诗歌”的朗诵会，但赵丽华并没有
到场。出人意料的是，现场一位兴奋的男性诗人竟表演起了“脱衣秀”，当天本来以声
援赵丽华为主题的“义举”，最后只落得了“脱衣秀”的噱头。
【在 u*******n 的大作中提到】
: 引导语：随便摘录赵丽华被放到网络上的一首诗，就会发现网友之所以如此“亢奋”的
: 原因。他们发现：写诗原来如此容易，只要会打回车键就会写诗。一句话拆成几段后就
: 成了一首诗了。对这样的“诗”，“评论家”给了很高的评价，更令网友愤而不满。
: 作 者赵丽华，女，诗人，中国作家协会会员。国家一级作家。
: 先后在《南方周末》《中国民航》《晶报》《东方新报》《都市女报》《兰州晚报》等
: 几十家报刊开辟随 笔专栏。参与主编《中国诗选》、《中国诗歌选》。担任第二届鲁
: 迅文学奖诗歌奖评委，第多届柔刚诗歌奖评委等。兼任《诗选刊》社编辑部主任。现居
: 廊坊。
: 赵丽华的作品选读：
: 《一个人来到田纳西》
|
|
|
s**********r
发帖数: 339 | 71 《磨刀霍霍》
赵丽华
先用砂轮开刃
再用砂石打磨
再用油石细磨
最后用面石定口
这位来自安徽的磨刀师傅
态度一丝不苟
手艺炉火纯青
我掂着这把寒光闪闪的刀上楼
楼道无人
我偷偷摆了几个造型
首先是切肉
然后是剁排骨
最后是砍人
http://blog.sina.com.cn/zhaolihua |
K***a
发帖数: 497 | 72 转joke..
【在 u*******n 的大作中提到】
: 引导语：随便摘录赵丽华被放到网络上的一首诗，就会发现网友之所以如此“亢奋”的
: 原因。他们发现：写诗原来如此容易，只要会打回车键就会写诗。一句话拆成几段后就
: 成了一首诗了。对这样的“诗”，“评论家”给了很高的评价，更令网友愤而不满。
: 作 者赵丽华，女，诗人，中国作家协会会员。国家一级作家。
: 先后在《南方周末》《中国民航》《晶报》《东方新报》《都市女报》《兰州晚报》等
: 几十家报刊开辟随 笔专栏。参与主编《中国诗选》、《中国诗歌选》。担任第二届鲁
: 迅文学奖诗歌奖评委，第多届柔刚诗歌奖评委等。兼任《诗选刊》社编辑部主任。现居
: 廊坊。
: 赵丽华的作品选读：
: 《一个人来到田纳西》
|
s****l
发帖数: 16457 | 73 这就是和芙蓉姐姐走得一个套路。
饼/
【在 s**********r 的大作中提到】
: 2006年9月13日，网易文化频道的编辑小斟在制作完赵丽华的诗歌专题后，立即把自己
: 的MSN签名改成这样一句话：赵丽华，这位诗人要走红了。
: 果然，该专题选录的几首口语诗歌立即引发了网友的热议。15日，有报纸率先
: 发表题为《女诗人作品网上遭嘲笑》的报道，赵丽华正是通过此次采访，才知道自己突
: 然成为“网络红人”的。随后，新浪论坛、乐趣园、天涯社区、西祠胡同等社区纷纷制
: 作专题，沉寂多年的诗歌，竟然再次成为社会关注的焦点。
: 让赵丽华引起如此关注的，是她几年前创作的系列口语风格的诗歌。以流传最
: 广的《一个人来到田纳西》为例，全诗就像一段话断成四行：“毫无疑问/我做的馅饼/
: 是全天下/最好吃的”。而《摘桃子》、《张无忌》等作品也极像“大白话”。
: 那段时间，争议的话语权控制在普通网民手中。他们不但以嘲笑的心态仿写了
|
l**********o
发帖数: 9952 | |
r*******y
发帖数: 835 | 75 这个这个。。。
旧闻其人，没想到看到她的大作还是震惊的大笑。。。 |
d*******n
发帖数: 4913 | 76
我靠 马甲
【在 D******n 的大作中提到】
: 楼主要么太年轻，要么太老，这都4，5年前的事情了。
|
l******g
发帖数: 397 | |
k********1
发帖数: 83 | 78 主要是评论家点评的好~什么垃圾都能找出亮点~~不过我觉得这个评论家也是憋了多少
天才憋出的这个评论，还真难为他了~ |
